Les MacBidouilleurs n'aiment pas le style SMS, les autres non plus...

[phryker]

Avis aux admins du forum MacBidouille

sur un forum plutôt axé PC (win&linux), à cette adresse, c'est carrément le logo du forum qui précise qu'ils ne veulent pas de SMSiens, en explicant qu'il y a plus de 100 touches sur le clavier pour écrire correctement en français.

Je trouve l'idée sympa. Nous ne devrions pas nous dévaloriser en employant ce style d'écriture idiote ! Je sé pa vou, mé moua sa m'énerve...

[schlum]

C'est marqué dans la charte qu'on ne doit pas utiliser le SMS style, et les modos engueulent ceux qui le font non ?

[Gotchi]

je trouve leur décision très bonne.
je n'aime pas non plus les messages illisibles.

[phryker]

C'est marqué dans la charte qu'on ne doit pas utiliser le SMS style, et les modos engueulent ceux qui le font non ? 
[right][snapback]810276[/snapback][/right]

C'est vrai, mais pour être sincère, je n'ai jamais lu la charte ! Et je n'ai jamais rien dit de mal sur ce forum, et je n'écris pas en SMS... C'est une question de bon sens je pense... Mais certains n'ont pas ce bon sens là ! Dommage pour des gens intelligents qui utilisent Mac

[Woz Lupin]

Sa vient un peu de linux aussi je crois parce que genre on met des k partout et on écrit jamais le mot comme il s'écrit c'est pas mal dans le genre

Enfin la plus part des gens qui écrivent comme sa sont pas très futfut et ne connaissent même pas linux

C'est inquiettant ceux qui écrivent comme sa n'empeche

A bone entander salu

[Triskell]

Je trouve normal que le site en question interdisse ce style de langage.
Si seulement il y en avait plus(+)

[Edge@51]

Même pour mes SMS j'écris correctement. J'ai des ami(e)s qui utilisent à outrance la typo "SMS" et je déteste. Parfois je ne comprends même pas ce qu'ils m'écrivent!
"Ca va plus vite" ... c'est cela oui Je ne compte plus les "se" à la place des "ce", les "sait" à la place des "c'est"; Parfois le mot mal orthographié prend plus de caractères qu'écrit correctement (je n'ai plus le mot en tête, mais il est courant dans les SMS).
"Mè bon sé pa dleur fôte sil fon des fôte"

PS: vous aurez bien sûr compris l'ironie de cette dernière phrase


[edit]Triskel, 3000 post pile poil, ça se fête [/edit]

Ce message a été modifié par Edge@51 - 15 Aug 2004, 11:47.

[janeB18]

"Mè bon sé pa dleur fôte sil fon des fôte"

Mais si justement, c'est de leur faute ! Ils ont même pas assimilé les règles de base !
Le style SMS, c'est juste pour cacher qu'on ne sait pas écrire. C'est vrai que l'orthographe française est difficile. En même temps, l'école devrait apprendre aux gens à écrire à peu près correctement, ça me paraît le minimum. Quand on écrit bien, c'est déjà qu'on sait ce qu'on veut dire et qu'on est capable de transmettre ses idées. Autrefois, même les gens qui n'étaient pas allés beaucoup à l'école savaient écrire. Maintenant, ce sont les mathématiques qui priment et l'orthographe ce n'est plus très important. Mais quand on est nulle comme moi en maths, c'est pas de chance !

[thierrych]

Etant donné la complexité de saisir les mots sur le clavier d'un portable, le style SMS est justifié. Par contre, avec un clavier d'ordinateur on peut écrire vite et bien. C'est agréable de lire de bons textes et sans faute d'orthographe

Pour ma part, j'ai activé la correction automatique des fautes (clic droit, menu orthographe dans la fenêtre de saisie) et lorsque un mot est souligné en rouge, j'y reviens pour trouver la bonne orthographe. En plus, c'est formateur

[Radikal]

Personnellement j'utilise le "style sms" dans mes sms... c'est pas pour aller plus vite, c'est juste pour écrire plus de choses dans 1 sms comme ça j'économise 1 autre sms... et vu le prix d'un sms aujourd'hui je suis pas prêt d'arrêter...
par contre quand on as pas le soucis de la quantité de caractères comme sur un forum ou dans un mail, c'est clair que là j'écrit normalement (en essayant de faire le moins de fautes possibles )

Après pour les sms, si je sais que la personne à qui j'envoi le sms a du mal avec le "style sms" évidement j'évite les abréviation du style : "sui sur la route.jtenvoi un mess d ke je sui arriV."

