Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
29 Feb 2008, 21:59
Message
#1
|
|
![]() Macbidouilleur de bronze ! ![]() ![]() Groupe : Membres Messages : 422 Inscrit : 6 Apr 2005 Lieu : tous les matins sur macbidouille Membre no 36 647 |
Lost in translation.... pourquoi pas !!! <ICI>
Mais avez-vous remarqué ce titre ? Moi je le trouve ambigu, n'est-il pas ? Reculer pour mieux sauter Ça bouillonne chez apple Ps : pour ceux qu'ils ne l'auraient pas vu c'est le titre en gros et en gras Ce message a été modifié par Phil J. Fry - 1 Mar 2008, 02:03. -------------------- Core2duo 2,4Ghz - 4Go - 1To - nVidia 8400Gs - OsX.7.3 - iPhone 4S 16 Go NOIR -ADSL 2+ Free - CPL ONLY
Mon Portefolio |
|
|
|
![]() |
29 Feb 2008, 22:02
Message
#2
|
|
|
Sans titre ni bouboules et terriblement négatif ! Groupe : Membres Messages : -8 378 756 Inscrit : 5 Dec 2004 Membre no 28 230 |
De quoi tu parles
Comprends rien
-------------------- la galette: un site qui ne tourne pas en rond !
Breton par assiduité et Pinklaireur occasionnel et n'aime pas Caps Lock Theory: As long as strangers hold the power to affect your mood, you are deeply and fundamentally fucked. The Internet is made of cats. |
|
|
|
29 Feb 2008, 22:07
Message
#3
|
|
![]() Macbidouilleur de bronze ! ![]() ![]() Groupe : Membres Messages : 422 Inscrit : 6 Apr 2005 Lieu : tous les matins sur macbidouille Membre no 36 647 |
Ben du titre !
Je trouve çà plutôt ambigu... Parce que tout le monde attend des nouveaux macbook(pro) !!! NON ? Donc "rapid transit" pour moi, ça me fait penser à " ... Bon ok, on est a la bourre alors, patientez un peu, prenez cette petite pilule et puis on se revoir dans 6 mois" -------------------- Core2duo 2,4Ghz - 4Go - 1To - nVidia 8400Gs - OsX.7.3 - iPhone 4S 16 Go NOIR -ADSL 2+ Free - CPL ONLY
Mon Portefolio |
|
|
|
29 Feb 2008, 22:17
Message
#4
|
|
|
Adepte de Macbidouille ![]() Groupe : Membres Messages : 254 Inscrit : 1 May 2005 Lieu : 56 Membre no 38 251 |
La même chose en français ICI, je ne l'entends pas de la même façon...
-------------------- MacMini Intel Core i5 à 2,6 GHz 8 Go-OS Mojave 10.14.4
MacBook Intel Core Duo 13" Blanc-2 GHz 1 Go-OS X Snow Leopard 10.6.8 iMac Intel Core Duo 20"-2 GHz 500 Go-OS X Snow Leopard 10.6.8 iPhone 7 noir 128GB IPad 16GB Breton MB N°138 |
|
|
|
29 Feb 2008, 22:24
Message
#5
|
|
![]() Macbidouilleur de bronze ! ![]() ![]() Groupe : Membres Messages : 422 Inscrit : 6 Apr 2005 Lieu : tous les matins sur macbidouille Membre no 36 647 |
Hummmmmm, ouaip certainement, j'ai jamais été au top en anglais !
