Les expressions nouvelles, ou le « djeunz » première langue

[San Kukai]

Bonsoir à tous,

Ça s'est produit aujourd'hui : une jeune femme bouscule une bicyclette légitimement attaché à un poteau indicateur et provoque la chute du métallique destrier. Elle s'exclame alors en plaquant rageusement ses mains contre ses cuisses : « Et voilà j'ai fait tomber le vélo ! Ce que je peux être blonde ! »

Ravi d'avoir saisi une expression nouvelle en pleine rue, je rapporte la cocasse anecdote à ma secrétaire en mettant l'accent sur la fraîcheur de ma découverte, me rengorgeant par avance de la réflexion flatteuse que ne manquera pas de m'adresser la coquine, séduite par mon légendaire sens de la formule qui tue.
Celle-ci me lance alors d'un ton désabusé à la limite du dédain que l'on éprouve pour les gens qui n'ont pas la télé : « mon pauvre, mes filles emploient cette expression depuis longtemps déjà… ».

Afin d'éviter de me retrouver comme deux ronds de flan devant l'effrontée une fois prochaine et histoire de se tenir un peu au courant les uns les autres de l'évolution spontanée du langage parlé, je vous invite à narrer ci-dessous les expressions nouvelles qui fleurissent dans les bouches de vos ados.

À vos trouvailles !

______

Afin de rester dans le cadre des règles de MacBidouille en particulier et de la bienséance en général, vous êtes vigoureusement priés d'éviter de livrer ici les expressions à caractère raciste, sexiste et discriminatoire.

Ce message a été modifié par San Kukai - 13 Jan 2007, 18:12.

[ManiX]

"Les yeux qui crient braguette", c'est grave une ressucée de "elle a les yeux qui sentent le cul", © la vérité si je mens n°1

Sinon pour Sancoucaille, il y a aussi "chanmé" (prononcer chan-mé) => méchant en verlan, pour dire, en gros, "super", ou plus exactement "grave" (voir plus haut ). Exemple : son staïle il arrache chanmé = je m'esbaudis devant l'accoutrement de mon camarade.


Edith : je n'ai vu personne évoquer ici le verbe "se la péter" ou "se la raconter", pour relater la vantardise.
"il se la pète grave" ou "il se la raconte grave" = ce n'est qu'un vil vantard


Et j'imagine que "chelou" n'a de secret pour personne : "rhalalaaa, c'est chelou ce ketru !" ©MC Saturne, dans Brice de Nice

Ce message a été modifié par ManiX - 22 Sep 2006, 15:12.

[San Kukai]

"Les yeux qui crient braguette", c'est grave une ressucée de "elle a les yeux qui sentent le cul", © la vérité si je mens n°1

Ma secrétaire prétend qu'il existe une expression ancienne : elle a des yeux à faire sauter les boutons de braguette. Comme quoi la resucée ne date peut-être pas d'hier.