Autant / Au temps, pour moi

[San Kukai]

Depuis quelque temps, la polémique reprend le dessus quant à la façon la plus appropriée d'écrire cette locution.
Après une rapide recherche sur nos forums, il semblerait que la première acception l'emporte en fréquence ; d'aucuns prétendant par ailleurs que la seconde est plus académique.

Afin de ne plus polluer les fils sérieux par la survenue intempestive de débats sans fin – avec leur cocktail de remontrances assorties nerveusement touillées par nos MoDos (Modérateurs-Dompteurs) – je vous propose d'en découdre ici et pas ailleurs.

À vos arguments !

Ce message a été modifié par San Kukai - 9 Dec 2006, 19:48.

[ycarry]

Longtemps, très longtemps, j'ai usé de l'autant (d'ailleurs le disant, encore, je 'pense autant' - et je n'en pense pas moins).
Bien sûr, devant l'écrire, c'est au temps que j'emploierai, autant s'y résoudre.

Donc, si j'ai bien compris, il faut dire et écrire :
«Oups ! Ma main a glissé alors que je sabrais le champagne, au temps pour moi, Raymonde» (1)
et ne pas dire ou écrire :
«Je ne viendrai plus sabler le champagne ici, autant pour moi, monsieur le maître nageur» (2)

1- surtout si c'est Raymonde qui a reçu la lame en pleine tronche
2- surtout si c'est un CRS baraqué et que t'es un freluquet