 Les expressions nouvelles, ou le « djeunz » première langue |
 |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 11 Jan 2007, 20:06
Message
#331
|
|
 Macbidouilleur de vermeil !  Groupe : Membres Messages : 1 226 Inscrit : 6 Oct 2003 Membre no 10 153  |
CITATION(Jack the best @ 11 Jan 2007, 16:02) [snapback]2056474[/snapback]  Dans les derniers développements de ce sujet, moi j'ai bien aimé l'expression -qu'il n'y a pas besoin de traduire- cela ne mérite pas (ou cela mérite) la pendaison !Edith : sur les conseils d'un gars du Berry ! Oui j'ai trouvé ça amusant aussi, t'as perdu le fil ? 
--------------------  |
 |
 
|
|
11 Jan 2007, 22:10
Message
#332
|
|
 Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 355 Inscrit : 21 Jun 2006 Membre no 63 382 |
Li y a tetce demo urs SMN est'c ed relpar omecm aç ansd uottes sel aresph no'uq iatf
 Odmmega ueq ec iots onpmirnçableo ... 
Ce message a été modifié par Crocodile - 11 Jan 2007, 22:21. |
|
|
|
|
11 Jan 2007, 22:15
Message
#333
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 708 Inscrit : 3 Nov 2003 Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud Membre no 11 246 |
Et tu arrives à le parler ? (quand bien même ce serait imprononçable !) Edith : PS : Il y a une belle faute d'orthographe à uotes ! Ce message a été modifié par Jack the best - 11 Jan 2007, 22:18. -------------------- iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.6 , iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A, iPhone 14 128Go OS 16.1.1 et SONY pour la photo numérique Minolta pour l'argentique Pink #FD3F92 Breton MB   Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux !How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ? |
|
|
|
|
11 Jan 2007, 22:19
Message
#334
|
|
|
Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 355 Inscrit : 21 Jun 2006 Membre no 63 382 |
Siorfap no etup en's ritsor
 à prononçer : Ziorphape no étupe anze ritzor CITATION Edith : PS : Il y a une belle faute d'orthographe à uotes ! J'avais oublié un t
Ce message a été modifié par Crocodile - 11 Jan 2007, 22:25. |
|
|
|
|
11 Jan 2007, 22:22
Message
#335
|
|
|
Sans titre ni bouboules et terriblement négatif ! Groupe : Membres Messages : -8 378 756 Inscrit : 5 Dec 2004 Membre no 28 230 |
Vu dans le même fil que le kikoolol, on y parle de Kevin ?
 kesskeussé ? 
-------------------- la galette: un site qui ne tourne pas en rond !
Breton par assiduité et Pinklaireur occasionnel et n'aime pas Caps Lock Theory: As long as strangers hold the power to affect your mood, you are deeply and fundamentally fucked. The Internet is made of cats. |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 01:00
Message
#336
|
|
 Macmixouilleuse aux platines ! Groupe : Membres Messages : 63 Inscrit : 21 Nov 2006 Lieu : Cannes Membre no 73 459 |
CITATION(Crocodile @ 11 Jan 2007, 22:19) [snapback]2057356[/snapback] Siorfap no etup en's ritsor à prononçer : Ziorphape no étupe anze ritzor J'ai vraiment du mal a te lire... Ou alors je suis blonde -------------------- o0° MuSiC Is My LiFe °0o
CTCiste trop souvent Et MacBidouilleuse in the mix Tentant de cliquer ici ou ici??? _____ Ma Galerie!!! & Mon Book!!! |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 01:16
Message
#337
|
|
 Macbidouilleur de vermeil ! Groupe : Membres Messages : 995 Inscrit : 21 Oct 2006 Membre no 71 028 |
