Autant / Au temps, pour moi

[San Kukai]

Depuis quelque temps, la polémique reprend le dessus quant à la façon la plus appropriée d'écrire cette locution.
Après une rapide recherche sur nos forums, il semblerait que la première acception l'emporte en fréquence ; d'aucuns prétendant par ailleurs que la seconde est plus académique.

Afin de ne plus polluer les fils sérieux par la survenue intempestive de débats sans fin – avec leur cocktail de remontrances assorties nerveusement touillées par nos MoDos (Modérateurs-Dompteurs) – je vous propose d'en découdre ici et pas ailleurs.

À vos arguments !

Ce message a été modifié par San Kukai - 9 Dec 2006, 19:48.

[Grognon]

Depuis quelques temps, la polémique reprend le dessus quant à la façon la plus appropriée d'écrire cette locution.

"quelque temps" et non "quelques temps".

Pour autant, bien sûr, de ne pas parler de plusieurs temps. Mais tant et tant de temps n'auraient alors aucun sens, tant s'en faut. Tant et si bien que passer autant de temps à relancer de vaines et inutiles polémiques sans s'attacher un tant soit peu à l'important, c'est dommage. Désolé, c'était trop tentant mais il faut bien chambrer, de temps en temps. Il est temps d'arrêter maintenant avant de devenir irritant, si tant est que cela ne soit déjà trop tard. Le temps étant de l'argent, je m'en voudrais de vous en faire perdre autant en si peu de temps

[baron]

> Schlum : Avec les arguments ci-dessus, pourquoi pas ? Je ne suis pas vite gêné sais-tu…
Même toi, je te contredis…

Je considère que lorsque je peux assumer la paternité de mes textes, je puis aussi en choisir (et assumer) l'orthographe… (pour autant qu'on se fasse comprendre et que le lecteur se sente respecté.)

Sinon, les dictionnaires sont des outils descriptifs et non normatifs.
J'ai été vite pour regarder mais ni dans le Petit Larousse illustré, ni dans le Petit Robert, je n'ai trouvé cette expression, sous aucune des deux orth. (s. vº temps et autant).

> Grognon :
MDR

Bravo !

[Arno]

[…]
Sinon, les dictionnaires sont des outils descriptifs et non normatifs.
J'ai été vite pour regarder mais ni dans le Petit Larousse illustré, ni dans le Petit Robert, je n'ai trouvé cette expression, sous aucune des deux orth. (s. vº temps et autant).
[right][snapback]1349518[/snapback][/right]

Mal cherché baron ! Sur Le Robert en CD :

temps n. m.

• XIVe; h. fin Xe; tens, tans en a. fr.; tems aux XVIIe et XVIIIe; lat. tempus
[…]
3¨ (1677) Chacune des divisions égales de la mesure, en musique. Une noire, une croche par temps. Temps fort, qui doit être fortement accentué; fig. le moment crucial, le point culminant. Les temps forts du match. Temps faible, qui ne doit pas être accentué. Valse à trois temps. – Chorégr. Pas composé de plusieurs mouvements. Temps levé.
à Gymn., escr. Chacun des mouvements simples, d'une certaine durée, qui interviennent dans l'exécution d'un mouvement ou d'un exercice composé. Loc. fam. (par allus. à la rapidité d'un maniement d'armes) En deux temps, trois mouvements : très rapidement (cf. En deux coups de cuillère* à pot). Au temps pour moi : se dit lorsqu'on admet son erreur (souvent écrit à tort autant pour moi). […]

Ce type d'expression dénote d'une certaine vulgarité, du même type que de dire "Enchanté" quand on est présenté à quelqu'un ...

R@+

Ce message a été modifié par Arno - 4 Oct 2005, 10:14.

[baron]

[…]
J'ai été vite pour regarder mais ni dans le Petit Larousse illustré, ni dans le Petit Robert, je n'ai trouvé cette expression
[right][snapback]1349518[/snapback][/right]

Mal cherché baron ! Sur Le Robert en CD :
temps n. m.
[…]
3¨ (1677) Chacune des divisions égales de la mesure, en musique. Une noire, une croche par temps. Temps fort, qui doit être fortement accentué; fig. le moment crucial, le point culminant. Les temps forts du match. Temps faible, qui ne doit pas être accentué. Valse à trois temps. – Chorégr. Pas composé de plusieurs mouvements. Temps levé.
à Gymn., escr. Chacun des mouvements simples, d'une certaine durée, qui interviennent dans l'exécution d'un mouvement ou d'un exercice composé. Loc. fam. (par allus. à la rapidité d'un maniement d'armes) En deux temps, trois mouvements : très rapidement (cf. En deux coups de cuillère* à pot). Au temps pour moi : se dit lorsqu'on admet son erreur (souvent écrit à tort autant pour moi). […]
[right][snapback]1350320[/snapback][/right]

Merci Arno pour la rectification.
Cependant, vérification faite, dans mon édition papier de 1987 ne figure pas ce qui est en rouge…

Concernant le foc qui prend le vent par l'arrière, ben oui, je me suis posé la question… J'ai enregistré l'info mais ne sais qu'en penser.
Cela dit, ne serait-ce pas qu'on ne s'en servirait que par vent arrière, à la différence d'autres voiles ?


L'argument dit d'autorité, c'est simplement de dire : « Ceci est d'autant plus vrai que c'est Untel (personne qui fait autorité) qui l'a dit… » Rien de bien grave.

C'est beau d'épiloguer mais comme disait Grognon : « Il est temps d'arrêter maintenant avant de devenir irritant, si tant est que cela ne soit déjà trop tard. »

Bonne journée à tous !