Autant / Au temps, pour moi

[San Kukai]

Depuis quelque temps, la polémique reprend le dessus quant à la façon la plus appropriée d'écrire cette locution.
Après une rapide recherche sur nos forums, il semblerait que la première acception l'emporte en fréquence ; d'aucuns prétendant par ailleurs que la seconde est plus académique.

Afin de ne plus polluer les fils sérieux par la survenue intempestive de débats sans fin – avec leur cocktail de remontrances assorties nerveusement touillées par nos MoDos (Modérateurs-Dompteurs) – je vous propose d'en découdre ici et pas ailleurs.

À vos arguments !

Ce message a été modifié par San Kukai - 9 Dec 2006, 19:48.

[ycarry]

Longtemps, très longtemps, j'ai usé de l'autant (d'ailleurs le disant, encore, je 'pense autant' - et je n'en pense pas moins).
Bien sûr, devant l'écrire, c'est au temps que j'emploierai, autant s'y résoudre.

Donc, si j'ai bien compris, il faut dire et écrire :
«Oups ! Ma main a glissé alors que je sabrais le champagne, au temps pour moi, Raymonde» (1)
et ne pas dire ou écrire :
«Je ne viendrai plus sabler le champagne ici, autant pour moi, monsieur le maître nageur» (2)

1- surtout si c'est Raymonde qui a reçu la lame en pleine tronche
2- surtout si c'est un CRS baraqué et que t'es un freluquet

[baron]

Donc, si j'ai bien compris, il faut dire et écrire :
[…]
[right][snapback]1381303[/snapback][/right]

Tu as bien compris, si ce n'est que tu aurais pu écrire : «  il vaudrait mieux dire et écrire ».
En effet les deux se disent, s'expliquent et se comprennent.
(Quoique pas toujours le plus original, apparemment).
Tout y est.
Donc, selon moi, ils se valent, mais dans des genres différents…


Serons-nous rigoristes (la justification passée) ou pragmatiques (l'état présent) ?
Cette question me taraude, apparemment. (Cf. A. Mignon aussi…)

[San Kukai]

Scène dans un magasin de musique à Bordeaux, cours Victor Hugo :
San – Quel est le prix de cet article SVP ?
Dame – C'est écrit sur l'étiquette, monsieur.
– Il n'y a pas d'étiquette, madame.
– Ah, [otã] pour moi…
– Comment l'écrivez-vous ?
– Ben, a.u.t.a.n.t., pourquoi ?
Et me voilà à lui expliquer notre débat bidouillesque. La dame adore la langue, est une fana de Mac, va venir sur MacBid' et semble très intéressée par notre rencontre MacBid' de mercredi prochain…

Serons-nous rigoristes  (la justification passée) ou pragmatiques  (l'état présent) ?
Cette question me taraude, apparemment.[right][snapback]1381490[/snapback][/right]

Tout est là. J'y reviendrai plus tard.