CITATION(Dj Léna S. @ 12 Jan 2007, 01:00) [snapback]2057532[/snapback] CITATION(Crocodile @ 11 Jan 2007, 22:19) [snapback]2057356[/snapback] Siorfap no etup en's ritsor à prononçer : Ziorphape no étupe anze ritzor J'ai vraiment du mal a te lire... Ou alors je suis blonde Parfois on peut s'en sortir  Et le "à prononçer", c'est la même chose en "SMS Style allongé", oui oui, ça vient de sortir
-------------------- BOINC: compute for science (Alliance francophone)
iMac 24" Core 2 Duo 2,8Ghz, 3Go de DDR2, 500Go (Snow Léopard 10.6.1) MacBook Noir, Intel Core 2 Duo 2Ghz, 2Go de DDR2, 120Go @ 5400T (Snow Léopard 10.6.1 / Ubuntu) G4 cube, 450Mhz, 1024Mo de SDRAM, 20Go de DD (Panther 10.3.9) C2D E8400, 2048Mo, 500Go de DD, Intel GMA X4500HD (Ubuntu / Windows XP) P4 3.4Ghz, 1024Mo, 200Go de DD, ATI Radeon HD 3650 (Ubuntu / Windows XP) |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 01:19
Message
#338
|
|
|
Macmixouilleuse aux platines ! Groupe : Membres Messages : 63 Inscrit : 21 Nov 2006 Lieu : Cannes Membre no 73 459 |
C'est la que je me dis que je deviens vieille... Meme plus capable de lire le language Djeunss
-------------------- o0° MuSiC Is My LiFe °0o
CTCiste trop souvent Et MacBidouilleuse in the mix Tentant de cliquer ici ou ici??? _____ Ma Galerie!!! & Mon Book!!! |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 09:31
Message
#339
|
|
 Cosmosaure à portée de tir ! Groupe : Membres Messages : 1 355 Inscrit : 28 Feb 2003 Lieu : Mésopotamie Membre no 6 455 |
Sur un autre fil, il est question de shouille (autrement orthographié chouille). L'origine de ce terme m'interpelle au plus haut point.
-------------------- Galette coincée dans un portable —> Comment se tirer d'affaire Il n'est point de problème qu'une absence prolongée de solutions ne parvienne à résoudre. |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 10:27
Message
#340
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 708 Inscrit : 3 Nov 2003 Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud Membre no 11 246 |
CITATION(Crocodile @ 11 Jan 2007, 22:19) [snapback]2057356[/snapback] Siorfap no etup en's ritsor Pour Dj Léna S., une espèce de verlan : Siorfap = parfois no etup = on peut en's ritsor = s'en sortir Mais ça ne doit pas être facile à écrire couramment : il faut un logiciel pour changer au hasard l'ordre des lettres d'un mot ? -------------------- iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.6 , iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A, iPhone 14 128Go OS 16.1.1 et SONY pour la photo numérique Minolta pour l'argentique Pink #FD3F92 Breton MB Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux !How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ? |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 10:42
Message
#341
|
|
|
Macmixouilleuse aux platines ! Groupe : Membres Messages : 63 Inscrit : 21 Nov 2006 Lieu : Cannes Membre no 73 459 |
CITATION(Jack the best @ 12 Jan 2007, 10:27) [snapback]2057815[/snapback] CITATION(Crocodile @ 11 Jan 2007, 22:19) [snapback]2057356[/snapback] Siorfap no etup en's ritsor Pour Dj Léna S., une espèce de verlan : Siorfap = parfois no etup = on peut en's ritsor = s'en sortir Mais ça ne doit pas être facile à écrire couramment : il faut un logiciel pour changer au hasard l'ordre des lettres d'un mot ? Ui ui j'avais compris... Bon j'ai mis du temps punaize..  Mais bon si on ecrit comme ca il ne vaut mieux pas qu'il y ait de fautes d'Haurthograf ou d'erreurs de frappe...
