Nouveau dictionnaire pour l'app dictionnaire, dictionnaire des mots rares

[Armel35]

Bonjour,

Je viens de passer sous mac, ah le rêve (début octobre) !

Je me suis dit qu'il était bon d'offrir à une communauté qui vous accueille quelque chose en retour, aussi, malgré mes deux mains gauches en informatique me suis-je lancé dans la conversion de mon petit dictionnaire des mots rares et anciens de la langue française en .DICT via l'excellent Linguae, et ce afin de convertir le .ifo via Dictunifer. Une bonne semaine et quelques crises de nerfs plus loin, c'est fait...

Je vous donne le lien pour le téléchargement:
http://golfes-dombre.nuxit.net/mots-rares/a.html

Ce petit dico (env. 5000 entrées, 800 citations) existe aussi en versions pdf, epub, mobipocket, Sony Reader

Après avoir décompressé le zip, il n'y a qu'à placer dans nom-de-votre-mac / bibliothèque / dictionnaries / Mots_rares_et_anciens.dictionary

L'étape suivante consiste à lancer votre app Dictionnaire via le launchpad, aller dans le menu préférences, cocher la petite case juste à gauche du dictionnaire, voire glisser déplacer le dico dans la liste si vous souhaitez qu'il apparaisse au lancement de l'appli.

Kenavo,

Armel

Ce message a été modifié par Armel35 - 22 Nov 2014, 18:56.

[kij14]

merci, intéressant, j'ai telechargé
Cela dit j'ai regardé deci-delà des mots, qui quoique ancien, ne sont pas si rares que ça, dans la mesure où ils sont encore usités de nos jours.
IL manque aussi des sens pour certains

[Armel35]

Hello,


Probablement, mais je sors mon joker: j'ai tout fait tout seul !


Cdt,

Didier

[apoca]

Je me suis dit qu'il était bon d'offrir à une communauté qui vous accueille quelque chose en retour, aussi, malgré mes deux mains gauches en informatique me suis-je lancé dans la conversion de mon petit dictionnaire des mots rares et anciens de la langue française en .DICT via l'excellent Linguae, et ce afin de convertir le .ifo via Dictunifer. Une bonne semaine et quelques crises de nerfs plus loin, c'est fait...

Je vous donne le lien pour le téléchargement:
http://golfes-dombre.nuxit.net/mots-rares/a.html

Ce petit dico (env. 5000 entrées, 800 citations) existe aussi en versions pdf, epub, mobipocket, Sony Reader

Hello…
C'est sympa d'arriver avec un petit cadeau…
C'est intéressant…
Merci à toi…

[levoyageur]

je vous remercie pour votre dictionnaires mais je suis sous mac 10.5.8 et je ne trouve pas le repertoire d install et de plus je suis novice sous mac merci de votre aides d avances merci

[Armel35]

Levoyageur,

Le menu bibliothèque est souvent caché ; pour y accéder, ouvrez le finder => cliquez ds la barre de menu sur "aller", el laisser le menu déroulé

Appuyez alors sur la touche 'alt', tout en regardant le menu, vous verrez alors que la bibliothèque apparait mais disparait dès que vous relacher la touche 'alt' !

Tout en laissant votre menu déroulé, appuyez avec un doigt sur alt, puis servez vous de votre main droite pour descendre jusqu'à bibliothèque et cliquez sur cet "oiseau quelque peu volage" !!! vous avez alors devant vous une fenêtre avec le contenu de la bibliothèque affiché ; cherchez Dictionaries (dictionnaires, en français) puis cliquez dessus, le contenu apparait.

Maintenant, après avoir dézipé le fichier téléchargé contenant Mots_rares_et_anciens.dictionary (sur le bureau, c'est plus simple), glissez - déposez le dans ce sous-dossier dictionaries, voila, c'est presque terminé.

Lancez Launchpad, apparaitra l'application Dictionnaire, cliquez sur elle, puis allez en haut à gauche de votre écran : à côté du menu pomme, vous avez accès à une liste déroulante de Dictionnaire, cliquez sur 'Préférences' => apparait une liste de dictionnaires, la dernière ligne contenant Mots rares et anciens (avec un petit carré blanc sur la gauche), cliquez sur la carré blanc, celui-ci devient bleuté (coché bleu)

Vous pouvez faire remonter ce dictionnaire dans la liste en cliquant sur son nom tout en le déplaçant vers le haut (en 2ème position par exemple) afin qu'il apparaisse sur l'interface ; fermez la fenêtre préférences, voyez votre appli dictionnaires, elle contient "Mots rares et anciens", c'est terminé.

