Il fait pas très beau à Perigueux on dirait :-) ?

En effet, tu es un vrai fan. Pourquoi se demande certains ? Car quand tu cites SW, tu le fais en anglais !!! Pas dans cette horrible version française qui autrefois nous a valu la traduction de clone wars en guerre noire ou qui est encore à ch*** 30 ans plus tard dans episode 3...

Pas mal du tout sinon :-) Mais je ne sais pas comment tu fais pou arriver à lire sans y passer trois heures la police SW :-)

tout est une question d'habitude, mais ce language je maitrise bien, et avec facilité je puis m'y retrouver !!! lol

bah sinon le temps sur px n'est pas si beau que ca et pour cause quand on vient de se taper 2 orages, le temps n'est pas forcément au plus beau. puis il vaut mieux 20 que 30 à 5 jours du bac !
pour les citations, il est vrai qu'elles gardent un certain cachet en anglais. quand je regarde dans le III la traduction de "Dark Side of the Force is the pathway to many abilites some consider to be unnatural" en francais, bah c'est pas si bien foutu que ca malheureusement...
tradddd quand tu nous tiens

Où a tu récupéré ces îcones, je ne les avait jamai encore vue (celles de SW...)
?

ces icones tu les trouves n'importe ou !
que ce soit iconfactory, interfacelift, resexcellence, etc etc !

Le pire dans les traducions en français, à mon avis, c'est :
-la voix de Vador qui change du IV au V et VI
-la traduction en "Millenium condor" du Faucon dans le IV, dans la Cantina sur Mos Esley
-et Chicco, au lieu de Chewie, dans le IV...
Mais moi, j'aime bien le français quand même!!! Même si ça fait moins "classe"

non y'a pire encore
chicco = chewie mais avant tout chicco est le diminutif du nom qu'on donnée les prod francais à l'heure ou lucas n'avait pas les droits de trad sur l'ep IV..;
Chewbacca est en effet transfomré en chiquetabac
parce que chew => chiquer, bacca => tabac (c'est ce qui s'est passé dans la tete des francais)
et pour ne pas faire comme els amerloques, c3po => z6po (nul !!!)et d2r2 pour r2d2 (nul !!)
etc etc etc
ils y'en a pas mal de betises comme ca!

En deux lettres : VO :-)

C'est vrai mon meilleur pote a une sainte horreur du "Millenium Condor". Moi je dirais que l'ordre dans l'horreur pour moi, curieusement, c'est la "guerre noire" et après le "chiquetabac".

Dans l'episode 3 ROTS, ce qui m'a irrité dans la VF c'est quand l'empereur annonce la création de l'empire galactique qui donne vraiment beaucoup moins bien qu'en VO. Ainsi que la voix du même empereur qui change deux fois après la mort de Windu.

faut dire que il vient de prendre subitement 500 ans en quelques secondes...
alors bon la voix c'est plus trop ca
ne pas oublier non plus que c'est l'éleve de dark pliegous, donc il maitrise son destin....

mawarf, moi rien pigé^

jviens juste dire bonjour a minas, dont je voi le bureau sur tout les forums qu'on fréquente^^

toujours aussi sympa

looooool
thanks..., bah toi aussi je les vois partout tes screen
mais qu'est-ce que tu veux, il faut qu'on partage notre amour des macs ! alors on diffuse !