-------------------- o0° MuSiC Is My LiFe °0o
CTCiste trop souvent Et MacBidouilleuse in the mix Tentant de cliquer ici ou ici??? _____ Ma Galerie!!! & Mon Book!!! |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 10:59
Message
#342
|
|
 Adepte de Macbidouille Groupe : Membres Messages : 139 Inscrit : 10 Nov 2006 Membre no 72 571 |
"C'est trop de la balle"
"ça déchire" qu'on peut mixer avec "sa race", ce qui donne donne "ça déchire sa race" que j'affectionne particulièrement... Y a aussi "à base de" à mettre à toutes les sauces style : "j'ai un portable à base de mac"... "j'étais bourré à base de Ricard"... Ce message a été modifié par -MU- - 12 Jan 2007, 11:06. -------------------- MBP 17' / 2,16 / 2GO / 100GO
Powerbook 15,4' / 867 / 768 Mo / 40Go Imac G3 400 / 128 Mo / 60 GO |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 11:27
Message
#343
|
|
|
Macbidouilleur de vermeil ! Groupe : Membres Messages : 995 Inscrit : 21 Oct 2006 Membre no 71 028 |
CITATION(-MU- @ 12 Jan 2007, 10:59) [snapback]2057882[/snapback] "j'étais bourré à base de Ricard"... Je dirai plutôt que "je me suis torché la gueule au Ricard" -------------------- BOINC: compute for science (Alliance francophone)
iMac 24" Core 2 Duo 2,8Ghz, 3Go de DDR2, 500Go (Snow Léopard 10.6.1) MacBook Noir, Intel Core 2 Duo 2Ghz, 2Go de DDR2, 120Go @ 5400T (Snow Léopard 10.6.1 / Ubuntu) G4 cube, 450Mhz, 1024Mo de SDRAM, 20Go de DD (Panther 10.3.9) C2D E8400, 2048Mo, 500Go de DD, Intel GMA X4500HD (Ubuntu / Windows XP) P4 3.4Ghz, 1024Mo, 200Go de DD, ATI Radeon HD 3650 (Ubuntu / Windows XP) |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 11:30
Message
#344
|
|
|
Cosmosaure à portée de tir ! Groupe : Membres Messages : 1 355 Inscrit : 28 Feb 2003 Lieu : Mésopotamie Membre no 6 455 |
CITATION(robotic @ 12 Jan 2007, 11:27) [snapback]2057933[/snapback] Je dirai plutôt que "je me suis torché la gueule au Ricard" Si la situation n'est pas neuve, cette expression non plus Le « à base de » avait le mérite de faire du neuf avec du vieux.
-------------------- Galette coincée dans un portable —> Comment se tirer d'affaire Il n'est point de problème qu'une absence prolongée de solutions ne parvienne à résoudre. |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 11:45
Message
#345
|
|
 Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 489 Inscrit : 1 Jul 2006 Membre no 63 815 |
CITATION(San Kukai @ 12 Jan 2007, 11:31) [snapback]2057737[/snapback] Sur un autre fil, il est question de shouille (autrement orthographié chouille). L'origine de ce terme m'interpelle au plus haut point. Chez moi shouille, c'est fête! On va faire la shouille! -------------------- www.nopanic.fr
BicycleMods Hackintosh -> Intel Core i5-4670K - Gigabyte GA-Z87X-D3H - Gigabytes GeForce GTX 960 - Fractal Design Define R4 Black Pearl - Kingston HyperX Beast 8 Go - Be Quiet ! System Power 7 500 W 80PLUS Silver |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 11:55
Message
#346
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 7 445 Inscrit : 8 Feb 2005 Lieu : Lutécien n'étant rien et sans dents Membre no 32 633 |
Curieux cet emploi de chouille pour grosse fête...
Je l'associe toujours avec chouille, chouilla (et je ne sais pas si cela s'écrit ainsi) pour un peu... [edit] on le trouve ainsi écrit : chouïa (un) ; chouya (un) ; chouaye (un) ; chouïa (un) ; chouilla (à un) ; chouia (un) D'origine arabe comme son opposé bezef... ou le célèbre Chleuh qui n'a rien de teuton... Ce message a été modifié par Hi_RAM - 12 Jan 2007, 12:30. -------------------- signature éditée car non conforme aux recommandations après plus de 6 ans d'utilisation il était effectivement temps…
|
|
|
|
|
12 Jan 2007, 11:58
Message
#347
|
|
|
Cosmosaure à portée de tir ! Groupe : Membres Messages : 1 355 Inscrit : 28 Feb 2003 Lieu : Mésopotamie Membre no 6 455 |
CITATION(Espadrille @ 12 Jan 2007, 11:45) [snapback]2057968[/snapback] Chez moi shouille, c'est fête! Merci pour ta réponse. Le sens, que j'avais à peu près saisi à voir les photos qui agrémentent les sites du genre, ne me turlupinait pas tant que l'origine du terme. CITATION(Hi_RAM @ 12 Jan 2007, 11:55) [snapback]2057983[/snapback] Curieux cet emploi de chouille pour grosse fête... Je l'associe toujours avec chouille, chouilla (et je ne sais pas si cela s'écrit ainsi) pour un peu... C'est effectivement ce qui me venait à l'esprit à première vue. -------------------- Galette coincée dans un portable —> Comment se tirer d'affaire Il n'est point de problème qu'une absence prolongée de solutions ne parvienne à résoudre. |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 13:00
Message
#348
|
|
|
Sans titre ni bouboules et terriblement négatif ! Groupe : Membres Messages : -8 378 756 Inscrit : 5 Dec 2004 Membre no 28 230 |
MDR, la définition http://fr.wiktionary.org/wiki/chouille
-------------------- la galette: un site qui ne tourne pas en rond !