édit : par contre les fautes du style "sais" au lieu de "c'est" ça je trouve ça abominable que ce soit dans un sms ou n'importe où... et j'assimile pas ce genre de fautes au style sms, c'est plutôt des fautes graves d'orthographe...

Ce message a été modifié par Pleym's - 15 Aug 2004, 13:45.

[Edge@51]

Maintenant, ce sont les mathématiques qui priment et l'orthographe ce n'est plus très important. Mais quand on est nulle comme moi en maths, c'est pas de chance !
[right][snapback]810378[/snapback][/right]

Ben l'un n'empêche pas l'autre! En général, les études supérieurs qui nécessitent de solides connaissances en Math conduisent à des postes importants (je suis élève ingénieur). Donc si l'on fait une faute, comme on dit, "ça la fout mal"!
Même si ça prend plus de temps (et de textos), j'écris toujours mes mots en entier ... et c'est dingue les progrès que j'ai fais dans ma conjugaison de la 1ere personne!

[ppjs]

Hum, bonne idée pour le logo contre le SMS sur le forum je vais essayer d'en mettre un sur le mien juste avant d'écrire le message...

[almightydan]

Pourquoi ne pas insérer un message interdisant le SMS style dès qu'on arrive sur la page de rédaction de réponse dans un topic.
Sur un forum que fréquente ma copine, ils ont fait un truc comme ça, et je trouve l'idée très bonne.

[Triskell]

Hum, bonne idée pour le logo contre le SMS sur le forum je vais essayer d'en mettre un sur le mien juste avant d'écrire le message...
[right][snapback]810416[/snapback][/right]

[center][/center]
[center]Je mets quelquefois celui-ci dans certains messages des forums MB [/center]
Dommage qu'il contienne une faute

[Guest_Perplexe_*]

Mais si justement, c'est de leur faute ! Ils ont même pas assimilé les règles de base !
Le style SMS, c'est juste pour cacher qu'on ne sait pas écrire.[right][snapback]810378[/snapback][/right]

Ben oui, d'ailleurs, moi, si j'écris en français, c'est pour cacher ma honte de ne pas savoir écrire en style SMS.

J'en ai, des problèmes

Px

[janeB18]

Ben l'un n'empêche pas l'autre! En général, les études supérieurs qui nécessitent de solides connaissances en Math conduisent à des postes importants (je suis élève ingénieur). Donc si l'on fait une faute, comme on dit, "ça la fout mal"!

Tu dois bien être le seul pour qui "ça la fout mal" de faire de faire des fautes ! J'ai travaillé dans une société qui s'appelle Fininfo où il y avait surtout des financiers et des informaticiens et ils se gênaient pas pour faire des fautes dans leurs rapports ! Ca ne choquait personne ! Des cadres qui écrivent : "j'ai bien assurer suite à mon travaille", je peux te dire qu'il y en a un sacré paquet et que ça les gêne absolument pas !
Maintenant que je fais de la PAO, je vois comment écrivent les clients ! Ils sont de différents métiers mais c'est du niveau Fininfo. Je sais pas si c'est à cause de l'ordinateur mais on sent que les secrétaires se sont fait virer !
Au fait, dans le genre SMS, il y a aussi les anglicismes et ça aussi ça m'énèrve ! Les "slides", je trouve ça quand même très fort car dans Powerpoint, tu trouves pas ce terme !

[ppjs]

voilà qui est fait sur mon FORUM, juste avant de poster un message

[ManiX]

et c'est dingue les progrès que j'ai fais dans ma conjugaison de la 1ere personne!

Ne reste plus qu'à travailler l'accord du passé composé et tout sera parfait !!

Ce message a été modifié par manu_arkos - 17 Aug 2004, 01:10.

[baron]

[center][/center]
[center]Je mets quelquefois celui-ci dans certains messages des forums MB [/center]
Dommage qu'il contienne une faute
[right][snapback]810425[/snapback][/right]

Bon. Encore une fois : à l'impératif (comme quand on donne un ordre) 2e personne du singulier, toujours « s » à la fin SAUF qund il s'agit d'un verbe du premier groupe (verbes en « -er »). Bonne nuit tertous !

Ce message a été modifié par baron - 17 Aug 2004, 04:09.

[Edge@51]

Ne reste plus qu'à travailler l'accord du passé composé et tout sera parfait !!   

