Version imprimable du sujet

Écrit par : Hi_RAM 5 Nov 2023, 16:51

Bonjour à tous,

Je dois mettre en page un recueil de poèmes (ce n'est pas ma tasse de thé) comme je ne fais pas cela souvent…

J'ai depuis longtemps dans mes fichiers ID un style poème justifié au centre… mais j'ai un doute ne faut-il pas justifier à gauche et centrer le poème sur la ligne la plus longue

Écrit par : g4hd 5 Nov 2023, 17:49

La version ferré à droite page gauche et ferré à gauche page droite !
Quand tu tiens le bouquin ouvert, ça te fait des poèmes justifiés au centre…





Essaye ! Ça peut leur plaire…

Écrit par : Hi_RAM 5 Nov 2023, 18:11

effectivement à tester

Écrit par : Anibé 5 Nov 2023, 23:14

Salut !
Ça dépend aussi du style de poèmes.
Je sais que c'est moins couru, mais les haïkus, par exemple, sont souvent présentés :
1ère ligne fer à gauche,
2ème ligne décalée de quelques centimètres,
3ème ligne décalée d'un espace double de la 2ème.

(j'ai pas trouvé la manipe pour en faire la démo)
Mais je pense que tu n'as pas affaire à des haïkus…

Écrit par : Hi_RAM 6 Nov 2023, 06:49

Merci Anibé

Le fichier word comportait sur quelques poèmes des décalages que je ne comprenais pas

Étant un peu hermétique quand à la poésie… je ne saurais dire le style… de plus il n'y aucune ponctuation

Écrit par : twist67 6 Nov 2023, 09:38

Bonjour,

La poésie peut être l'occasion de créer des mises en pages originales en rapport avec le poème

Écrit par : Anibé 6 Nov 2023, 12:42

Ah, dans ce cas, petit topo :
Les haïkus sont de très courts poèmes, japonais au départ, hérités de la poésie du premier millénaire, mais dont la mise en forme date du 17e siècle (le poète Bashô).
Le principe : 3 lignes, 17 syllabes en tout (5, 7, 5), pas de rimes mais un élément dit "de saison", qui permet de situer le point de vue de l'auteur.
En gros, ça peut donner quelque chose comme ça :

Changement climatique ~

le manteau en loup des steppes
devient hors de prix

En français, souvent, les règles sont un peu plus flottantes, parce que la langue est moins "concise" que le japonais (à noter qu'une traduction du japonais, sauf miracle, ne pourra pas respecter la métrique…).
Néanmoins on essaie de rester dans le "cadre" théorique.
Il y a d'autres formes, liées au haïku, par exemple le tanka, où deux lignes supplémentaires (7, 7) viennent "compléter" le poème, ou ouvrir sur un autre point de vue, ces deux lignes étant légèrement détachées visuellement des précédentes.
Un site absolument encyclopédique : http://100pour100haiku.fr/index.html

PS : Je ne sais pas si ça va t'aider sur ta problématique actuelle, mais ça peut toujours servir ultérieurement (le haïku, c'est géniaaaal !!!)

PPS : @twist67 : Wouaouh !!! Superbe !