La typo et Photoshop, Typo lisible par tous ?

[aurore2]

Petite question :

Quand j'envoie un fichier en TIFF avec les calques, est ce que la typo est automatiquement "pixellisée" ou alors est ce que l'imprimeur ne pourra pas lire ma typo ?

Désolée si la question a déjà été posée, car je suis une tite nouvelle ici

Merci

[baron]

Ah ben ! encore une fois merci ! C'est fou tout ce qui m'était resté obscur en dépit de si nombreuses et détaillées explications.

En gros - dis-moi si j'ai bien compris cette fois… – on pourrait donc considérer que du texte travaillé et imprimé chez soi exclusivement dans Photoshop est pratiquable. Que l'enregistrement en EPS ou PDF est envisageable pour pouvoir récupérer les tracés vectoriels – au détriment de l'éditabilité. Les autres options sont risquées ou décevantes – à moins d'avoir les polices installées et de consentir un travail supplémentaire.

[Guest_claude72_*]

En gros - dis-moi si j'ai bien compris cette fois… – on pourrait donc considérer que du texte travaillé et imprimé chez soi exclusivement dans Photoshop est pratiquable.

Oui, puisqu'avec une version 6 (qui est la première à gérer le texte vectoriel), ou une version supérieure à 6, le texte est imprimé par Photoshop en vectoriel, donc à la résolution de l'imprimante et avec la qualité du vectoriel.

(Le 1er document que j'ai eu avec du texte dans Photoshop, je l'ai "sauvé" en le flashant directement depuis mon Photoshop 7…)

Avec une version 5 ou inférieure, le texte est imprimé pixellisé, donc de mauvaise qualité, flou, moche, etc.
… mais, encore une fois, une trame fine atténue le défaut, et les trames stochastiques des imprimantes jet-d'encre rendent ce défaut presque invisible (mais il existe quand-même).


J'ai refait 2 essais d'impression d'un texte en corps 8 points dans un document en niveaux de gris (donc contone) à 300 ppi :
- l'un écrit et imprimé avec Photoshop 5,
- l'autre écrit et imprimé avec Photoshop 6,
… tous les 2 envoyés sur mon RIP Viper 3, rastérisés en trame 120 lpi à 1200 dpi, puis récupérés sous forme de fichiers TIFF sur le disque-dur du RIP pour les visualiser ensuite à l'écran (avec un grossissement de 16,666 fois) :




La différence est flagrante :
- "shop 5" est tramé moche pourri (façon "AB3" à "AB6"), et c'est clairement l'impression d'un texte pixellisé contone tramé,
- alors que "shop 6" est parfaitement net, car vectoriel.

Que l'enregistrement en EPS ou PDF est envisageable pour pouvoir récupérer les tracés vectoriels – au détriment de l'éditabilité.

Oui.

L'enregistrement en EPS permet de vectoriser le texte,
l'enregistrement en PDF permet de conserver les données vectorielles, soit en incorporant les polices, soit en vectorisant le texte.
Avec l'option du texte vectorisé (EPS ou PDF), l'édition est bien-sûr impossible.
Avec les polices incorporées dans le PDF, il peut être imprimé en vectoriel sans avoir besoin des polices sur l'ordinateur…
… mais ne peut être édité et modifié qu'à condition d'avoir les polices.

Dans les deux cas, le fichier peut ensuite être importée dans un bloc XP ou ID et le texte sera alors imprimé en vectoriel.
Ça règle donc le problème de la qualité du texte, mais ça ne règle pas tous les autres problèmes : texte avec le noir en quadri à 350% dans Photoshop CS à cause du Fogra27, ou problèmes de défonces/surimpression, positionnement du texte parfois incorrect (par rapport à son ombre par exemple), etc. Donc c'est une solution envisageable, mais pas idéale.

Les autres options sont risquées ou décevantes – à moins d'avoir les polices installées et de consentir un travail supplémentaire.

Oui, puisqu'en fait les autres options (image aplatie, importé en TIFF ou PSD, polices manquantes) se résument au final à une seule : utiliser le texte pixellisé, et faire un travail de sagouin.


En revanche, avec un fichier TIFF ou PSD non-aplati et les polices, il devient possible avec un (gros) travail supplémentaire de séparer l'image du texte… :
- en jouant avec les calques on peut éliminer les textes, conserver uniquement les calques qui ne concernent que l'image et enregistrer un fichier TIFF aplati qui ne contient que la partie "image",
- à partir de l'enregistrement en PDF ou EPS avec le texte vectorisé on peut récupérer les textes dans Illustrator pour retravailler les couleurs, les noirs, les surimpressions, etc.,
- et ensuite on remonte le texte sur l'image dans 2 blocs XP ou ID superposés, en utilisant d'abord le PSD original importé dans le bloc du dessous comme modèle de positionnement du texte…

… c'est long, c'est chiant : la dernière fois que j'ai fait ce travail, ça m'a pris environ 5 heures pour un A4 recto/verso… (c'est toujours très long, car il y a toujours un truc qui merde, un élément auquel on ne fait pas attention et qui disparaît, alors il faut recommencer 2 ou 3 fois, et les fichiers EPS rouvert dans Illustrator sont très très lourds… et quand tout est fini, on sort un BàT…

… et là le client se rend compte qu'il faut faire des corrections de texte… arrggghhhhh : une fois j'ai facturé 2 heures pour changer une lettre sur un côté et ajouter un mot dans une phrase sur l'autre côté !!!

Ce message a été modifié par claude72 - 30 Sep 2007, 00:02.