Mais tu le traduis comment "charlie's angels" ? ( heu... sans faire forcément référence aux films ) Parce que moi je le vois plutôt comme : " a la queue lele, a la queue lele, a la queue lele, ..... " Ce message a été modifié par pierrickl - 29 Feb 2008, 22:29. -------------------- Core2duo 2,4Ghz - 4Go - 1To - nVidia 8400Gs - OsX.7.3 - iPhone 4S 16 Go NOIR -ADSL 2+ Free - CPL ONLY
Mon Portefolio |
|
|
|
29 Feb 2008, 22:28
Message
#6
|
|
![]() Macbidouilleur de vermeil ! ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Membres Messages : 1 380 Inscrit : 25 Feb 2005 Lieu : Draveil (91) Membre no 33 899 |
CITATION(pierrickl @ 29 Feb 2008, 22:24) [snapback]2582890[/snapback] Mais tu le traduis comment "charlie's angels" ? ( heu... sans faire forcément référence aux films ) Les anges de Charlie... mais c'est quoi le rapport ? Parce que quand on traduit "La Môme" en anglais ça fait "La vie en rose" -------------------- -> MacBook Pro 14' M1 Pro, 16 GB, 512 Go, macOS 26.
-> iPhone 15 Pro, 256 GB, iOS 26 . -> …et des reliques iMac G3, iMac G4, MBP CoreDuo, i7 ! |
|
|
|
29 Feb 2008, 22:31
Message
#7
|
|
![]() Macbidouilleur de bronze ! ![]() ![]() Groupe : Membres Messages : 422 Inscrit : 6 Apr 2005 Lieu : tous les matins sur macbidouille Membre no 36 647 |
Je me cite moi même, c'est énorme
CITATION(pierrickl @ 29 Feb 2008, 22:24) [snapback]2582890[/snapback] Parce que moi je le vois plutôt comme : " a la queue lele, a la queue lele, a la queue lele, ..... " Ou même plutôt, assis sur mon trône... Ce message a été modifié par pierrickl - 29 Feb 2008, 22:33. -------------------- Core2duo 2,4Ghz - 4Go - 1To - nVidia 8400Gs - OsX.7.3 - iPhone 4S 16 Go NOIR -ADSL 2+ Free - CPL ONLY
Mon Portefolio |
|
|
|
| Guest_Sir Morgan_* |
29 Feb 2008, 22:33
Message
#8
|
|
Guests |
Et carpet smoker, tu le traduis comment, toi ?
|
|
|
|
29 Feb 2008, 22:36
Message
#9
|
|
![]() Macbidouilleur de vermeil ! ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Membres Messages : 1 380 Inscrit : 25 Feb 2005 Lieu : Draveil (91) Membre no 33 899 |
CITATION(Sir Morgan @ 29 Feb 2008, 22:33) [snapback]2582900[/snapback] Et carpet smoker, tu le traduis comment, toi ? Tu vas avoir le droit aux perles de Macbidouille toi ! -------------------- -> MacBook Pro 14' M1 Pro, 16 GB, 512 Go, macOS 26.
-> iPhone 15 Pro, 256 GB, iOS 26 . -> …et des reliques iMac G3, iMac G4, MBP CoreDuo, i7 ! |
|
|
|
29 Feb 2008, 22:44
Message
#10
|
|
![]() Macbidouilleur de bronze ! ![]() ![]() Groupe : Membres Messages : 422 Inscrit : 6 Apr 2005 Lieu : tous les matins sur macbidouille Membre no 36 647 |
Il y a de quoi alluciner !!!
recherche Google " carpet smoker " à l'instant -------------------- Core2duo 2,4Ghz - 4Go - 1To - nVidia 8400Gs - OsX.7.3 - iPhone 4S 16 Go NOIR -ADSL 2+ Free - CPL ONLY
Mon Portefolio |
|
|
|
29 Feb 2008, 23:13
Message
#11
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Membres Messages : 2 299 Inscrit : 30 Dec 2003 Membre no 12 916 |
Appelez les STUPS, on a trouvé la source
-------------------- MacBook Pro Retina i7 2,3GHz, 16Go de RAM, 512Go, macOS 10.12 ---- Apple Thunderbolt Display 27" ---- iPhone 6 iOS 10 ---- Apple Watch ---- AirPods
|
|
|
|
29 Feb 2008, 23:15
Message
#12
|
|
|
Sans titre ni bouboules et terriblement négatif ! Groupe : Membres Messages : -8 378 756 Inscrit : 5 Dec 2004 Membre no 28 230 |
CITATION(pierrickl @ 29 Feb 2008, 22:44) [snapback]2582908[/snapback] Il y a de quoi alluciner !!! recherche Google " carpet smoker " à l'instant Rapide, le robot Google ! -------------------- la galette: un site qui ne tourne pas en rond !
