Les expressions nouvelles, ou le « djeunz » première langue

[Dr.jib]

Ca y est le dico est en cours de rédaction . On voit que le langage djeuns semble venir direct des banlieux, l'argot c'est décentralisé

[Dosadi]

Balle (C'est de la) : Exprime l'enthousiasme, quelque chose de bien, de beau, de positif. Cette meuf, c'est de la balle (Je ne suis pas insensible aux charmes de cette demoiselle).


Bouffon : Qui ne s'apparente pas au clan. Nique lui sa race à ce bouffon ! (Rabats lui son caquet à cet individu qui ne s'apparente pas à notre milieu !).


Carotte : Du verbe carotter (extorquer, voler), mais dans une forme invariable. Il m'a carotte un zedou de teuchi, l'bâtard, tu vas voir comment je vais le niquer grave (Le scélérat m'a dérobé douze grammes de cannabis, il va s'en mordre les doigts).


Chelou : Bizarre, inhabituel. Par extension, qui ne s'apparente pas au clan. La prof d'anglais elle a des veuch tout chelous (Ce n'est pas tous les jours que l'on voit une coupe de cheveux aussi inhabituelle et cocasse que celle de la professeur d'anglais, qui par extension ne s'apparente pas à notre milieu).


Comment : Exprime l'intensité. Comment je lui ai niqué sa race à ce bouffon ! (Je sors indéniablement vainqueur du combat qui m'a opposé à cet individu qui ne s'apparente pas à notre style de vie, ceci dit en toute modestie, s'entend, et avec la sportivité qui s'impose en de pareilles circonstances).


Foncedé : Se dit d'une personne qui vient de consommer du cannabis. Je suis foncedé (Mon regard est vitreux, je perds mes mots, un mince filet de bave s'écoule sur mon menton et je rigole comme un décérébré, sans aucune raison. J'ai payé assez cher pour me mettre dans cet état. Bref: je viens de consommer du cannabis).


Gun : Arme à feu. Ziva prête moi ton gun, l'aut'batârd y m'a manqué de respect (Pourrais-tu s'il te plaît me prêter ton arme à feu, afin que je règle son compte à l'importun qui n'a été qu'à moitié urbain à mon égard).


Kiff (er) : Apprécier. Comment je kiffe trop son cul (Le sien postérieur n'est pas sans éveiller chez moi des pulsions bien naturelles, qui me mettent dans une humeur joviale, pour ne pas oser dire gauloise).


Mortel : Bien, beau, dont on peut se réjouir (invariable). Elles sont trop mortelles tes Nike (Vos chausses s'entendraient fort bien avec mes pieds, aussi vous demanderai-je de m'en faire l'offrande sans opposer de résistance).


Mito : Mensonge. Dérivé de mythomane (menteur). On me fait pas des mitos à moi, bouffon ! (Je ne suis pas le genre de crédule à qui vous ferez gober vos sornettes, individu qui n'appartient pas à notre milieu !).


Race (sa) : Exprime le mécontentement. Sa race ! (Je suis d'humeur maussade). Sa race, c'bouffon ! (Mon anneau pylorique est complètement fermé. C'est le résultat de la proximité de cet individu).


Sérieux : Indique que le propos est grave, solennel, et qu'il faut donc lui accorder le plus grand crédit. Sérieux, j'kiffe trop son cul à votre fille (Monsieur, j'ai l'honneur de vous demander la main de votre fille).


Tèj : Jeter, refuser, réfuter, envoyer promener. T'aurais vu comment Jamel il a tèj la prof d'anglais ! (Le facétieux Jamel ne s'est pas laissé démonter face aux réprimandes de la professeur d'anglais !).


Trop : Exprime l'intensité. En cela, synonyme de comment. Trop et comment peuvent éventuellement cohabiter dans la même phrase, pour exprimer une intensité très élevée. Trop la honte, ce blouson (Ce blouson est ridicule, et dans des proportions considérables). Trop comment je suis foncedé ! (J'ai fumé une quantité déraisonnable de cannabis. Je crains que mon acuité intellectuelle en pâtisse pour la paire d'heures à venir).


Truc-de-ouf : Désigne une chose peu commune, qui dépasse l'entendement. C'est un truc de ouf ! (Mon dieu, mon entendement est tout dépassé !).


