Switchers : Récupérez vos e-mails, d'Outlook PC à Mail sur MacOSX

[ALSAD]

A tous les Switchers, bienvenue sur Mac.

Voici comment récupérer vos Boîtes à Lettres (et donc messages + fichiers joints) d'Outlook Express PC pour les transférer vers le soft Mail d'Apple.



Transformer ses BALs (Boîtes à Lettres) sous Windows :

- sous Windows, téléchargez et installez Netscape (c'est gratuit, mais l'installeur de Netscape va télécharger les fichiers du programme sur le site mère... et c'est long).


Inutile de vous enregistrer, cliquez sur "Annuler".


- Dans Netscape,


Cliquez sur "Annulez" et quittez l'assistant.



Cliquez "Non".



Allez dans Outils et cliquez sur "Importer".



Choisissez "Messagerie".



Puis "Outlook Express".

Le transfert effectué, vous obtenez une fenêtre de confirmation, cliquez sur "Terminer".


- Quittez Netscape



Allez dans le dossier Outlook Express.sbd.
Ceci est le chemin sous Win98SE, sous XP,... je ne sais pas. Cherchez un peu !



Vous y trouverez les diverses BALs de vos comptes.
Les BALs à l'origine en .dbx sous Outlook Express ont été importées en .msf, compatible avec Netscape Mac !

- Copiez ce dossier et transférez-le sur votre Mac par le moyen de votre choix (CD, Réseau, FTP...).

- Enterrez votre PC. (je déconne, il peut toujours resservir).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Importer ses BALs sur Mac

- Sous OSX, placez votre dossier Outlook Express Mail.sbd sur le bureau.

- Lancez Mail



et allez à "Importer des boîtes à Lettres".



Choisissez Netscape/Mozilla.



Laissez BAL coché.



Sélectionnez le dossier qui nous intéresse...



puis les BALs.



Et voilà, vous vous retrouvez avec un dossier gris "Importation" où sont tout vos anciens mails et que vous pouvez renommer à votre guise. (chez moi, c'est Pré-Mac, un peu comme... Préhistoire !)


L'avantage de cette technique (plutôt que de se renvoyer ses e-mails) est que les dates de vos anciens courriers sont conservées.

Bon switch !!!

[Fredo1004]

Pas bête et très intéressant.

Merci

[Lohuli]

Cette question ayant été posée maintes fois et les réponses pas toujours efficaces, je propose si ta méthode marche à tous les coups l'élévation au rang de post-it

[Hervé]

Cette question ayant été posée maintes fois et les réponses pas toujours efficaces, je propose si ta méthode marche à tous les coups l'élévation au rang de post-it 
[right][snapback]845612[/snapback][/right]

Mieux, elle sera intégrée à la FAQ

[Alexor]

Bravo !!
il est vrai que c'est un point important quand on change de machine surtout lors d'un switch

[ALSAD]

'ci M'sieur !

Et un grand merci à Lolofromparis qui parlait de cette technique dans un autre topic.

Enfin, j'espère qu'elle fonctionnera chez tout le monde, mais là, je peux pas vérifier !

[Mares]

Merci pour le tuyau. Par contre, est-ce que ça marche avec Outlook? Le tutorial que tu as fait est pour Outlook Express si je me trompe pas..

J'ai eu un peu des problèmes lors de l'importation avec Outlook dans Mozilla (dernière version sur PC). Il n'a pas pris les documents attachés.

Est-ce quelqu'un a déjà réussi à passer de Outlook à Mozilla/Netscape (PC) et ensuite à Mail sans perdre les documents attachés?

Merci.

[ALSAD]

Merci pour le tuyau. Par contre, est-ce que ça marche avec Outlook? Le tutorial que tu as fait est pour Outlook Express si je me trompe pas..

J'ai eu un peu des problèmes lors de l'importation avec Outlook dans Mozilla (dernière version sur PC). Il n'a pas pris les documents attachés.