Breton par assiduité et Pinklaireur occasionnel et n'aime pas Caps Lock Theory: As long as strangers hold the power to affect your mood, you are deeply and fundamentally fucked. The Internet is made of cats. |
|
|
|
29 Feb 2008, 23:20
Message
#13
|
|
![]() Macbidouilleur d'Or ! ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Membres Messages : 5 712 Inscrit : 3 Nov 2003 Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud Membre no 11 246 |
Tu devrais plutôt dire Gogol !
-------------------- iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.6 , iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A, iPhone 14 128Go OS 16.1.1 et SONY pour la photo numérique Minolta pour l'argentique Pink #FD3F92 Breton MB ![]() Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux !How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ? |
|
|
|
| Guest_Sir Morgan_* |
1 Mar 2008, 01:40
Message
#14
|
|
Guests |
J'vous jure je ris tout seul en lisant le fil... y'en a des graves, tout de même.
|
|
|
|
1 Mar 2008, 02:07
Message
#15
|
|
![]() The Original Martian <span style= ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Modérateurs Messages : 7 056 Inscrit : 25 May 2004 Lieu : sɹɐɯ ⅋ ʞɹoʎ ʍǝu ʍǝu ⅋ ǝssᴉns Membre no 19 190 |
Je me suis permis de changer le titre , qui n'était pas très explicite
![]() -------------------- MBP 16" Tahoe 26.1 MBA 13" Sonoma 14.7.5
DBCM III Disciple du MSV Team BOINC MacbidouilleBut I'm a creep, I'm a weirdo - What the hell am I doin here? - I don't belong here Radiohead Il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des conneries que mobiliser sa connerie sur des choses intelligentes - S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème - Devises Shadok La connaissance, c'est savoir que la tomate est un fruit. La sagesse, c'est savoir qu'il ne faut pas la mettre dans une salade de fruit. B O'D |
|
|
|
1 Mar 2008, 08:29
Message
#16
|
|
![]() Macbidouilleur de bronze ! ![]() ![]() Groupe : Membres Messages : 422 Inscrit : 6 Apr 2005 Lieu : tous les matins sur macbidouille Membre no 36 647 |
Je crois que plus ça va, moins ca va ...
Les temps sont durs -------------------- Core2duo 2,4Ghz - 4Go - 1To - nVidia 8400Gs - OsX.7.3 - iPhone 4S 16 Go NOIR -ADSL 2+ Free - CPL ONLY
Mon Portefolio |
|
|
|
1 Mar 2008, 10:27
Message
#17
|
|
![]() Macbidouilleur d'Or ! ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Membres Messages : 5 712 Inscrit : 3 Nov 2003 Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud Membre no 11 246 |
L'étançon dure ?
-------------------- iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.6 , iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A, iPhone 14 128Go OS 16.1.1 et SONY pour la photo numérique Minolta pour l'argentique Pink #FD3F92 Breton MB ![]() Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux !How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ? |
|
|
|
1 Mar 2008, 10:35
Message
#18
|
|
![]() Macbidouilleur d'Or ! ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Membres Messages : 3 203 Inscrit : 25 Jun 2004 Lieu : Chaville Membre no 20 458 |
J'ai rien compris à ce fil
Si, Lost in Translation... -------------------- "Jeanne d'Arc, elle a frit, elle a tout compris !"
