Les expressions qui vous tapent sur les nerfs..., Lâchez-vous ! (Trolling permis et même conseillé)

[castor74]

Allez, je commence par celle-ci:

«C'est que du bonheur»

On a rarement fait plus beauf comme expression ces dernières années.

Une autre:

«Entre guillemets»

Le plaisir d'allonger ses phrases pour ne rien dire.

A vous, maintenant !

[Kalomir]

Ah oui, aussi, "en Avignon"... sachant que cette forme est réservée aux îles, et qu'Avignon n'en est pas une... juste un truc de snobisme parisien.

Non non, ça c'est pas du snobisme mais c'est pour éviter le hiatus «à Avignon» (les deux a qui se suivent phonétiquement). De plus, c'est une expression qui remonte au temps où les papes se retrouvaient au Palais, ils disaient alors "en Avignon".

Je ne suis pas d'accord avec ça.
Et d'une, on peut très bien dire "à Avignon", on dit bien "à Arras", le hiatus a bon dos
Et de deux, tu sous-entends qu'on dit "en Avignon" parce qu'il s'agissait de dire "dans les Etats d'Avignon", bref de parler d'un Etat (comme on dit "en Grande-Bretagne") et non d'une ville ; mais je ne vois pas comment un "usage" aurait survécu depuis le départ des papes, alors que la langue française a quand même nettement évolué depuis 1460...
Mais bon. Le Robert donne "Région. ou affecté : En Avignon, en Arles => à". Et peu avant, la définition signale une tendance au remplacement de diverses prépositions par "en"... en l'espèce, en voici un exemple, certes martelé... mais que je juge toujours relever d'une tournure incorrecte.

Autre incorrection répandue : "laisser sous-entendre", au lieu de "laisser entendre".