On va dire que j'étais fatigué

[Guest_Perplexe_*]

Bon. Encore une fois : à l'impératif (comme quand on donne un ordre) 2e personne du singulier, toujours « s » à la fin SAUF qund il s'agit d'un verbe du premier groupe (verbes en « -er »). Bonne nuit tertous !
[right][snapback]811969[/snapback][/right]

oui : Prends l'oseille et tire-toi

Px

[baron]

oui : Prends l'oseille et tire-toi 

Px
[right][snapback]812746[/snapback][/right]

[center]Je serais plutôt partisan de :

Fais le bien et maintiens le droit…




Bon d'accord, en toute bonne typographie, il conviendrait de composer avec les traits d'union pour faire ressortir le jus de la chose. [/center]

[Tordek]

En parlant de SMS-style en faisant une recherche sur un jeux je suis tombé sur un forum de Jeuxvidéo.com et la mes yeux on failli ce créver tomber sur mon portable puis sur le sol.Car il n'y a pas un seul post ou les SMS-style n'est pas utilisé meme les modérateur l'utilise,La plus par des topics demandes des Key-CD des adresse pour trouver des Crak ou des jeux a télécharger donc je trouve que ce forum(MAc-bidouille) est super bien coté écriture et je comprend pourquoi les modérateurs guele tous le temps contre le SMS style allé @+ et j'espere que j'ai réduis mes fautes.x

[Angrave]

Le forum de jeuxvideo.com c'est un chat géant, ils se croient sur MSN

Ce message a été modifié par Angrave - 18 Aug 2004, 22:56.

[Tordek]

Le forum de jeuxvideo.com c'est un chat géant, ils se croient sur MSN
[right][snapback]814283[/snapback][/right]

Meme sur Msn je me demande comment ils peuvent ce comprendre en écrivans comme sa et puis bon je ne sais pas a quoi sa leur ser de faire des topics pour seul but rassembler plus de temps de réponce.Meme dans la charte ilos décrive le langage abréjé

[Gotchi]

En parlant de SMS-style en faisant une recherche sur un jeux je suis tombé sur un forum de Jeuxvidéo.com et la mes yeux on failli ce créver tomber sur mon portable puis sur le sol.Car il n'y a pas un seul post ou les SMS-style n'est pas utilisé meme les modérateur l'utilise,La plus par des topics demandes des Key-CD des adresse pour trouver des Crak ou des jeux a télécharger donc je trouve que ce forum(MAc-bidouille) est super bien coté écriture et je comprend pourquoi les modérateurs guele tous le temps contre le SMS style allé @+ et j'espere que j'ai réduis mes fautes.x
[right][snapback]814279[/snapback][/right]

c'est justement parce que l'on "gueule" que le langage SMS n'est pas trop présent.

[ades]

sans doute hors sujet, mais doit-on dire :
aucun de ces messages sont
ou
aucun de ces messages ne sont ?
Cela dit je suis nul en orthographe, j'essaye de me soigner, mais hors de question d'user du style sms, en écriture comme en lecture d'ailleurs

[Angrave]

Je dirais "aucun de ces messages n'est"

[ades]

plus compliqué que je croyais
à voir sur l'assistant des forum.
qui pourra trancher ? de toute façon manque la négation

[Angrave]

plus compliqué que je croyais
à voir sur l'assistant des forum.
qui pourra trancher ? de toute façon manque la négation
[right][snapback]814690[/snapback][/right]

manque la négation certes mais en contrepartie, il y a un "s" en trop à "Aucun" çà équilibre

[schlum]

plus compliqué que je croyais
à voir sur l'assistant des forum.
qui pourra trancher ? de toute façon manque la négation
[right][snapback]814690[/snapback][/right]

"aucun de ces messages n'est"
"pas un de ces messages n'est"
"ces messages ne sont"
"tous ces messages ne sont"
"certains messages ne sont"
"quelques messages ne sont"

[Guest_Perplexe_*]

plus compliqué que je croyais
à voir sur l'assistant des forum.
qui pourra trancher ? de toute façon manque la négation
[right][snapback]814690[/snapback][/right]

"aucun de ces messages n'est"
"pas un de ces messages n'est"
"ces messages ne sont"
"tous ces messages ne sont"
"certains messages ne sont"
"quelques messages ne sont"
[right][snapback]814799[/snapback][/right]

Y'a pas un message qui est ?

