Les expressions nouvelles, ou le « djeunz » première langue

[San Kukai]

Bonsoir à tous,

Ça s'est produit aujourd'hui : une jeune femme bouscule une bicyclette légitimement attaché à un poteau indicateur et provoque la chute du métallique destrier. Elle s'exclame alors en plaquant rageusement ses mains contre ses cuisses : « Et voilà j'ai fait tomber le vélo ! Ce que je peux être blonde ! »

Ravi d'avoir saisi une expression nouvelle en pleine rue, je rapporte la cocasse anecdote à ma secrétaire en mettant l'accent sur la fraîcheur de ma découverte, me rengorgeant par avance de la réflexion flatteuse que ne manquera pas de m'adresser la coquine, séduite par mon légendaire sens de la formule qui tue.
Celle-ci me lance alors d'un ton désabusé à la limite du dédain que l'on éprouve pour les gens qui n'ont pas la télé : « mon pauvre, mes filles emploient cette expression depuis longtemps déjà… ».

Afin d'éviter de me retrouver comme deux ronds de flan devant l'effrontée une fois prochaine et histoire de se tenir un peu au courant les uns les autres de l'évolution spontanée du langage parlé, je vous invite à narrer ci-dessous les expressions nouvelles qui fleurissent dans les bouches de vos ados.

À vos trouvailles !

______

Afin de rester dans le cadre des règles de MacBidouille en particulier et de la bienséance en général, vous êtes vigoureusement priés d'éviter de livrer ici les expressions à caractère raciste, sexiste et discriminatoire.

Ce message a été modifié par San Kukai - 13 Jan 2007, 18:12.

[Dr.jib]

Il n'y a pas que les "djeuns" qui on leur langage; il faut entendre les "au jour d'aujourd'hui", les "la problématique..." à longueur de journées sans parler des "tentatives d'attentat" ou comment être redondant sans parler des "loin s'en faut" et toutes sortes de locutions transformées et reprises surtout à l'ére televisuelle.
Cela me rappelle un livre que mon prof de philo (est ce que cela existe encore?) nous avait conseillé: "L 'héxagonal tel qu'on le parle" de Robert Beauvais. Trentes ans après cet ouvrage est toujours d'une merveilleuse actualité.

"Qui ont" Désolé

[michel78]

Il n'y a pas que les "djeuns" qui on leur langage; il faut entendre les "au jour d'aujourd'hui", les "la problématique..." à longueur de journées sans parler des "tentatives d'attentat" ou comment être redondant sans parler des "loin s'en faut" et toutes sortes de locutions transformées et reprises surtout à l'ére televisuelle.
Cela me rappelle un livre que mon prof de philo (est ce que cela existe encore?) nous avait conseillé: "L 'héxagonal tel qu'on le parle" de Robert Beauvais. Trentes ans après cet ouvrage est toujours d'une merveilleuse actualité.

Tu as tout à fait raison, mais le fil de San se propose de focaliser sur cette tranche d'âge, qui est notre avenir, et avec laquelle il est donc primordial de garder le contact.

Pour abonder dans ton sens, je travaille depuis plus de 20 ans dans l'informatique (logiciels), maintenant on dirait plutôt "je bosse dans la high-tech".
Les services marketing des constructeurs et des éditeurs ont peu à peu imposé leur nouveau langage. Ainsi, un projet n'est, de nos jours, pas important : il est nécessairement stratégique. Ce qui change tout évidemment, notamment le prix ...

[San Kukai]

Tu as tout à fait raison, mais le fil de San se propose de focaliser sur cette tranche d'âge, qui est notre avenir, et avec laquelle il est donc primordial de garder le contact.

Merki ! [small]Employé quotidiennement au bureau (avec Bongour !) où nous vénérons Miqueline.[/small]

Pour abonder dans ton sens, je travaille depuis plus de 20 ans dans l'informatique (logiciels), maintenant on dirait plutôt "je bosse dans la high-tech".
Les services marketing des constructeurs et des éditeurs ont peu à peu imposé leur nouveau langage. Ainsi, un projet n'est, de nos jours, pas important : il est nécessairement stratégique. Ce qui change tout évidemment, notamment le prix ...