Pages. Comment insérer un hyperlien vers un document extérieur à mon document Pages ?

[arsludi]

Bonjour et bonne année !
je cherche à insérer un hyperlien vers un document .pdf ou audio, donc extérieur à mon document Pages.
Merci de m'éclairer
MacOS Sequoia 15.4
Pages 14.4


Ce message a été modifié par arsludi - 3 Jan 2026, 17:01.

[baron]

Bonjour et bienvenue !

Depuis Pages (ou Keynote ou Numbers), il n'est pas nativement possible d'ouvrir un document externe.
Toutefois il existe une bidouille qui permet cela :
Créer un "raccourci" (avec l'application Apple Raccourcis — voir son guide d'utilisation ici) qui ouvrira le document, soit à partir de son chemin soit depuis son nom (si tous tes documents à ouvrir sont dans un même dossier). L'un ou l'autre étant facile à insérer dans ton document Pages par copier coller ou option-copier depuis le Finder.

 Capture_d_____cran_2026_01_03____17.44.04.png ( 490.66 Ko ) Nombre de téléchargements : 17


Cette astuce est très didactiquement présentée par Gary sur MacMost.com (ça marche aussi bien dans Pages que dans Numbers, si ce n'est qu'il te faudra sélectionner manuellement le nom ou le chemin du document alors que dans Numbers il suffit de sélectionner la cellule).
— Si l'anglais te pose difficulté, une transcription de toutes les explications est présentée en dessous et il est ainsi facile de la traduire par un outil tel que Google Translate voire la traduction de Safari, Firefox ou macOS (après un copié-collé vers TextEdit)…

N'hésite pas à poser des questions si tu as besoin de plus d'assistance !

Note de la modération : J'ai complété le titre de ton sujet pour faciliter l'usage de l'outil de recherche et permettre à chacun de découvrir de quoi il s'agit. "Pages" était un peu court…
Je l'ai aussi déplacé dans la section "Logiciels Apple.

[karl25]

Ouvrez votre document Pages.

Sélectionnez le texte ou l’objet (par exemple une image) que vous souhaitez transformer en lien.

Dans la barre de menu en haut :

Cliquez sur Format > Ajouter un lien > Lien Web…
(ou faites un clic droit sur le texte sélectionné et choisissez "Ajouter un lien" > "Lien Web…")
Une boîte s’ouvre :

Dans le champ "Lien Web", entrez l’URL complète du fichier.

[baron]

Ouvrez votre document Pages.

Sélectionnez le texte ou l’objet (par exemple une image) que vous souhaitez transformer en lien.

Dans la barre de menu en haut :

Cliquez sur Format > Ajouter un lien > Lien Web…
(ou faites un clic droit sur le texte sélectionné et choisissez "Ajouter un lien" > "Lien Web…")
Une boîte s’ouvre :

Dans le champ "Lien Web", entrez l’URL complète du fichier.

Pour autant que je sache, cette technique ne fonctionne que si le fichier est placé sur Internet mais pas s'il s'agit d'un fichier personnel, placé par exemple sur un disque dur.

[arsludi]

Bonjour et bienvenue !

Depuis Pages (ou Keynote ou Numbers), il n'est pas nativement possible d'ouvrir un document externe.
Toutefois il existe une bidouille qui permet cela :
Créer un "raccourci" (avec l'application Apple Raccourcis — voir son guide d'utilisation ici) qui ouvrira le document, soit à partir de son chemin soit depuis son nom (si tous tes documents à ouvrir sont dans un même dossier). L'un ou l'autre étant facile à insérer dans ton document Pages par copier coller ou option-copier depuis le Finder.

 Capture_d_____cran_2026_01_03____17.44.04.png ( 490.66 Ko ) Nombre de téléchargements : 17


Cette astuce est très didactiquement présentée par Gary sur MacMost.com (ça marche aussi bien dans Pages que dans Numbers, si ce n'est qu'il te faudra sélectionner manuellement le nom ou le chemin du document alors que dans Numbers il suffit de sélectionner la cellule).
— Si l'anglais te pose difficulté, une transcription de toutes les explications est présentée en dessous et il est ainsi facile de la traduire par un outil tel que Google Translate voire la traduction de Safari, Firefox ou macOS (après un copié-collé vers TextEdit)…

N'hésite pas à poser des questions si tu as besoin de plus d'assistance !

Note de la modération : J'ai complété le titre de ton sujet pour faciliter l'usage de l'outil de recherche et permettre à chacun de découvrir de quoi il s'agit. "Pages" était un peu court…
Je l'ai aussi déplacé dans la section "Logiciels Apple.

[baron]

Idéalement, après avoir cliqué sur "Citer", on ajoute quelque chose… C'est plus explicite…
Parce que là, on sait juste que tu as lu mais pas plus.

[Zeltron54]

Bonjour,

@baron. Coucou

Perso, je me suis fait une action rapide , accessible par un clic droit, qui insère le lien du fichier ou dossier cliqué, dans pages à l'emplacement du curseur, le lien est encadré par le caractère 

Et un petit script que j'ai mis dans le menu des scripts (en haut à droite) qui ouvre le lien sélectionné dans pages avec l'application par défaut. la sélection peut être large pourvue qu'elle contienne le lien.

Cela fonctionne bien après avoir donné les différentes autorisations dans les réglages système.

Si besoin je peut te joindre les deux scripts.

[baron]

Salut Zeltron54,

C'est toujours un plaisir de lire tes scripts.