iMac 21,5" - Core i5 2,5GHz - 500Go - 12Go - AMD Radeon HD 6750M 512 Mo iPhone 6S - 64Go - Gris Sidéral iPad mini Retina - 32Go - Noir Apple Watch Sport - Bracelet Product Red© |
|
|
|
| Guest_Sir Morgan_* |
1 Mar 2008, 12:37
Message
#19
|
|
Guests |
CITATION(yoman @ 1 Mar 2008, 10:35) [snapback]2583286[/snapback] J'ai rien compris à ce fil Si, Lost in Translation... Ben quoi... get out of this body, carpet smoker ! C'est tout. |
|
|
|
2 Mar 2008, 19:44
Message
#20
|
|
![]() Macbidouilleur de vermeil ! ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Membres Messages : 1 215 Inscrit : 4 Aug 2006 Lieu : Paris Membre no 65 377 |
Je, ne, comprends, rien.
-------------------- Anciennement la Tomate Frivole - Mac OS 10.6.1, Mac Intel 20", iPod Nano 2Go, iPod 80Go 6eGen
Métaleux, amateur d'ambient, d'électronique, d'expérimental et bricoleur de bruits dans ses temps libres... La seule chose que Windows sortira qui ne plantera pas, c'est un clou. neyt |
|
|
|
2 Mar 2008, 20:57
Message
#21
|
|
|
Da Bidouille guru... shooté à l'orange ! ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Membres Messages : 5 374 Inscrit : 3 Mar 2004 Lieu : Lyon Membre no 15 679 |
Alors, là, ça va vraiment loin
Je veux l'adresse de ton moquettier ! -------------------- La config : MacBook Pro 15,4" Retina mi-2012, Core i7 2,7 Ghz, 16 Go, 768 Go // Time Capsule 2 To // iPad mini Retina 16 Go // iPhone 6 64 Go
Le guide d'achat du Mac et d'Apple : Consomac |
|
|
|
2 Mar 2008, 21:10
Message
#22
|
|
![]() Macbidouilleur de bronze ! ![]() ![]() Groupe : Membres Messages : 422 Inscrit : 6 Apr 2005 Lieu : tous les matins sur macbidouille Membre no 36 647 |
Moi.....j'adooore les sushis...!
Ce message a été modifié par pierrickl - 2 Mar 2008, 21:11. -------------------- Core2duo 2,4Ghz - 4Go - 1To - nVidia 8400Gs - OsX.7.3 - iPhone 4S 16 Go NOIR -ADSL 2+ Free - CPL ONLY
Mon Portefolio |
|
|
|
3 Mar 2008, 17:36
Message
#23
|
|
![]() Macbidouilleur de vermeil ! ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Membres Messages : 1 215 Inscrit : 4 Aug 2006 Lieu : Paris Membre no 65 377 |
Pourquoi vous parlez d'étoiles de mer en rut tout d'un coup?
On était parti sur des Panzani... Ce message a été modifié par LaTomateFrivole - 3 Mar 2008, 17:39. -------------------- Anciennement la Tomate Frivole - Mac OS 10.6.1, Mac Intel 20", iPod Nano 2Go, iPod 80Go 6eGen
Métaleux, amateur d'ambient, d'électronique, d'expérimental et bricoleur de bruits dans ses temps libres... La seule chose que Windows sortira qui ne plantera pas, c'est un clou. neyt |
|
|
|
3 Mar 2008, 23:08
Message
#24
|
|
|
MacBidouilleur d'Or ! ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Admin Messages : 11 590 Inscrit : 2 Mar 2002 Lieu : Paris Membre no 2 171 |
on ferme !
-------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pour chatter avec des macbidouilleurs, rejoignez le chan IRC #macbidouille , plus d'infos et Webchat: par ici ;) Et n'oubliez pas, vos amis sont toujours là pour vous: Google, man, how to, RTFM mais aussi FAQ et Recherche Suivez MacBidouille sur Twitter ------------------------------------------------------>> http://twitter.com/macbid |
|
|
|
![]() ![]() |
| Nous sommes le : 12th November 2025 - 18:12 |