Version imprimable du sujet

Écrit par : losto 16 Feb 2024, 19:17

Bonjour.
Soit cette possibilité n'existe pas, soit j'ai mal cherché, y compris dans l'aide... Je souhaite augmenter la taille des sous-titres pour une personne ayant des difficultés à lire de loin.
Je crains cependant que cela ne soit pas possible.
Merci de confirmer ou d'infirmer...

Écrit par : uzboxberg 1 Mar 2024, 16:07

ça dépend d'où viennent tes sous titres. Si c'est un fichier .srt par ex. (plus ou moins la norme) tu peux changer le text du fichier dans TextEdit ou autres éditeurs de texte.
Ou tu utilises une appli dédiée, comme par ex. https://www.subsfactory.app/en/, avec laquelle tu peux travailler plus de choses, comme le décalage etc.

Écrit par : Anibé 1 Mar 2024, 23:13

Les sous-titres de quoi ? Un document (et lequel ?) ou le site de MacBidouille ?
Si c'est sur le site, tu peux agrandir la taille de tous les textes en faisant "cmd +", ce serait peut-être plus efficace (pour la suite) que d'augmenter simplement les sous-titres ?

Écrit par : baron 1 Mar 2024, 23:41

Handbrake est un logiciel qui permet de faire des conversions de format en vidéo.
Il s'agit donc de vidéos sous-titrées.

Écrit par : Anibé 2 Mar 2024, 00:51

Ah ok ! merci M'sieu l'baron !

Écrit par : Remy-l42 2 Mar 2024, 18:53

Si c'est pour incruster les ST en dur sur la vidéo, Handbrake ne le permet pas.

Si c'est juste pour regarder la vidéo sous VLC par exemple avec des ST, il faut d'abord convertir les ST au format SSA (substation alpha).

Je ne connais pas SubsFactory, mais sous Windows, le logiciel le plus connu est SubtitleWorkshop (gratuit) : on importe le fichier SRT, puis on l'enregistre mais au format ssa.

Il suffit ensuite d'ouvrir le ssa avec Textedit et de modifier la taille de la police.

Voici ce que j'utilise comme en-tête :

Style: Default, Tahoma, 18, 65535, 16777215, 255, 1052688, 1, 0, 1, 2, 2, 2, 0, 0, 20, 0, 0

Écrit par : losto 19 Mar 2024, 09:28

Un merci tardif pour vos contributions.
Je retiens basiquement que la réponse est non.
Peut-être est-ce possible, sans bidouilles chronophages, avec un équivalent de Handbrake...

Écrit par : Ulf64 26 Mar 2024, 18:23

Bonjour,
Comme "équivalent" Handbrake, je propose https://www.ffworks.net/
Il permet faire beaucoup plus de choses que Handbrake. Mais c'est plus compliqué à utiliser et payant après un temps d'essai