Zyva : Indique que la demande est pressante. Zyva, fait méfu, sale chacal (Ne sois donc pas si avare de ta cigarette purgative, et fais en profiter ton vieil ami qui trépigne d 'impatience).

Merci beaucoup de ce petit lexique ! je pense qu'il va me servir puisque demain matin je vais à Clichy sous Bois ça me permettra de me faire comprendre ! (bien entendu je dit cela en me gaussant !)

Ce message a été modifié par Dosadi - 22 Sep 2006, 18:25.

[Dr.jib]

On a pas oublié les meufs et les keufs???
Bon c'est pas le tout j'ai la dalle!

dans le R.E.R

[Amiral29]

Ca y est le dico est en cours de rédaction . On voit que le langage djeuns semble venir direct des banlieux, l'argot c'est décentralisé

Bon diagnostic Toubib!... Et Dosadi qui se gausse! pas très pop' ça!

Ce message a été modifié par Amiral29 - 22 Sep 2006, 18:27.

[Hi_RAM]

J'avais pas capté mais c'est vrais qu'à mon âge, l'alzeimer guette

Mais non un petit manque de H

[Amiral29]

mais non il va zapper! au fait tech ou métal? ou goth?

Ce message a été modifié par Amiral29 - 22 Sep 2006, 18:33.

[Dr.jib]

On a pas oublié les meufs et les keufs???

http://www.videohumour.net/video/638/c-est-ton-destin.html
Au fait j'avais même pas remarqué que le smiley s'ecrivait:"lol"

[michel78]

mais non il va zapper! au fait tech ou métal? ou goth?

Oui, celle-là je l'adore ! Ma nièce, au téléphone, une heure de retard sur notre rendez-vous :

"Merde, je t'ai complètement zappé ! "

[Amiral29]

Au fait j'avais même pas remarqué que le smiley s'ecrivait:"lol"

lol lol ! mdr
T'as fumé un peu la moquette?

Ce message a été modifié par Amiral29 - 22 Sep 2006, 18:39.

[Dr.jib]

J'avais pas capté mais c'est vrais qu'à mon âge, l'alzeimer guette

Mais non un petit manque de H

MDR, tu vois l'Alz... le truc quoi me guette. Ce qu'il y a de bien c'est que j'ai toujours de nouveaux amis, pas de mauvais souvenirs et toujours de nouveaux amis

[Macintosheux]

Edit : Entendu cet été, prononcé par un play-boy de 17 ans qui racontait à ses amis qu'après avoir raccompagnée une jeune fille chez elle : "Ses yeux criaient braguette".
Renseignement pris auprès de mon fils, cela signifie que la jeune fille était d'accord pour approfondir sa relation avec le beau gosse en question. CQFD.

Putain elle déchire chanmé, mdr grave lol

[toto_]

On a pas oublié les meufs et les keufs???
Bon c'est pas le tout j'ai la dalle!

dans le R.E.R

Zut trop tard

[Dr.jib]

Renseignement pris auprès de mon fils, cela signifie que la jeune fille était d'accord pour approfondir sa relation avec le beau gosse

J'adooooooore

[toto_]

Merci beaucoup de ce petit lexique ! je pense qu'il va me servir puisque demain matin je vais à Clichy sous Bois ça me permettra de me faire comprendre ! (bien entendu je dit cela en me gaussant !)

Insiste pas il faut de l'entraînement

Sinon il y a aussi "'c'est chaud" (ou c cho en SMS staÿle ) avec sa variante verlan

Ce message a été modifié par toto_ - 22 Sep 2006, 18:45.

[Dr.jib]

T'as fumé un peu la moquette?

Comme dit Hi_RAM non du teuchi

[Amiral29]

T'as fumé un peu la moquette?

Comme dit Hi_RAM non du teuchi

ouais faut dire stop au chuiton! et à la teuf...

Ce message a été modifié par Amiral29 - 22 Sep 2006, 18:45.

[Dr.jib]

ouais faut dire stop au chuiton!

[Hi_RAM]

T'as fumé un peu la moquette?

Comme dit Hi_RAM non du teuchi

Le chichon est une bonne prescription pour Alzheimer... ?

[Dosadi]

ouais faut dire stop au chuiton! et à la teuf...

Perso je connaissais Vuiton mais le chuiton (mis a part chuiton bé )
je pense que tu voulais dire le chichon ?