Px

[baron]

Y'a pas un message qui est ?   
[right][snapback]814802[/snapback][/right]

Un message quiet ?
Un message coi ?

Un message gentil, gentil,
tout tranquille…

[ades]

pour revenir au sujet :
traduit en sms ça donnerait quoi ?
pas sur que je lise

[lyro]

pour revenir au sujet :
traduit en sms ça donnerait quoi ? 
pas sur que je lise
[right][snapback]815186[/snapback][/right]

je pence que sa doit donner:
Y a pa 1 mess ki é
mais encore sa dépend car le SMS est comme un langue mais il est personel a chaqun donc les autres ne comprene pas tous le temps

[Guest_Zenapt_*]

Sa serait sympa en effet que vous evitiez tous de parler en language SMS...
Déjà que je ne connais qu'imparfaitement le français (mes langues que j'ai apprises a l'ecoles sont l'anglais et le neerlandais) des fois je m'exprime mal... pensez qu'une faute dans un mot peut empêcher certain de comprendre ce que le mot exprime!
J'apprends le français depuis l'age de 12 ans, (j'en ai 15) je sais bien l'ecrire, ou plutot, je sais l'ecrire en evitant la plupart des fautes depuis l'an dernier...
Alors meme si vous avez l'impression que je comprends bien tous ce que vous dites car vous vous exprimaient en français tres tres courant, et ben des fois je ne comprends RIEN...

MERCI!

(je ne crois pas que beaucoup de monde ce soit rendu compte que je ne parle qu'imparfaitement le français, je comprends bien les languages SMS , mais c'est long... le temps que je fasse la phonetique, et que je cherche le sens de la phrase!

Ce message a été modifié par Zenapt - 19 Aug 2004, 16:59.

[Edge@51]

En tout cas, félicitation pour ton niveau de français!

[Guest_Zenapt_*]

Merci!
mais étant dans un college français, je n'ai pas le choix! aujourd'hui je parle bien le français, mais avec cet accent germanique que je n'apprecie pas trop...
PS : chez moi on parle rarement français, cela n'arrange pas les choses!
Mais j'apprends... Le vieux français et tres utile pour adopter un bon niveau de language... Surtout quand on part de Bonjour, je m'appelle Quentin, J'ai 15 ans...

Ce message a été modifié par Zenapt - 19 Aug 2004, 17:02.

[Guest_Perplexe_*]

Quand j'ai commencé à bosser (oui, ça fait une bonne dizaine d'années sinon plus ), on utilisait massivement le télex dans les compagnie maritimes et comme ça coûtait très cher, on écrivait en abrégé selon un code bien précis.

Ça donnait un truc comme ça :

thks for yr last, vsl sld 10:45 AM LT ETA MRS 25/08 nn AGWWP

Ce qui signifie : Thanks for your last message, vessel sailed 10:45 AM Local Time, Estimated Time of Arrival Marseille 25/08 Noon All Going Well Weather Permitting

Ils n'ont rien inventé les petits jeunes qui font du SMS sauf qu'eux, c'est phonétique alors que nous c'était "syntaxique".

Ce langage est encore utilisé dans le shipping alors qu'en fait il n'y a plus vraiment de nécessité : les navires communiquent de plus en plus par email, le plus souvent par fax, et même les tarifs télex on beaucoup baissé.

Il y avait même une option télex qui permettait de faire du chat en ligne

Voilà, c'était la minute de nostalgie à la Px

Px

Ce message a été modifié par Perplexe - 19 Aug 2004, 17:05.

[Guest_Zenapt_*]

C'est encore plus dur que le sms des jeunes français!
Combien de fois je suis tombé sur des messages de avec ds... il m'a fallut un certain temps pour comprendre que c'était "dans"
Pas simple!!!

Enfin, maintenant je comprends, donc cela peut aller...

(C'est vrai que je parle bien français?! Premiere fois qu'on me le dis!)

[lyro]

thks for yr last, vsl sld 10:45 AM LT ETA MRS 25/08 nn AGWWP

Et puis vous c'etais un code mis en place tandis que le SMS c'est pas un code
Et encore une fois bravo pour ton francais

[schlum]

(C'est vrai que je parle bien français?! Premiere fois qu'on me le dis!)
[right][snapback]815224[/snapback][/right]

Ne t'en plaint pas, ça veut dire que personne n'a vu que t'étais étranger

[schlum]

thks for yr last, vsl sld 10:45 AM LT ETA MRS 25/08 nn AGWWP

Et puis vous c'etais un code mis en place tandis que le SMS c'est pas un code
[right][snapback]815251[/snapback][/right]

En quelques sortes, si ... L'écriture SMS est un code ...