Breton par assiduité et Pinklaireur occasionnel et n'aime pas Caps Lock Theory: As long as strangers hold the power to affect your mood, you are deeply and fundamentally fucked. The Internet is made of cats. |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 13:10
Message
#349
|
|
|
Cosmosaure à portée de tir ! Groupe : Membres Messages : 1 355 Inscrit : 28 Feb 2003 Lieu : Mésopotamie Membre no 6 455 |
CITATION(guerom00 @ 12 Jan 2007, 13:00) [snapback]2058070[/snapback] MDR, la définition http://fr.wiktionary.org/wiki/chouille Splendide !  [small]Mais toujours rien sur l'étymologie [/small] -------------------- Galette coincée dans un portable —> Comment se tirer d'affaire Il n'est point de problème qu'une absence prolongée de solutions ne parvienne à résoudre. |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 13:18
Message
#350
|
|
 Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 380 Inscrit : 28 Oct 2003 Membre no 10 950 |
CITATION(San Kukai @ 12 Jan 2007, 13:10) [snapback]2058084[/snapback] [small]Mais toujours rien sur l'étymologie [/small] D'après eux, ça viendrait du patois lorrain. C'est peut-être un peu fumeux.
-------------------- "Qu'est ce que je serais heureux si j'étais heureux!"
|
|
|
|
|
12 Jan 2007, 13:20
Message
#351
|
|
|
Cosmosaure à portée de tir ! Groupe : Membres Messages : 1 355 Inscrit : 28 Feb 2003 Lieu : Mésopotamie Membre no 6 455 |
CITATION(gihem @ 12 Jan 2007, 13:18) [snapback]2058097[/snapback] Peut-être une coutume née dans les facs de Nancy ? 
-------------------- Galette coincée dans un portable —> Comment se tirer d'affaire Il n'est point de problème qu'une absence prolongée de solutions ne parvienne à résoudre. |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 13:28
Message
#352
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 708 Inscrit : 3 Nov 2003 Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud Membre no 11 246 |
À mon avis, ce serait un terme du genre "pouiller" qui a bien des significations : pouiller quelqu'un au 4 21 ou aux cartes, par extension, se battre
Chouiller ou schouiller ou shouiller -difficile d'écrire un mot du langage parlé- pourrait avoir le même parcours -------------------- iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.6 , iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A, iPhone 14 128Go OS 16.1.1 et SONY pour la photo numérique Minolta pour l'argentique Pink #FD3F92 Breton MB Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux !How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ? |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 13:35
Message
#353
|
|
|
Cosmosaure à portée de tir ! Groupe : Membres Messages : 1 355 Inscrit : 28 Feb 2003 Lieu : Mésopotamie Membre no 6 455 |
Après une (rapide) recherche, il m'aurait semblé que le patois lorrain l'emportât
[small]Curieux résultat de GougeuleFight sur ce dernier mot [/small] Ce message a été modifié par San Kukai - 12 Jan 2007, 13:36. -------------------- Galette coincée dans un portable —> Comment se tirer d'affaire Il n'est point de problème qu'une absence prolongée de solutions ne parvienne à résoudre. |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 21:37
Message
#354
|
|
|
Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 355 Inscrit : 21 Jun 2006 Membre no 63 382 |
CITATION(Jack the best @ 12 Jan 2007, 10:27) [snapback]2057815[/snapback] Mais ça ne doit pas être facile à écrire couramment : il faut un logiciel pour changer au hasard l'ordre des lettres d'un mot ? Non non , c'est juste un epu slup long, . Ets'c iussa eun sequtoin 'd rtianmetenne Un autre truc, c'est d'appeler tous ses amis par le même prénom d'un anonymat terrible : "John" Il y a des variations : Johnson, George, Jorgensen, et dude aussi, en plus de mec. -"John ! Passe moi la flotte ! -"Yen a plus dude." Ce message a été modifié par Crocodile - 12 Jan 2007, 22:20. |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 22:46
Message
#355
|
|
|
Nouveau Membre Groupe : Membres Messages : 0 Inscrit : 28 Jun 2006 Membre no 63 734 |
hey les gens moi j'suis un djeun'z !