Est-ce quelqu'un a déjà réussi à passer de Outlook à Mozilla/Netscape (PC) et ensuite à Mail sans perdre les documents attachés?

Merci.
[right][snapback]845682[/snapback][/right]

Salut Mares,

je dirais qu'il suffit de remplacer Outlook Express par Outlook ici.
Mais bon, j'imagine que tu n'as pas eu besoin de moi pour t'en douter.

Par contre, je n'ai pas les moyens de tester avec cette config.
Tentes le coup et tiens-nous au courant.

Au pire, si tu n'as des problèmes qu'avec un petit nombre de mails, suffit de te les renvoyer.



Ce message a été modifié par ALSAD - 13 Sep 2004, 02:12.

[Mares]

Salut ALSAD,

Je pensais bien que la technique fonctionnait aussi avec Outlook, mais on ne sait jamais avec les formats de fichier de MS

Par contre, la personne que j'ai fait switcher a vraiment beaucoup de mails. Son fichier .pst fait plus de 1.16go. C'est long à convertir et ca serait difficile (voire impossible) de tout renvoyer et récupérer en POP ou IMAP.

Ne me posez pas la question de savoir pourquoi il a autant de mails.. C'est un prof qui reçoit en moyenne une centaine de mails par jour (et non.. pas que du SPAM que je pourrais effacer)...

Bref, je vous tiendrai au courant si je trouve un moyen radical pour transferer ses mails sans perdre les documents attachés.

Au fait, est-ce qu'Apple offre une commission pour les gens qui font switcher les gens autour d'eux et qui doivent trouver mille moyens pour migrer les fichiers, mails, ... ??

[Mares]

J'ai enfin réussi à exporter les mails de Outlook (PC) à Mail (Mac OS X). C'était pas facile car j'avais 26'000 mails avec un fichier inbox de 850Mb.

Je dois avouer que j'ai rencontré pas mal de problèmes pour ne pas perdre les documents attachés. D'ailleurs, Netscape n'a pas fonctionné quand j'ai importé directement les mails depuis Outlook. Il n'y avait pas la moitié des mails et pas de fichiers attachés.

La seule technique qui a fonctionné avec moi, c'est celle-ci:

Sur PC:
1. Importer les mails de Outlook à Outlook express (on obtient des fichiers dbx)
2. Rechercher l'endroit où Outlook express stocke ses fichiers
3. Utiliser un petit outil rapide qui converti les fichiers dbx -> mbox (DbxConv)
4. Déplacer les fichiers mbx sur le Mac (réseau, disque dur externe, ...)

Sur Mac:
1. Aller dans Mail
2. Importer "Autre"
3. Selectionner le répertoire qui contient tous les fichiers mbx
4. Laisser agir sans frotter
5. Et voilà le tour est joué !!

Bonne chance
A+

Ce message a été modifié par Mares - 14 Sep 2004, 04:17.

[Bernard Rey]

Merci Mares pour ce lien (le "chaînon manquant" ) !!

Il est à signaler que ça marche évidement aussi pour Entourage, qui est directement compatible avec les archives ".mbox". Donc en principe on peut directement faire glisser les archives dans la fenêtre d'Entourage. Je testerai ce soir...

[ALSAD]

Bien joué Mares !!!

Y'a plus qu'a...

[MisterX]

Question à deux balles.

Dans vos différentes solutions, est-ce que la récupération tient compte de la hiérarchie des sous-répertoires créés sous Outlook Express ou bien tous les mails sont importés 'à plat' dans un folder mac ?

Exemple :
OE : Folder Potes
...........-Alain (5 mails)
...........-Bernard (2mails)
...........-Thierry
......................-Blagues (360 mails)
......................-Boulot (2 mails)

--> est-ce que ça donnera la même structure sous le mail de Mac ou juste 369 mails dans un folder ??

Merci,

Mx
Future Switcher (J-2)

Ce message a été modifié par MisterX - 25 Oct 2004, 11:19.