[Guest_Zenapt_*]

Je suis pas etranger... je suis flamand, mais je suis français, j'habite en France!

[lyro]

thks for yr last, vsl sld 10:45 AM LT ETA MRS 25/08 nn AGWWP

Et puis vous c'etais un code mis en place tandis que le SMS c'est pas un code
[right][snapback]815251[/snapback][/right]

En quelques sortes, si ... L'écriture SMS est un code ...
[right][snapback]815334[/snapback][/right]

C'est un code mais qui n'est pas établi pour tous (chacun le change selon son bon plaisir)

[g4hd]

Bon, il faudrait quand même éviter de croire que SMS dispose d'une syntaxe, un code, etc.

La plupart du temps il s'agit d'un langage utilisé par des analphabètes, qui en plus, sont arrogants et inconscients de leur nullité.
Nivellement par le bas, tout en bas.

[bad_duck]

Mouais... faut dire que pour le sms style, on est plutôt épargné ici (meme sur le chat MB).

[baron]

sans doute hors sujet, mais […]

pour revenir au sujet […]

On appelle ça avoir le sens de l'à-propos…
Tu le fais exprès ?

Y'a pas un message qui est ? 
Px

Un message quiet ?
Un message coi ?

Un message gentil, gentil,
tout tranquille…

Traduit en sms ça donnerait quoi ?
Pas sûr que je lise
[right][snapback]815186[/snapback][/right]

C'était une réponse à Perplexe autant que ma contribution au débat :
un contre-exemple d'un message sybillin, tout en bon français, avec des allures de message sms.
C'est bien le problème… Si on ne se fie qu'à la phonétique pour écrire, on n'est pas sûr de ce qu'on lit !

« quiet » (plus littéraire) et « coi » (plus populaire) sont deux mots français issus du même mot latin quietus et qui veulent dire « tranquille, calme » voire « silencieux ».
Pourvu qu'on sache comment ils s'écrivent, on les trouve au dictionnaire (http://petitlarousse.fr/2003/quiet&quiète&coi&coite ou info@monetagere)…

Pour Zenapt :
Proficiat voor je Frrans (met accent) en vergeet toch niet je oude eigen taal…
Merci pour ton intervention. La prochaine fois, j'essaierai d'être plus simple dans la mienne.

Dernière réflexion :
C'est un trésor que les mots, vieux ou nouveaux. Comme nous, ils n'aiment pas qu'on les confonde avec ce qu'ils ne sont pas. La bonne écriture (l'orthographe), celle qui permet de se comprendre, leur est comme un habit.
Et tous les habits ne sont pas des uniformes… Cependant, il y en a qui n'ont guère d'allure, d'autres de classe ; il y en a pour les amis et d'autres pour la ville…
Là-dessus, je me tiens coi et je vais … bwâre un coup !
« C'est beau l'accent ! C'est tout un pays qui sort d'une bouche. » (Julos Beaucarne.)

[edit]Et vous imaginez l'écriture phonétique avé l'assen / avou l'aksin / met aksent ?
[/edit]

Ce message a été modifié par baron - 20 Aug 2004, 02:05.

[ades]

oui mais,
mais l'assistant de MacBidouille ?
(pour le sujet – in ou out – c'est le hasard)

[schlum]

oui mais,
mais l'assistant de MacBidouille ?
(pour le sujet – in ou out – c'est le hasard)
[right][snapback]815751[/snapback][/right]

??
J'ai dû rater un wagon là ...

[ades]

"Aucuns de ces messages sont des réponses à des sujets que vous avez commencés."

texte extrait de l'assistant des forum (1) macbidouille


(1) :sans s chez Littré, avec s chez Robert, avec s chez Grévisse qui signale aussi le pluriel fora, je ne possède pas de Larousse, désolé.

[Guest_Zenapt_*]

Pour Zenapt :
Proficiat voor je Frrans (met accent) en vergeet toch niet je oude eigen taal…
Merci pour ton intervention. La prochaine fois, j'essaierai d'être plus simple dans la mienne.