j'peux vous rapporter les expressions de la rue, si vous voulez  On utilise souvent les termes "meskine", "teub", "casse-couille", "relou", "rabzouz" "bamboula" "noich" "gwaire" "feuj" "toss" pour définir les appartenances ethniques... quand on parle de "tèj" quelqu'un (jeter), ou d'avoir le sèm' (dégoût) "zarma il s'est fait tèj' du bahut, il a le sèm' depuis c'est trop relou quoi..." "en mode matage de string mes frêres..." "a base de foutage de gueule l'autre tête de hallouf (porc quoi)... " ainsi de suite... bien sûr c'est le côté un peu péjoratif qui en ressort, là. |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 23:13
Message
#356
|
|
 Adepte de Macbidouille Groupe : Membres Messages : 128 Inscrit : 2 May 2006 Lieu : Toronto Membre no 60 454 |
Terrible ce fil ...
Je reviendrais sur "stylé", pour sa version améliorée "strop stylé !" ou "grave stylé !". Et vu le nombre de fois ou il est employé a la minute par certains, je peux vous dire que beaucoup de choses on un style hors du commun ! Je rajouterais aussi "noir de" (qui signifie beaucoup de..) particulièrement utilisé dans le sud de la France. "P'tain ya noir de ketrus chelou dans c'shop !" Qu'on pourrais traduire par "Bigre ! Que de choses saugrenues dans ce magasin !" Ou encore entendu a Paris "strop fatal...strop fatal ..." : "c'est impressionant". ou encore "qu'est ce t'as face de mort ?" ou "jvais l'téplan s'batard", si on s'adresse a vous, inutile de s'attarder ou d'essayer de discuter. Je n'ai pas cru lire sur le fil non plus "reum" (mere) et "reup" (pere). Un que j'apprecie particulierement, c'est "feumeu", comprenez "moeuf" en verlant (qui je le rappelle a ete introduit communement comme le verlant de "femme" par Coluche)... sisi je vous assure... on y a meme eu droit dans une chanson ! Je crois qu'on pouvais difficilement faire plus stupide .
Ce message a été modifié par Adrenaline_Buzz - 12 Jan 2007, 23:15. -------------------- - Black MacBook - 2Go DDR /\ - Aluminium Ipod Shuffle
Si je ne met jamais d'accents, c'est parceque je n'en ai pas sur mon MacBook Canadien ! :p I'm a mac / I'm a PC : J'adore celle la ! :D |
|
|
|
|
12 Jan 2007, 23:46
Message
#357
|
|
|
Cosmosaure à portée de tir ! Groupe : Membres Messages : 1 355 Inscrit : 28 Feb 2003 Lieu : Mésopotamie Membre no 6 455 |
CITATION(Kolo @ 12 Jan 2007, 22:46) [snapback]2058937[/snapback] On utilise souvent les termes "meskine", "teub", "casse-couille", "relou", "rabzouz" "bamboula" "noich" "gwaire" "feuj" "toss" pour définir les appartenances ethniques... Merci pour cette belle intervention Kolo. Serait-ce trop te demander que de donner une courte définitions des termes ci-dessus ? CITATION(Adrenaline_Buzz @ 12 Jan 2007, 23:13) [snapback]2058987[/snapback] Je reviendrais sur "stylé", pour sa version améliorée "strop stylé !" ou "grave stylé !". Et vu le nombre de fois ou il est employé a la minute par certains, je peux vous dire que beaucoup de choses on un style hors du commun ! Je rajouterais aussi "noir de" (qui signifie beaucoup de..) particulièrement utilisé dans le sud de la France. "P'tain ya noir de ketrus chelou dans c'shop !" Qu'on pourrais traduire par "Bigre ! Que de choses saugrenues dans ce magasin !" Bonsoir, Adrenaline_Buzz, Quelle serait la prononciation de stylé dans tes exemples ? Quant à noir de, ce serait un glissement de noir de monde, non ? -------------------- Galette coincée dans un portable —> Comment se tirer d'affaire Il n'est point de problème qu'une absence prolongée de solutions ne parvienne à résoudre. |
|
|
|
|
13 Jan 2007, 00:33
Message
#358
|
|
|
Adepte de Macbidouille Groupe : Membres Messages : 128 Inscrit : 2 May 2006 Lieu : Toronto Membre no 60 454 |
Bonsoir !
