 Saisie de l'Arabe dans Illustrator |
 |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 9 Oct 2006, 18:30
Message
#1
|
|
 Macbidouilleur d'argent !  Groupe : Membres Messages : 760 Inscrit : 31 Oct 2003 Lieu : La Tortue Rêveuse Membre no 11 139  |
QUelqu'un sait-il comment faire pour que Illustrator saisisse de l'arabe dans le bon sens, c'est à dire de droite à gauche et non l'inverse. Le pire c'est que text edit le fait bien. Une idée ?
-------------------- Les hommes ne montrent ce qu'ils sont que par ce qu'ils savent faire
La meilleure façon de prédire l'avenir est de le façonner - The best way to predict the future is to design it (R.B. Fuller) |
 |
 
|
 |
Réponse(s)
|
21 Nov 2006, 20:37
Message
#2
|
|
|
Nouveau Membre Groupe : Membres Messages : 31 Inscrit : 1 Nov 2006 Membre no 71 883 |
Bonsoir,
connaissant bien le sujet (je travaille en pays arabe), la seule solution correcte est la version ME (Middle East). A part ça tu peux essayer du bidouillage en passant par un pdf écrit depuis word par exemple via pdf writer puis ensuite, ouvrir sur illustrator. J'avais fait ça une fois, le texte était vectorisé par je ne sais plus quel miracle, mais ça reste une solution vectorielle, donc non modifiable (du moins facilement). Si ça ne fonctionnait pas, tu peux toujours m'envoyer ton texte histoire de voir ce que mes arabisants peuvent t'en faire. Cordialement |
|
|
|
Les messages de ce sujet
dan31 Saisie de l'Arabe dans Illustrator 9 Oct 2006, 18:30
baron CITATION(dan31 @ 9 Oct 2006, 19:30) 19248... 9 Oct 2006, 20:39 dan31 J'utilise Illustrator CS2 sous Mac OS X 10.4.8... 10 Oct 2006, 07:28
baron Je crois que nous avons fait le tour de la questio... 10 Oct 2006, 13:42 moksX si tu écris dans une police arabe de gauche à dr... 10 Oct 2006, 18:33 dan31 Un effet mirroir n'est pas possible car les le... 11 Oct 2006, 10:52 MAcMAnG4Tistyle yo tt le monde nous avons eu ce meme genre de prob... 11 Oct 2006, 11:14 baron Probablement la version Middle-East (ME) des logic... 11 Oct 2006, 16:11 MAcMAnG4Tistyle yo tt le monde
baron tu as raison sur la version M... 11 Oct 2006, 20:25 Emrothler si ca peut aider...
http://forum.macbidouille.com... 12 Oct 2006, 17:49 Becco Bonjour,
Je viens de trouver un utilitaire à té... 21 Nov 2006, 10:31 |
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
| Nous sommes le : 16th December 2025 - 20:36 |