Merci!
Enfin bon, tu sais l'accent je le perds beaucoup, mais il reste toujours un peu...
Le flamand je ne pourrais l'oublier!
levendig de Vlaming !!!! (vive le flamand pour ceux qui ne comprennent pas ;-) )

Pour info... le français est une langue tres dure... (j'oublie TOUT les accents..)
par exemple: un bel instrument (masculin singulier) une belle main (feminins singulier...) de beaux instruments (masculin pluriel) de belles femmes (feminin pluriel!) Tous ça c'est compliqué a retenir, meme si cela vous paraït simple!
(quand on me dis BELLE je comprends BAILLEUL, ville a coté de chez moi en nom flamand... c'est compliqué, mais il faut que je m'y fasse...)
Vous avez en france une maniere de conjugué les verbes que j'affectionne, vous avez une panoplie de verbes incroyable! Profitez-en!
En flandre un verbe sert a 10 fois la meme chose... et pour en faire un nouveau on colle des autres mots... ce n'est pas joli à la fin...
Je viens de vous faire un cour de français!


EDIT : le prochain qui me reponds en SMS je lui reponds entierement en Flamand.. bon courage a lui! (je comprends le style sms (phonetiquement) mais je prefere l'ignorer!!!)

---
Zen, français, vous avez une belle langue, profitez-en! NO SMS!

Ce message a été modifié par Zenapt - 20 Aug 2004, 12:00.

[janeB18]

"Aucuns de ces messages sont des réponses à des sujets que vous avez commencés."

texte extrait de l'assistant des forum (1) macbidouille 


(1) :sans s chez Littré, avec s chez Robert, avec s chez Grévisse qui signale aussi le pluriel fora, je ne possède pas de Larousse, désolé.
[right][snapback]816041[/snapback][/right]

Dans la grammaire française, les règles changent au fil du temps.
Il faut décider si tu veux respecter la grammaire du XVIIIe siècle ou du XXIe siècle ! Par exemple, aujourd'hui tu as le droit de dire : suite à... mais si tu es un puriste de la grammaire (c'est-à-dire que tu ignores volontairement les règles grammaticales apparues après le XVIIIe), tu diras : à la suite de...
Pour les règles de savoir-vivre, c'est pareil. Normalement, un homme ne serre pas la main à une femme mais de nos jours ça se fait quand même et c'est accepté !
Pour le style SMS, faut savoir que ce n'est ni un code, ni un language, même pas du XXIe siècle !

[Guest_Zenapt_*]

Comment dois-je parler français alors? quelle langue!
I prefer speak english! It's more easy and more quickly!


---
Zen... je comprends le Flamand, l'Espagnol, l'Anglais, le Français... et un peu de Latin... et franchement la plus belle langue... c'est le français!

Ce message a été modifié par Zenapt - 20 Aug 2004, 12:59.

[ades]

à enlever

Ce message a été modifié par ades - 20 Aug 2004, 13:54.

[Guest_Zenapt_*]

Et moi qui lisait des roman flamand de 1300 et des poussiere sans problemes... dommage que la france evolue si vite... il faut que je m'y fasse.. Rassurez moi : le language SMS n'est pas une nouvelle evolution du français...

---
Zen je suis, Zen je resterais!

[ades]

Dans la grammaire française, les règles changent au fil du temps.

entièrement d'accord, il N 'y a que les morts (es) qui NE changent pas.
mais de là à écrire Aucuns de ces messages sont des réponses ,.
Je crois me rappeler que la marque de la négation en français est "NE " dont "aucun" NE saurait être qu'un auxilliaire.
Il NE s'agit pas de faire du "pinaillage" orthographique, je suis bien incapable de déterminer si "aucun" doit s'accorder dans ce cas en genre et en nombre, même si je pense que les deux solutions sont ici possibles.
Et, comme je NE suis pas un puriste, que je NE crois pas que le temps se soit arrêté au XVIIIe NI qu'il soit interdit de serrer la main d'une femme (ce qui est pourtant une bonne solution, moins machiste et plus hygienique que la bise) je crois que je vais me mettre au Kreol kwz de 1975 ou au style sms (qui est bien du XXIe, puisqu'il existe maintenant).


sugestion
arrêter d'être négatif, on pourrait dire par exemple : les messages répondant aux votres sont rares aujourd'hui

Ce message a été modifié par ades - 20 Aug 2004, 13:53.