Je ne suis pas du tout du tout spécialiste Mac, je n'ai un IMAC que depuis un mois, mais je crois avoir lu que certaines versions d'OS X n'ont pas, de façon native, l'application Dictionnaire, dans ce cas là vous pouvez la télécharger sur le net facilement, il faudra alors l'installer.


Cordialement,

Didier

@Apoca

Je manque de temps, mais la prochaine étape consistera à écrire une petite anthologie de la poésie française, puis une autre de poésies marines.

En fait, elles sont déjà prêtes version .doc, restera à les enrichir, les convertir et that's it !

Très sincèrement, je me voyais mal avec l'ancienne application Stardict qui refuse un grand nombre de fichiers ascii sans que tu ne saches pourquoi exactement; te demandant si c'est stardict qui déconne ou toi qui a fait une ou plusieurs boulettes ... et j'ai découvert Linguae, qui lit les . DICT de façon native et est capable d'exporter en XDXF ou .DICT n'importe quel fichier dont les délimiteurs sont des TAB.

C'est sur, dit comme ça, on pourrait croire que cela ne prend que 5 minutes, c'est faux, mais au moins, cela démontre que l'on peut y arriver !

Cdt,

Didier

[Armel35]

Un peu de poésie sur un forum dédié à l'informatique ? mais oui, et pourquoi pas ? deux poèmes de José Maria de Heredia, fervent amoureux de la bretagne !

José-Maria de HEREDIA (1842-1905)
(Recueil : Les Trophées)



Armor


Pour me conduire au Raz, j'avais pris à Trogor
Un berger chevelu comme un ancien Évhage ;
Et nous foulions, humant son arôme sauvage,
L'âpre terre kymrique où croît le genêt d'or.

Le couchant rougissait et nous marchions encor,
Lorsque le souffle amer me fouetta le visage ;
Et l'homme, par-delà le morne paysage
Étendant un long bras, me dit : Senèz Ar-Mor !

Et je vis, me dressant sur la bruyère rose,
L'Océan qui, splendide et monstrueux, arrose
Du sel vert de ses eaux les caps de granit noir ;

Et mon coeur savoura, devant l'horizon vide
Que reculait vers l'Ouest l'ombre immense du soir,
L'ivresse de l'espace et du vent intrépide.




Bretagne


Pour que le sang joyeux dompte l'esprit morose,
Il faut, tout parfumé du sel des goëmons,
Que le souffle atlantique emplisse tes poumons ;
Arvor t'offre ses caps que la mer blanche arrose.

L'ajonc fleurit et la bruyère est déjà rose.
La terre des vieux clans, des nains et des démons,
Ami, te garde encor, sur le granit des monts,
L'homme immobile auprès de l'immuable chose.

Viens. Partout tu verras, par les landes d'Arèz,
Monter vers le ciel morne, infrangible cyprès,
Le menhir sous lequel gît la cendre du Brave ;

Et l'Océan, qui roule en un lit d'algues d'or
Is la voluptueuse et la grande Occismor,
Bercera ton coeur triste à son murmure grave.

[levoyageur]

@ armel35
je vous remerciez pour vos explications mais sous mon systeme d exploitation
cella ne fonctionne pas donc je vais tenir cella sous mon coudes et l installez quand j aurais bientot
mon nouveau mac mille merci et continuer comme cela encore merci

cordialement eric le voyageur

Ce message a été modifié par levoyageur - 22 Nov 2014, 20:06.

[corinne]

Un peu de poésie sur un forum dédié à l'informatique ? mais oui, et pourquoi pas ? deux poèmes de José Maria de Heredia, fervent amoureux de la bretagne !

José-Maria de HEREDIA (1842-1905)
(Recueil : Les Trophées)

bonjour, et bienvenue sur notre forum.

Merci pour ces 2 magnifiques poèmes dédiés à la Bretagne.

Ce serait bien de les coller aussi sur le topic breizh, peut-être que ça ferait bouger un peu nos compatriotes bretonnant(e)s ?