[Amiral29]

ouais faut dire stop au chuiton!

le truc à fumer... mini trip quoi! chuiton se dérive de chichon... ça vient de sortir à Clichy!
Il n'y a pas longtemps ds rencontre MB y'avait une chicha organisée à Panam...non?
yes Par ici

Ce message a été modifié par Amiral29 - 22 Sep 2006, 18:56.

[fati.V]

Trop D'la balle les ieuv qui fantasment mec... sont à la gare mec... y à que des boufons qui kiffent le teuchi, de la weed qui déchire grave sa race mec... tu tombe trop grave...


Franchement pas facile de faire un lexique*, mais en écoutant un peu de rap français on peut se faire une idée

Je bosse dans un théâtre pour enfants*, et à 10/12 ans ils commencent à avoir un style par quartier/école et le langage qui vas avec...
En ce moment on entend "mec" partout... mêmes des filles entre elles

Mais perso, mon langage n'est pas châtié loin de là... à part ici (MB)ou j'essaye maladroitement... vu le ton de certains voyant une faute...mais ça fait limite forum de profs. de français en retraite

Il n'y a pas longtemps ds rencontre MB y'avait une chicha organisée à Panam...non?

Dans la Chicha c'est du tabac aromatisé pas du chichon Franstasme*...

*Fantasme français

Ce message a été modifié par fati.V - 22 Sep 2006, 19:09.

[Dr.jib]

Franchement pas facile de faire un lexique*, mais en écoutant un peu de rap français on peut se faire une idée

http://www.videohumour.net/video/673/Y-en-...rre-du-rap.html

[guerom00]

Sinon il y a aussi "'c'est chaud" (ou c cho en SMS staÿle ) avec sa variante verlan

Pfiuuu Je l'ai oubliée celle-là Perso, je l'utilise beaucoup mais toujours «c'est auch !»
J'utilise aussi beaucoup «aps» à la place de pas e.g. «chais aps…» pour Je ne sais pas (quand j'écris ça sur iChat, on croit que c'est une erreur de frappe )

[small]C'est de la balle, ce topic San [/small]

Ce message a été modifié par guerom00 - 22 Sep 2006, 19:16.

[Hi_RAM]

Dans la Chicha c'est du tabac aromatisé pas du chichon Franstasme*...*Fantasme français

Cela dit l'un n'empèche pas l'autre... Mais dans ma jeunesse le tabac (toumbac ?) était naturel, des feuilles larges comme la main... l'aromatisation était dans l'eau (ce que je n'ai jamais goûté... dans les 2 sens)...

Bon voila que j'ai des envies d'arak...

[edit] Tout cela ne vaut quand même pas un Sir Winston de Upman…

Ce message a été modifié par Hi_RAM - 22 Sep 2006, 19:22.

[1uv]

Foncedé Mortel Mito C’est de la Balle

fallait le dire qu'il vous fallait les explications dans le pictro

quand à top moumoute San à ce train là tu vas avoir droit à ton Hairskin

Ce message a été modifié par 1uv - 22 Sep 2006, 19:16.

[fati.V]

Ah, pardon, c'est de Parisien dont vous parlez..."ça vas pas le faire"***


***Expression de technicien parisien en "tournée" loin de Pariss (Pas la blonde la ville )

[Macintosheux]

Ah, pardon, c'est de Parisien dont vous parlez..."ça vas pas le faire"***


***Expression de technicien parisien en "tournée" loin de Pariss (Pas la blonde la ville )

"Ca va pas y faire", par chez nous (pas la majorité, mais de temps en temps, y'a les racines qui remontent)

[1uv]

A Montreuil
Des racailles appellent leur pittbull: hé Doherty, Doherty, viens là, fous pas le dawa quoi !

trouvé là : ici

dawa ????

[guerom00]

Yep Le dawa, c'est le bordel

[Hi_RAM]

dawa ????

Définition de : "Faire le dawa" [Expression]

Ajouté au Dico des mots le 09/01/2006

Synonyme de faire le souk, faire le bazar, faire le bordel, mais avec une notion de folie.
Auteur - Créateur

Nicolas Quentin OuiLeO.cOm


est ton ami

[edit] grillé

Ce message a été modifié par Hi_RAM - 22 Sep 2006, 19:43.