Pour ma part, je ne parviens pas bien à écrire ce langage, alors j'essaie de me débrouiller avec Automator ou Raccourcis et parfois je recopie des bouts de script… Dans ce cas-ci, passer par Raccourcis est très facile.

la sélection peut être large pourvu qu'elle contienne le lien.

Ça c'est un avantage !

[Zeltron54]

Bonsoir,

Il faut donc:
1 - pour la saisie du lien
Créer une action rapide avec automator

A remplir avec:
le processus reçoit l'élément actuel : fichiers ou dossiers
Dans: n'importe quelle application
puis ajouter l'action : exécuter un script applescript
Et je te met le script que cette action contient
voir la capture d'écran

Après son enregistrement sous (perso j’ai mis « PAGES insère le lien local » le fichier de cette action se trouve dans la bibliothèque utilisateur —>dans le dossier Services ».

Pour utiliser: lorsque l’on est dans pages , on va sur les fichier ou dossier dont on veux saisir le lien, un clic droit—>action rapides—> et on choisi Pages insère le lien local.
Le lien s’écrit dans le document pages à l’endroit du curseur , le lien commence et fini par le caractère .


2 pour utiliser (ouvrir) le lien depuis pages
Créer un script avec éditeur de script (faire un copié collé du script que je te mets
Enregistrer ce script sous (perso j’ai mis Pages ouvre le lien local)
Dans l’éditeur de script dans réglages cocher les cases afficher le menu des scripts dans la barre des menus et afficher les scripts de l’ordinateur afficher les scripts de l’application : en bas.

Dans les menu des scripts que sera afficher en haut à droite —>ouvrir le dossier des scripts —> ouvrir le dossier script utilisateur dans cette fenêtre créer (s’il n’existe pas) un dossier Applications —> dans ce dossier Applications créer un dossier Pages —> mettre le script pages ouvre le lien local dans ce dossier.

Voilà, tout est en place.

Pour ouvrir un lien créé dans pages il faut sélectionner le lien , la sélection pourra être prise avant et déborder après le lien encadré par le caractère  le script cherchera la partie entre les 2 pommes) et ouvrira le lien avec l’application par défaut.

action rapide:
 Capture_d___e__cran_2026_01_08_a___20.32.21.jpg ( 192.02 Ko ) Nombre de téléchargements : 2

l'action rapides: le script

Code

on run {input, parameters}
    
    set chemin to "" & input & ""
    if application "Pages" is running then
        set the clipboard to chemin
        --ecrit le chemin dans l'appication page à l'emplacement du curseur
        tell application "Pages"
            activate
        end tell
        
        tell application "System Events"
            keystroke "v" using command down
        end tell
    else
        display dialog "L'application PAGES n'est pas ouverte !"
    end if
    return input
end run

ouvrir le lien: le script

Code

tell application "Pages"
    set the clipboard to ""
    activate
    --récupère le chemin délectionné dans l'application pages dans la presse papier
    delay 0.2
    tell application "System Events"
        keystroke "c" using command down
    end tell
end tell

--récupère le chemin du presse papier  dans la variable
tell application "Finder"
    set a to the clipboard
end tell


--récupère le lien  entre les deus ""
set deb to offset of "" in a

if deb is not 0 then
    set b to characters (deb + 1) thru -1 of a as string
    set fin to offset of "" in b
    set lien to characters 1 thru (fin - 1) of b as string
    
    if lien = "" then
        tell application "Finder"
            activate
            display dialog "Je n'ai pas trouvé de lien local dans la sélection"
        end tell
    else
        --Ouvre le fichier du chemin
        set lien to quoted form of POSIX path of lien
        
        do shell script "open " & lien
    end if
else
    tell application "Finder"
        activate
        display dialog "Je n'ai pas trouvé de lien local dans la sélection"
    end tell
end if

NB: Bien sur avec les nouveaux système et leurs sécurité il faudra donner les autorisations d'accès .....

Ce message a été modifié par Zeltron54 - 8 Jan 2026, 21:25.

[baron]

Brillant, le système pour sélectionner ce qui est entre les deux balises  !
Merci.

P.S. Par curiosité, pour quelle raison mets-tu le presse-papier à "" (vide) au début ? Le nouveau contenu ne remplace-t-il pas simplement ce qu'il pouvait y avoir précédemment ?

Ce message a été modifié par baron - 8 Jan 2026, 22:06.

[Zeltron54]

Bonjour,

Je vide le presse papier car si tu appelles le script alors que rien de correct n'est sélectionné, le script va ouvrir le dernier fichier sélectionné encore dans le presse papier, ce qui peut porter à confusion, tu crois avoir sélectionné un lien (mal sélectionné) et c'est un autre qui s'ouvre !

Mais bon tu peux supprimer cette ligne !

J'avais fait ce script il y a quelques années et je ne m'en sert plus beaucoup aujourd'hui.
Dis-moi si tu vois autre chose...

[baron]

Ah oui, ça déclenche le premier message d'erreur.
Merci encore et bonne journée !

— A l'heure actuelle, pour arsludi, je suggérerais de plutôt passer par la méthode avec Raccourcis, plus commode à mettre en œuvre.

Pour ma part, je l'avais utilisée pour un tableau Numbers avec plein de références d'objets photographiés. A l'origine, c'était un tableau Excel avec des liens vers les photos et ainsi, je n'ai même pas eu à introduire les noms de fichiers, juste indiquer dans quel dossier les photos se trouvaient… Par glisser-déposer dans les cellules, j'avais déjà une miniature dans le tableau lui-même et avec le raccourci, d'un clic-droit j'affichais la photo d'origine.