caractères arabes dans INDESIGN et ILLUSTRATOR ?

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

caractères arabes dans INDESIGN et ILLUSTRATOR ?, sens d'écriture ?

ledav Voir le profil	15 Apr 2005, 15:42 Message #1
Nouveau Membre Groupe : Membres Messages : 24 Inscrit : 11 Oct 2004 Lieu : LUXEMBOURG Membre n^o 25 007	Bonjour, Je reçois par e-mail des textes en langues arabes. Je dois récupérer ces textes dans ILLUSTRATOR ou INDESIGN afin de les vectoriser. Problème : lorsque je colle le texte dans ILLUSTRATOR ou INDESIGN, celui-ci s'affiche en mode occidental, sens d'écriture de gauche à droite. Du coup, l'ordre des lettres est inversé. Comment faire pour changer le sens d'écriture (droite vers gauche) ? Merci de votre réponse rapide, c'est urgent !... ledav

Réponse(s)

francois969 Voir le profil	15 Apr 2005, 16:04 Message #2
Adepte de Macbidouille Groupe : Membres Messages : 81 Inscrit : 18 Apr 2004 Lieu : suisse Membre n^o 17 814	Je pense qu'il te faudra passer par une version "tunée" d'indesign! Voici un lien ou ils en parlent.... *** Adobe 'Middle Eastern' is the premiere software for Arabic, Farsi/Persian and Hebrew Desktop Publishing, and includes unique Typesetting, Page Layout, Graphic Design, and Internet publishing features. http://www.fontworld.com/me/adobeme.html apres experience pour mettre en page de l'hebreu, tu peux que passer par ces programmes, on a pas trouvé de bidouille pour le faire.... voila, a+ Ce message a été modifié par francois969** - 15 Apr 2005, 16:05.

Les messages de ce sujet

ledav caractères arabes dans INDESIGN et ILLUSTRATOR ? 15 Apr 2005, 15:42

francois969 Je pense qu'il te faudra passer par une versio... 15 Apr 2005, 16:04

ledav Ok. Je télécharge la version démo d'ILLUST... 15 Apr 2005, 17:09

1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))

0 membre(s) :

Modes d'affichage: Passer au mode : Standard · Passer au mode : Linéaire+ · Arborescent

Nous sommes le : 12th September 2025 - 11:53