 Logiciel de traduction français/allemand/anglais |
 |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 4 Jan 2005, 14:23
Message
#1
|
|
 Adepte de Macbidouille  Groupe : Membres Messages : 142 Inscrit : 29 May 2004 Lieu : Lausanne, Suisse Membre no 19 338  |
Le seul que je connaisse est Ultralingua, mais je le trouve limité comparé à ce qui existe sur PC (il me semble que Larousse à fait qqch de vraiment très bien)
Ma question : qqch connaît-il un autre logiciel avec plus de mots et comprenants toutes les définitions pour un seul mot ? Merci d'avance de vos réponses (suis en détresse, j'ai un monstre travail d'allemand à rendre pour mes cours..., youpie....) -------------------- |
 |
 
|
 |
Réponse(s)
(1 - 4)
|
4 Jan 2005, 18:09
Message
#2
|
|
|
Macbidouilleur de vermeil ! Groupe : Membres Messages : 1 285 Inscrit : 7 Jul 2003 Lieu : 77 Membre no 8 476 |
UltraLingua c'est du mot à mot et pour de la traduction ils utilisent Systran comme le fait Sherlock. Mais ce ne sont que des machines. Ça aide que si tu connais la langue. Sinon, grosse rigolade!
-------------------- The best way to get rid of a temptation is to yield to it!
G4 AGP 400 MHz |
|
|
|
|
4 Jan 2005, 18:26
Message
#3
|
|
|
Adepte de Macbidouille Groupe : Membres Messages : 142 Inscrit : 29 May 2004 Lieu : Lausanne, Suisse Membre no 19 338 |
Je n'ai pas été assez clair dans mon post.
Je recherche un dico qui couvre les 3 langues. Pas besoin que ça me tradduise mon texte en fait. C'est juste pour trouver les mots qu'il me manque. -------------------- |
|
|
|
|
11 Jan 2005, 20:37
Message
#4
|
|
|
Nouveau Membre Groupe : Membres Messages : 5 Inscrit : 11 Dec 2004 Membre no 28 659 |
QUOTE(no_more_david @ 4 Jan 2005, 18:26) Je n'ai pas été assez clair dans mon post. Je recherche un dico qui couvre les 3 langues. Pas besoin que ça me tradduise mon texte en fait. C'est juste pour trouver les mots qu'il me manque. [right][snapback]971853[/snapback][/right] Va voir sur www.leo.org. Gratuit, en ligne, pas mal foutu (je n'utilise que la partie allemand/français). Bonne chance! J.-P. |
|
|
|
|
19 Jan 2005, 23:19
Message
#5
|
|
 Adepte de Macbidouille Groupe : Membres Messages : 104 Inscrit : 17 Oct 2003 Membre no 10 493 |
Il existe Excalibur (http://www.eg.bucknell.edu/~excalibr/excalibur.html) qui propose des dictionnaires en français, anglais, allemand .....
-------------------- iMac 17' + HP 970cxi
iMac 15 ' + Laserjet 1150 MacMini 1,42 + HP PSC 1315 et un 7600/132 pour transférer mes vieux 33 tours.... |
|
|
|
 |
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
| Nous sommes le : 4th April 2026 - 18:07 |