[ALSAD]

Salut MisterX,

je n'en suis pas sure car je n'avais qu'une seule INBOX sur mon PC avant mon switch.
Mais ce qui est certain, c'est que lors de l'import, MAIL te propose de séléctionner les BALs que tu souhaites rapatrier; ainsi apparaissaient dans mon cas :

- ma boite de reception
- mes éléments envoyés

qui sont tous les 2 "à la racine d'Outlook Express".

Donc, j'imagine que dans le doute, il suffit de créer autant de nouveaux dossiers (à la racine) que tu as de BALs et d'y déplacer les mails correspondants. Ca me parait plausible.

Si jamais tu tentes (lors de ton switch ) la première manip (en gardant l'arborescence originale de tes BALs) ou celle que je te propose ici et que cela fonctionne, fais nous connaitre le résultat ici, ça peut en intéresser certains.

Bon Switch et bienvenue !

[Bernard Rey]

Dans vos différentes solutions, est-ce que la récupération tient compte de la hiérarchie des sous-répertoires créés sous Outlook Express ou bien tous les mails sont importés 'à plat' dans un folder mac ?[right][snapback]894422[/snapback][/right]

A la base, le problème sera que, dans Outlook Express Windows, les "sous-dossiers" sont archivés comme des dossiers à part entière. Ils ont donc droit à leur "xxx.bdx" comme les autres (l'arborescence doit être mémorisée ailleurs).

Toute conversion (en particulier celle "de Mares" avec DbxConv, très pratique et simple) donnera donc nécessairement autant de "xxx.mbx" qu'il y avait de "xxx.dbx" au départ. Mais bon, faut pas charrier, tout ce qu'il reste à faire, c'est remettre les dossiers dans des dossiers, et c'est tout de même pas la mer à boire (aussi bien dans Mail que dans Entourage)

Ce message a été modifié par Bernard Rey - 25 Oct 2004, 22:00.

[MisterX]

Mais bon, faut pas charrier, tout ce qu'il reste à faire, c'est remettre les dossiers dans des dossiers, et c'est tout de même pas la mer à boire

Hum, j'ai environ 3500 mails répartis dans +/- 70 folders hierarchisés...
Va falloir que je fasse le tri (un grand nostalgique comme moi ...) ou que je reporte l'import aux vacances de Noel...

Merci pour vos réponses, je posterai le résultat.

Mx

[Kalomir]

Comme MisterX, je m'interroge après la lecture de cet excellent topic sur l'importation, ou non, des sous-dossiers constitués dans Outlook (par expéditeur, etc.). Enfin au pire, il y aura du classement, et l'intérêt de Mail, il faut le rappeler, c'est qu'il gère mille fois mieux la recherche plein texte dans les mails que cette saleté d'Outlook.

En revanche je m'interroge : les screenshots montrent une opération menée sous Windows 95 (ou 98, enfin ça nous rajeunit pas...), je suppose qu'à partir de XP il n'y a rien de très différent, mais c'est à confirmer. Est-ce que Mozilla ferait ça aussi bien que Netscape (même moteur) ?

Les BALs à l'origine en .dbx sous Outlook Express ont été importées en .msf, compatible avec Netscape Mac !

Ça c'est formidable, mais je m'interroge aussi sur le reste : pas seulement les BAL, mais aussi les dossiers archivés qu'Outlook PC crée épisodiquement (sous je ne sais pas quel format, il faudrait que je voie au boulot). Est-ce qu'ils sont importés aussi ou faut-il les décompacter d'une façon ou d'une autre ?

Merci en tout cas pour ce topic en or.

[ALSAD]

Salut Kalomir,

j'ai fais le tuto avec Virtual PC et Win98SE.
Je pense que cela devrait fonctionner de la même façon avec XP et Mozilla, mais je n'ai pas les moyens de le tester.
Si un bidouilleur charitable pouvait faire le test en créant des BALs bidons avec sous-dossiers et poster le résultat ici, ce serait tip-top. Pas besoin d'avoir un PC sous la main, les possesseurs de VPC+XP peuvent faire la manip depuis leur Mac, et ce n'est pas très long.