La prononciation de stylé parfaitement comme il s'écrit ! (En tout cas chez les gens chez qui je l'entend  ), allez, pour plus de précision, je dirais que le "sty" est prononcé de façon plus prolongé et légèrement plus grave que le "lé" qui se fait donc plus bref et plus aigu ! Ce qui nous donne la chose suivante :" (tonalite grave) c'trop styy..(on insiste un peu plus longtemps en montant crescendo dans la tonalité)..yylé ! (on fini bref et plus aigu !) " Pour le "noir de" c'est tout a fait ça ! C'est un glissement de "Noir de monde", mais qui s'emploi a toute les sauces ! Par exemple : "J'en ai noir !" se dit très fréquemment. (Qu'ils sagissent de n'importe quoi). Ou encore, "ouais mais voila, il a noir de skill aussi", skill (experience/habileté en anglais), donc pour parler de quelqu'un qui jongle fort bien avec 12 balles (de jonglages .. ) par exemple.
-------------------- - Black MacBook - 2Go DDR /\ - Aluminium Ipod Shuffle
Si je ne met jamais d'accents, c'est parceque je n'en ai pas sur mon MacBook Canadien ! :p I'm a mac / I'm a PC : J'adore celle la ! :D |
|
|
|
|
13 Jan 2007, 01:05
Message
#359
|
|
 grat' grat' d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 129 Inscrit : 25 Feb 2004 Lieu : Paris 13ème Membre no 15 389 |
CITATION(San Kukai @ 12 Jan 2007, 23:46) [snapback]2059017[/snapback] CITATION(Kolo @ 12 Jan 2007, 22:46) [snapback]2058937[/snapback] On utilise souvent les termes "meskine", "teub", "casse-couille", "relou", "rabzouz" "bamboula" "noich" "gwaire" "feuj" "toss" pour définir les appartenances ethniques... Merci pour cette belle intervention Kolo. Serait-ce trop te demander que de donner une courte définitions des termes ci-dessus ? teub => bite relou => lourd bamboula => dois-je traduire ?  noich => chinois => n'importe quel asiatique par extension (noi-chi) feuj => juif Mais si notre ami pouvait m'expliquer en quoi teub et relou sont des appartenances ethniques, j'en serais fort aise.
-------------------- MBP 2011 2,0 GHz, écran mat, 8Go RAM, SSD Crucial MX100 512Go + DD WD 1To, OS X.10 / iPhone6 / iPad2 64Go / Freebox v6 23Mbps
|
|
|
|
|
13 Jan 2007, 01:12
Message
#360
|
|
|
Adepte de Macbidouille Groupe : Membres Messages : 128 Inscrit : 2 May 2006 Lieu : Toronto Membre no 60 454 |
CITATION(ManiX @ 13 Jan 2007, 02:05) [snapback]2059104[/snapback] Mais si notre ami pouvait m'expliquer en quoi teub et relou sont des appartenances ethniques, j'en serais fort aise. Oui je pense que ça ne s'applique pas à tout. Je pense que tu peux inclure "casse-couille" aussi ... a moins que tu considères une ethnie comme particulièrement pénible !
-------------------- - Black MacBook - 2Go DDR /\ - Aluminium Ipod Shuffle
Si je ne met jamais d'accents, c'est parceque je n'en ai pas sur mon MacBook Canadien ! :p I'm a mac / I'm a PC : J'adore celle la ! :D |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
| Nous sommes le : 23rd August 2025 - 20:28 |