[Guest_Zenapt_*]

Et, comme je NE suis pas un puriste, que je NE crois pas que le temps se soit arrêté au XVIIIe NI qu'il soit interdit de serrer la main d'une femme (ce qui est pourtant une bonne solution, moins machiste et plus hygienique que la bise) je crois que je vais me mettre au Kreol kwz de 1975 ou au style sms (qui est bien du XXIe, puisqu'il existe maintenant). 

Cool! Merci beaucoup!!!
Je vais devoir dire tous haut ce que tu ecris en phonetique pour comprendre!
Simple!


---
Zen... je dois rester Zen...

[haribo]

Il y a celui-là aussi



bon d'accord..., ça clignote pas...

[g4hd]

Et moi qui lisais des romans flamands de 1300 et des poussières sans problème(s)... dommage que la France évolue si vite... il faut que je m'y fasse.. Rassurez-moi : le language SMS n'est pas une nouvelle évolution du français...

---
Zen je suis, Zen je resterai ! 
[right][snapback]816150[/snapback][/right]

Bon, c'est pour te rendre service
Bravo, en tout cas, pour ta détermination à bien écrire.

[schlum]

Et, comme je NE suis pas un puriste, que je NE crois pas que le temps se soit arrêté au XVIIIe NI qu'il soit interdit de serrer la main d'une femme (ce qui est pourtant une bonne solution, moins machiste et plus hygienique que la bise) je crois que je vais me mettre au Kreol kwz de 1975 ou au style sms (qui est bien du XXIe, puisqu'il existe maintenant). 

Cool! Merci beaucoup!!!
Je vais devoir dire tous haut ce que tu ecris en phonetique pour comprendre!
Simple!


---
Zen... je dois rester Zen...
[right][snapback]816212[/snapback][/right]

Oui, bon, c'est bon, pas la peine de faire dans l'excès non plus
Il faut savoir reconnaître quand quelque-chose est dit sur le ton de la plaisanterie

[Guest_Zenapt_*]

Merci G4HD!

J'ai encore quelques problème avec les accents, les verbes, et surtout avec la grammaire... j'essaye d'écrire comme je peux, tant que l'on me comprenne!


EDIT : Schlum... ici en flandre on prends tout au talon du mot! On compte tous...
Mais si c'est une plaisanterie, c'est pas grave!
En flamands les plaisanteries c'est du genre, je vais te faire cocu ce soir (rire... ) mais non! Pas vrai! je vais pas te faire cocu! je couche avec ta fille... c'est çà l'humour flamands, drole pour certain... , il y en a qui trouve çà drole! )

---
Zen.... on me comprends!
Quand je parle français j'ai l'impression de parler en language extra-terrestre...

Ce message a été modifié par Zenapt - 20 Aug 2004, 21:25.

[JBL]

c pa tro pkoi vou disé k l sms stil c po top par c k moi po d prob c nikel on gagn plein d tem kan on écri com ca, moi jdi viv l sms stil ! j'trouv ca supèr lisibl en+ moi jdi ! [/joke]



a+

Ce message a été modifié par jbl - 21 Aug 2004, 18:00.

[Guest_Zenapt_*]

euh? jbl j'ai rien compris...

---
Zen.. je comprends rien aux Sms' Language..

[dedounet]

euh? jbl j'ai rien compris... 

---
Zen.. je comprends rien aux Sms' Language.. 
[right][snapback]817955[/snapback][/right]

Il a fallu que je lise le message à haute voix pour arriver à la comprendre.
Traduction libre:
"C'est pas trop pourquoi le SMS style c'est pas top, parce que moi pas de problème, c'est nickel, on gagne plein de temps quand on écrit comme ça, moi je dis vive le SMS style! Je trouve ça super(bement) lisible, en plus moi je dis (ou jeudi)"

Français: Langage
Anglais: Language.

Sinon, j'aimerais savoir écrire, et parler, une autre langue comme tu écris le Français.

Ce message a été modifié par dedounet - 22 Aug 2004, 15:13.

[Wip]

Ben moi, j'ai tout compris, et le style SMS me fait pas peur. J'aime beaucoup l'utiliser... Mais ici, si on ecrit en SMS, c'est qu'on est forcement un analpha-bete (lol), et qu'en plus, on est mal poli...
Faut arreter les cliches quand meme .

Wip.

[linathael]

je trouve leur décision très bonne.
je n'aime pas non plus les messages illisibles.
[right][snapback]810278[/snapback][/right]

illisible et bien souvent incomprehensible...sauf par celui qui l'a ecrit... ce qui va a l'encontre du principe de communication qui impose avant tout de se faire comprendre...
pour faire passer ses idees, cela necessite de les expliquer clairement

PS: je tape d'un clavier US...donc pas d'accent facilement accessible...donc ne me critiquez pas la dessus

Ce message a été modifié par linathael - 23 Aug 2004, 13:26.

