Autant / Au temps, pour moi

[San Kukai]

Depuis quelque temps, la polémique reprend le dessus quant à la façon la plus appropriée d'écrire cette locution.
Après une rapide recherche sur nos forums, il semblerait que la première acception l'emporte en fréquence ; d'aucuns prétendant par ailleurs que la seconde est plus académique.

Afin de ne plus polluer les fils sérieux par la survenue intempestive de débats sans fin – avec leur cocktail de remontrances assorties nerveusement touillées par nos MoDos (Modérateurs-Dompteurs) – je vous propose d'en découdre ici et pas ailleurs.

À vos arguments !

Ce message a été modifié par San Kukai - 9 Dec 2006, 19:48.

[jpegase]

Finalement, je m'étonne de voir combien l'attachement au temps aura fait couler autant d'encre et remuer tant de matière grise (de saison)…

[ManiX]

Finalement, je m'étonne de voir combien l'attachement au temps aura fait couler autant d'encre et remuer tant de matière grise (de saison)…   
[right][snapback]1350994[/snapback][/right]

Et c'est que le début !

Pour ma part j'ai beaucoup de mal à imaginer, et prononcer, cette expression, autrement qu'avec une posture de gros c** de militaire qui vient de se faire reprendre
- soldat ! on ne roule pas sur les poussettes en ville avec un char Leclerc !
- ourgh! autant pour moi!


Ou encore Didier Bénureau, chanson pour Moralès

Car l'ennemi règne ici-bas,
Méchanceté...ée, brutalité...ée
Et les dealers, et les chômeurs,
Les communistes, psychanalystes
Tous des pédés, dégénérés .... Autant pour moi

[San Kukai]

Ou encore Didier Bénureau, chanson pour Moralès[right][snapback]1351015[/snapback][/right]

Didier Bénureau, c'est pas le gars de l'OuLiPo que connaît schlum  ?


[Édith]Tiens, voilà la position de l'Académie française. C'est un rien suranné.[/Moi oui]




Ce message a été modifié par San Kukai - 4 Oct 2005, 17:32.

[schlum]

[Édith]Tiens, voilà la position de l'Académie française. C'est un rien suranné.[/Moi oui]
[right][snapback]1351022[/snapback][/right]

Que veux tu dire par "suranné" ?
Bientôt on dira que la langue de Molière est "surannée" et on enseignera le langage SMS à l'école

Pour l'OuLiPo... Non, il n'y a que des gens sérieux dedans

[San Kukai]

Que veux tu dire par "suranné" ?
Bientôt on dira que la langue de Molière est "surannée" et on enseignera le langage SMS à l'école 

Pour l'OuLiPo... Non, il n'y a que des gens sérieux dedans 
[right][snapback]1351070[/snapback][/right]

Par "suranné", j'entends :

On aurait pu des fables surannées
Ressusciter les diables et les dieux
GRESSET, Ver-vert, I

Et qu'en parallèle de la langue toute académique – que je me fais un point d'honneur de défendre par ailleurs et notamment dans nos forums – il y a la langue vivante, celle de l'usage commun, qui souvent précède la première de quelques décennies. Je crois qu'autour de l'expression ici étudiée, se situe le pivot de notre langue, à la fois d'hier et d'aujourd'hui.
J'avais originellement souhaité que notre discussion se basât sur un petit sondage afin de répertorier les pratiques des MacBidouilleurs. Cette formule n'a pas eu l'heur de plaire à l'un des tes estimés confrères et ce fil a été prié de rentrer dans le rang. La volonté initiale était de comprendre par qui et comment étaient comprises et utilisées les deux acceptions, et si la forme de l'"autant" avait pris le dessus en matière d'usage.

Quant à l'OuLiPo, j'ai participé pendant plusieurs années (à la naissance d'Internet en France) à la liste de Philippe Bruhat et Estelle Souche. Où l'on n'y rencontre que des gens qui ne se prennent pas au sérieux à défaut de l'être.