Ça c'est formidable, mais je m'interroge aussi sur le reste : pas seulement les BAL, mais aussi les dossiers archivés qu'Outlook PC crée épisodiquement (sous je ne sais pas quel format, il faudrait que je voie au boulot). Est-ce qu'ils sont importés aussi ou faut-il les décompacter d'une façon ou d'une autre ?

Alors là, je ne vois pas de quels dossiers tu parles, désolé.

Merci en tout cas pour ce topic en or.

Mais de ien patwon.

[Kalomir]

Alors là, je ne vois pas de quels dossiers tu parles, désolé. 

Ben donc, Outlook archive régulièrement les mails les plus anciens pour faire de la place. Je regarderai demain quel est le format de l'archive en question.

[Bernard Rey]

S'il s'agit bien d'Outlook, et de sa fonction "Archiver..." du menu "Fichier", c'est toujours un fichier ".pst" (le célèbre ù$§*£!!! format de fichier d'Outlook).

Netscape se débrouille bien avec et importe aussi bien les dossiers "normaux" (y compris les sous-dossiers) que les dossiers archivés. Outlook Express n'importe que les dossiers "normaux" (y compris les sous-dossiers), pas les dossiers archivés.

Ce message a été modifié par Bernard Rey - 1 Nov 2004, 15:21.

[Kalomir]

C'est ça, .pst ! Donc aucun risque avec l'import via Netscape de perdre tout ce beau monde. Merci !

[Violon2]

Une autre question, qui a trait aux mails : J'ai fait switcher des amis, mais un portable reste PC. Y a-t-il moyen de relever les mails .mac par le PC en faisant en sorte qu'ils restent sur le serveur de telle manière que le mac puisse re-passer derrière et les relever également ! Il est possible de le faire sur le Mac pour relever un compte autre que Mac, donc je suppose que cela doit être paramêtrable, non ? Le PC est sur Outlook 2003 :-( .

[Kalomir]

Moi j'aurais bien aussi une autre question : est-ce qu'on peut importer aussi facilement dans Entourage pour Mac ?

[Octane]

sur le client mail du pc il doit y avoir une option pour "laisser les mails sur le serveur".
Du coup le pc les reçoit mais c'est le mac qui les reléve pour de bon.
Je ne connais pas du tout .mac, mais si un serveur pop est dispo alors c'est bon

[Bernard Rey]

est-ce qu'on peut importer aussi facilement dans Entourage pour Mac ?

Ben, sauf erreur, c'est bien ce qui a déjà été précisé plus haut, par exemple ici.

[carod]

Je ne parviens pas à transformer les .dbx en .msf avec Netscape.

J'ai pourtant importé mes comptes dans Netscape, mais les fichiers .msf n'apparaissent nul part .....

J'ai fait une recherche et je vois les fichiers cachés, mais toujourspas de .msf

Ce message a été modifié par carod - 30 Nov 2004, 12:07.

[ALSAD]

Salut carod,

donnes plus de précisions :

- quelle version de Windows ?
- quelle version d'Outlook ?
...

afin que ceux qui ont réussi l'import avec la même config que toi puissent t'aider.

[carod]

Salut carod,

donnes plus de précisions :

- quelle version de Windows ?
- quelle version d'Outlook ?
...

afin que ceux qui ont réussi l'import avec la même config que toi puissent t'aider.
[right][snapback]935972[/snapback][/right]

Windows XP
Outlook Express 6
Netscape 7.1

[Parismanu]

Il y a une méthode qui marche mieux..
Pas besoin d'installer netscape.
http://iswitchbeta.lolopage.org

[ALSAD]

Je suis d'accord, cette méthode est plus simple...
si on possède Office sur Mac !

La méthode Netscape, même si elle semble plus aléatoire selon les témoignages, a l'avantage d'être gratuite.