[cyrillo]

quoique, il y a aussi des abréviations qu'on trouve invariablement sur Macbidouille :

FW, CM ou pire MB, L3, DD, FAQ, CG, TFT, MO, MP et même un plus récent G5...

[baron]

Le style SMS (« sms style » n'est pas à utiliser. C'est une tournure issue d'une syntaxe anglo-saxonne ou germanique) peut-être vu comme un enrichissment de la langue (cf. qqch comme : K7 pour cassette) ; ce qui est important est d'abord qu'on se comprenne, tous qui que nous soyons (merci Zenapt, tes interventions nous fixent un certainm barème de compréhensibilité (sic)). Il me semble donc qu'il faut nous garder d'expressions ambigües ou indéchiffrables pour les non initiés. La « règle » de la lisibilité phonétique pourrait sembler suffisante (ex : 1 K7 c dpacé, asteur c le cd).
Pour moi, pas de problème, vite écrit, vite dit.
Mais suis-je bien compris ?
…

Et si j'écris : « À cette heure », devinez-vous mieux que je veux dire, dans la langue de chez nous, « maintenant » ?

Donc, il convient d'être prudent dans la confiance que nous plaçons dans la capacité à nous comprendre de nos interlocuteurs, et plus encore de nos lecteurs. (En dépit des émoticones, nos expressions faciales sont infiniment plus signifiantes que nos mots. Écrire, même en ponctaunt notre discours, c'est se priver du regard de l'autre…)

Par ailleurs, en ce qui concerne les abréviations, elles viennent vite entre initiés. Simplement, si nous voulons rester ouverts, il nous faut souvent les expliciter avant de les réutiliser – ex : quelque chose (= qqch).
Quelques unes finissent par devenir triviales et donc bien reconnues sans explication. (Ex (authentiques !) : btw = par le fait même, ou = taxe sur la valeur ajoutée
OK. Ceci était tant un exemple qu'un contre-exemple. – que ceux qui n'ont pas compris demandent à d'autres…)

Être incompris ou incompréhensible est donc aussi possible en écrivant dans un langage « correct ».
Celui qui fait des fôtes complique juste la tâche du lecteur/décodeur. Celui qui réfléchit de travars la rend insurmontable.

Par contre, des abrév. cô MB, FAQ ou G5 peuvent être supposés connus.
N'empêche qu'en les épelant d'abord une fois (Macbidouille, Foire aux Questions/Frequently Asked Questions, Power Macintosh G5), nous fournissons à tous, même néophytes – et ce site devrait aussi être à leur service, me semble-t-il – la clé qui leur permet de se débrouiller.
Ça c'est c'est mon opinion en ce qui concerne le forum.
Autres lieux, autres mœurs…

Pour résoudre une abréviation, on peut distinguer différents cas :
1) Le mot est racc. Dans ce cas, on marque l'omission par un point abréviatif [+ourci] ;
2) Le mot est abrg. Dans ce cas, pas de point hormis celui imposé par la syntaxe générale. Soit on prend les première et dernière lettres d'un mot, ou d'une syllabe finale, soit on conserve juste certaines consonnes significatives.

En calligraphie (entre autres latine), quand on omettait des lettres dans un mot, on le notait par un trait horizontal [= titulus], au-dessus lorsque manquait la fin de la syllabe (ex : hospital => hôpital. L'accent circonflexe étant ici le descendant du titulus ancien) ou en dessous, lorsqu'il manquait des lettres à l'intérieur du mot ou de la syllabe, et que donc ne resstait quem la dernière lettre (ex : numero => nº).

3) Le mot est transposé.
Là est le domaine de l'inventivité et potentiellement de l'incompréhensibilé (cf. le langage sms). À l'inverse, j'adore le cas du marshmallow, traduit par mâche-moelleux dans H. Buten, Quand j'avais cinq ans, je m'ai tué..

Bref, ce qui me semble compter, ce n'est pas de gagner du temps quand j'écris, c'est d'être compris quand vous me lisez (et merci aux courageux qui ont eu la patience de le faire jusqu'ici.

[Ces longues interventions pourraient sans doute être vues comme une réaction, sauvage, à la vacuité de certains discours]