[mplayer] Fichiers de configurations

[crashRay]

Bonjour,
J'ai installé mplayer via macports et il marche correctement quand je l'appelle par le terminal via un :

CODE

mplayer nomdufichier.mkv

Je voudrais faire 2 choses :

1. placer les sous-titres en bas de l'écran plutôt qu'en bas de la vidéo. En effet, si on lit une vidéo croppé (les bandes noires enlevées), les sous-titres vont s'afficher dans l'image du film et non dans les bandes noires du pleines écran (désolé si c'est pas très claire ). Je n'arrive pas à trouver le fichier de config de mplayer. On ne peut définir des options "permanentes" qu'à la compilation ? ça doit être un truc du genre "vertical panding" (J'ai trouvé ça dans la FAQ de mplayer)
   
2. 2) Je lis exclusivement des fichiers .mkv qui ont plusieurs pistes sons et plusieurs pistes de sous-titres. Je voudrais que quand je lui demande de lire un mkv, il mette la première piste sons qu'il trouve dans cette ordre avec la piste de sous-titres fre.
   Et si il ne trouve aucune des langues précédentes, qu'ils mettent la langue fre sans sous-titres. Cela permettrait de regarder un MKV en VOST automatiquement
   
   CODE
   ara;zho;chi;jpn;kor;spa;por;ger;eng

[crashRay]

Bon ça marche bien, j'en reviens au problème initiale. Placer les sous-titres dans cette fichue bande noir
Pour l'instant, soit ça les places en bas de l'image avec un fichier config comme ça:

CODE

alang=ara,zho,chi,jpn,kor,spa,por,ger,eng,fre
slang=fre
spualign=2
subalign=2

Voilà une screenshot du résultat.


Alors que si je fais par exemple :

CODE

alang=ara,zho,chi,jpn,kor,spa,por,ger,eng,fre
slang=fre
ass=yes
ass-use-margins=yes
ass-bottom-margin=100
spualign=2
subalign=2

J'obtiens ce résultat.
Donc ça c'est plutôt bien.
Mais quand je lis des films dans un autre format que 16/9, je devrais avoir normalement ça comme image mais j'obtiens cette horreur.

Est-il possible de faire un genre de prog dans le fichier config ?
Genre si le rapport du film est ... faire ... Sinon faire ...
Cela serait utile aussi pour les pistes sons :
Si ils existent une piste son différent de fre et eng
Faire :
alang=ara,zho,chi,jpn,kor,spa,por,ger
slang=fre
Sinon si il existe une piste eng
Faire :
alang=eng
slang=eng
Sinon faire :
alang=fre

Ce qui permettrait de ne pas mettre de sous-titres fr quand la piste son est en fr. De mettre des sous-titres anglais quand la VO est l'anglais. Et sinon mettre la langue "bizarre" et les sous-titres français.