Règles de typographie, Erreurs les plus courantes à éviter.

[tannos]

C'est en me balandant sur un autre forum que m'est venu l'idée de faire ce sujet.
Je voudrais juste qu'on énumère quelques règles de typographie pour éviter les erreurs les plus couramment rencontrées.
(moi le premier).

je commence.

règle n° 1 : pas de ":" ni de "." à la fin des titres
règle n° 2 : pas de "." dans les numéros de téléphone
règle n° 3 : pas d'espace avant ni après l'aprostrophe
règle n° 4 : une espace après la ",", le "." et les points de suspension "..."
règle n° 5 : une espace avant, une espace après le poit virgule ";", les deux points ":", le point d'exclamation "!"
règle n° 5 : l'abréviation de Monsieur c'est "M." et non "Mr"
règle n° 6 : on ne met pas de points de suspension après etc.
règle n° 7 : on ne met pas d'espace apres mais avant les accolades, las crochets et les parenthèses

Ce message a été modifié par tannos - 25 Aug 2005, 23:47.

[baron]

Sans consulter aucune référence et sans trop réfléchir, je dirais:

1º Ponctuation dans une citation :
On évitera deux points successifs (*) – fussent-ils d'interrogation ou d'exclamation – (à moins que le bon sens en décide autrement…).
Si la citation est une phrase complète qui nécessite sa propre ponctuation [small]ce qui est toujours le cas pour les points d'interrogation ou d'exclamation – à moins qu'ils se confondent avec un autre point de leur sorte hors de la citation, auquel cas, il faudrait choisir –[/small], on maintient donc cette ponctuation à l'intérieur de la citation et on omet le point final [small](mais pas toujours la virgule, me semble-t-il)[/small]. Sinon, la ponctuation prend place à l'extérieur des guillemets.

Chaque fois qu'il criait : « Pourquoi ? », je lui répondais : « Parce que. »

Les points de suspension et le point final se confondent s'ils ne sont pas séparés par un autre signe (parenthèse ou guillemet fermants).
Donc,

Il faisait collection de tous types de voitures italiennes (Fiat, Lancia, Alfa-Romeo, Ferrari...).

(*) Au nom de ce même principe, on confondra point abréviatif et point final.

Etc.

+++++++++++++++

P.S. Drillon y consacre les pages 314 à 323 de son irremplaçable ( ) Traité !… Mettons qu'il vaut mieux prendre ce que j'écrivis cum grano salis(*).
(*) [small][litt. « avec un grain de sel », c.-à-d. « avec circonspection» ou « en l'assaisonnant à son goût »…][/small]

Il conclut ainsi : « La question des citations constitue la partie la plus ingrate, la moins logique de la ponctuation française. Les typographes ont leur part de responsabilité : c'est pour simplifier (leur travail) qu'ils ont compliqué (les usages). Comment simplifier réellement la question ? Il suffirait de décider que toute phrase citée gardera ses propres signes, et que la phrase du disours général gardera les siens. […] Et un enfant de dix ans s'y retrouverait. […] Mais non : l'usage est tel. »
Je notais quand même en note que les typographes font pareil… – mais ensuite, au nom du principe d'économie, ils suppriment ce qui est en trop.
[small]De l'ignorance de la subtilité de cette opération – qui n'est pas non plus toujours gouvernée par des principes intangibles… – découle peut-être cette impression de confusion que peut ressentir un grammairien ou un amateur de Lettres lorsqu'il confronte divers exemples pourtant a priori pris à bonne source. [/small]