Fallout 2 VF, Peut on changer la langue?

[poloo]

Salut a tous
J'ai en ma possesion Fallout 2 en VO. (Donc en anglais)
J'ai appris récémment qu'il existais en VF.
Savez vous si il existe un patch pour changer de VO>VF?
Ou je doit faire une nouvelle aquisition du jeu...

Merci d'avance!

[SgtKast]

Moi je n'ai pas trouvé de version VF sur mac donc je l'ai acheté en VO. je me demande s'il existe une version VF sur Mac. En tout cas sur PC ils l'ont.
Essaye de trouver une version PC VF, et peut être que l'on peut modifier des fichiers pour le passer en VF.
Parce que moi je me le suis tapper en Anglais, et même si j'ai des connaissance en Anglais pour un jeux de rôle c'est assez compliqué surtout avec la tonne de dialogue qu'il y a sur un RPG.
(j'ai mis trois plomb pour enfin comprendre que "sis" voulait dire "sister" )

En tout cas je vais voir de mon coté parce que ça m'intéresse aussi.
Et ce jeux même aujourd'hui est vraiment excellent!

[Pablo PiKassiett...]

Faite une recherche chez ludomac ou jeuxmac, je crois qu'ils en parlent et donne le fichier à dl

[poloo]

Merci beaucoup!
Tu est mon sauveur!

[Nioudude]

Bonjour, moi il se trouve que j'ai Fallout 1 en Anglais également. J'ai pourtant pas mal cherché, mais j'ai l'impression qu'il y a des patchs proposés seulement pour Fallout 2. J'ai vu en cherchant que sur la version PC, il suffisait d'éditer un fichier fallout.cfg et mettre french a la place d'english et ça marchait. Problème, je ne trouve ce fichier nul part.

Y a t-il des gens qui ont Fallout 1 en français, qui pourrait m'aider ?
Merci d'avance

[makizmaïdrug]

Bonjour, moi il se trouve que j'ai Fallout 1 en Anglais également. J'ai pourtant pas mal cherché, mais j'ai l'impression qu'il y a des patchs proposés seulement pour Fallout 2. J'ai vu en cherchant que sur la version PC, il suffisait d'éditer un fichier fallout.cfg et mettre french a la place d'english et ça marchait. Problème, je ne trouve ce fichier nul part.

Y a t-il des gens qui ont Fallout 1 en français, qui pourrait m'aider ?
Merci d'avance

Est-ce que tu as affiché le contenu du paquet pour voir si tu le trouvais dedans ? (clic droit sur l'icône du jeu)

[Nioudude]

Oui, relativement la même chose qu'on trouve sur PC avec beaucoup plus de fichiers. Je ne suis pas sur mon PC alors je ne peux pas t'afficher ce que j'ai. Je retrouver le MASTER.DAT avec le dossier SOUND et tout le reste, mais pas de config.cfg, en le créant ca ne fonctionne pas non plus. C'est pourquoi je pense que ca doit etre vraiment différent ...

Merci,

[makizmaïdrug]

Oui c'est sûrement différent^^
D'ailleurs j'ai du mal à croire qu'on puisse faire passer un jeu de l'anglais au français rien qu'en modifiant une ligne de code^^
J'en conclue que le jeu PC doit contenir les fichiers de langue anglais et français, contrairement à ta version Mac qui n'a que l'anglais…
Il faudrait que tu trouves les fichiers de langue français et que tu remplace ceux déjà existants dans Fallout
Bonne chance, je vais voir si je trouve quelque chose de mon côté

[edit] J'ai rien trouvé malheureusement ! J'espère que tes recherches seront plus fructueuses

Ce message a été modifié par makizmaïdrug - 25 Jul 2007, 15:17.

[Nioudude]

Merci c'est sympa

Effectivement, le fait de modifier une ligne de code concerne seulement la version française qui au lancement du jeu peut se trouver en anglais. Et c'est modifiable par la suite.

Ok, je vais chercher tout ça,

merci bien, a+

[Destyre]

Toujours rien à propos de la traduction ?
J'ai obtenu Fallout 1 et 2 d'occasion (pour quedal en plus !)... mais en anglais !

Y'a toujours pas de patch, ou de manip pour tout basculer en français ?

[Preset]

Un up pour ce topic !

L'adresse du patch m'a été donnée par Madpenguin sur un site voisin.

Ça marche très bien. Il faut bien lire le "lisez-moi" pour ne pas faire d'erreur.

http://downloads.jeuxmac.com/?id=452

[Hellstorm]

J'ai toujours le patch français de fallout 2 sur mon DD si quelqu'un le veux je peux l'uploader.
Sinon pour creer le patch fr c'est pas dur, il suffit d'avoir une version française du jeux pour windows et de récupérer les fichiers de langues françaises.

[Preset]

J'ai toujours le patch français de fallout 2 sur mon DD si quelqu'un le veux je peux l'uploader.
Sinon pour creer le patch fr c'est pas dur, il suffit d'avoir une version française du jeux pour windows et de récupérer les fichiers de langues françaises.

Allô ?
J'ai mis l'adresse du patch complet juste au dessus. Pas besoin d'autres manips !

[Daystrom]

Si vous pouviez remettre le fichier en DL.
Car le lien semble mort helas.

Merci d'avance