[Armel35]

@Corinne,


Voila qui est fait...


Kenavo

[corinne]

Merci Armel35

[apoca]

Ce petit dico (env. 5000 entrées, 800 citations) existe aussi en versions pdf, epub, mobipocket, Sony Reader

Salut,

Philimèle est un peu maigrichonne…
Il faudrait lui donner un peu de gras…
Et puis, surtout, il faudrait lui donneri un peu d'o…

[attachment=49236:iBooksSc...Snapz001.jpg]

[Ibiscus]

Merci Armel35, cela marche parfaitement. mais j'ai préféré l'installer dans ma petite maison/Bibliothèque/Dictionaries/
Cependant l'appli “Dictionnaire“ n'est pas dès plus souple : la recherche peut s'effectuer sur “Tous“ ou en choisissant, dans le bandeau "Mots rares et anciens", mais pas “Français" !
Y avait-t-il une possibilité dans les logiciels que vous avez utilisés de mettre, je pense sous forme de Tag, qu'il s'agit d'un dictionnaire de langue Française ?

À remarquer que j'ai trouvé et installé le Littré et l'Académie Française 1935 (les deux versions assez anciennes, je pense pour une histoire de droit), le deux ne sont pas reconnus, eux aussi, comme dictionnaire Français. Plus fort, sous la rubrique “Tous", les mots français n'apparaissent pas dans ces dictionnaires, Ce qui n'est pas le cas du votre, ce qui est un bon point. Je pense que les deux dictionnaires récupérés sont d'origine d'Université US.

[Armel35]

À remarquer que j'ai trouvé et installé le Littré et l'Académie Française 1935 (les deux versions assez anciennes, je pense pour une histoire de droit), le deux ne sont pas reconnus, eux aussi, comme dictionnaire Français. Plus fort, sous la rubrique “Tous", les mots français n'apparaissent pas dans ces dictionnaires, Ce qui n'est pas le cas du votre, ce qui est un bon point. Je pense que les deux dictionnaires récupérés sont d'origine d'Université US.

Bonjour Ibiscus,


Je propose que l'on se tutoie, nous gagnerons ainsi plein de syllabes !

Quand tu dis les deux ne sont pas reconnus comme dictionnaires français, je ne comprends pas : reconnus par quoi ? en faisant quelle manip ?

Sous la rubrique TOUS : quelle rubrique tous ?

Ces deux dicos ont été créés sous stardict, puis convertis avec dictunifier, le gros souci est que stardict est euh... disons vieillot et peu commode... tu fais une seule erreur dans un fichier de 100,000 caractères et zou, tu peux tout mettre à la benne sans même savoir ce qui ne va pas... rien à voir avec Linguae (qui lit le format stardict), beaucoup plus souple !

J'utilise sous mac ces deux dictionnaires que tu as cités, je comprendrais mieux ce qui coince quand tu m'auras expliqué ; reste la solution de lire avec Linguae les deux fichiers stardict de ces dicos, de regarder ce qui va pas, et de les passer à la moulinette Linguae, toujours !

Il pourrait y avoir beaucoup de dictionnaires et lexiques mac os x, seulement le hic vient de stardict et des rejets multiples de conversion de dictunifier (au format mac, donc), mais c'est tellement plus simple avec Linguae, mais qui le sait ?


Songe que le lexique de locutions latines (1300 entrées), je l'ai fait en moins d'une heure ! merci Linguae !


Cordialement,

Didier

[Ibiscus]

Bonjour Armel35 et merci de ta réponse.

En préambule, pour qu'il y ait pas de quiproquo, je ne suis pas un spécialiste des dictionnaires. Jamais utilisé Stardict ni Liguæ par exemple.

Je parle du bandeau de l'application Dictionnaire d'Apple : voir copie écran jointe. Cette dernière est faite après avoir cliqué sur "Tous", si tu cliques sur "Français", ton dico n'apparait pas de même que les deux autres ajoutés. Il y a donc des informations manquantes. C'est la version 2.2.1 de dictionnaire livré avec Yosemite.

Ton Lexique de locutions latines, est-il sous forme compatible avec Dictionnaire d'Apple ?
 2015_02_18_10.49.42.jpg ( 71.49 Ko ) Nombre de téléchargements : 9



Ce message a été modifié par Ibiscus - 18 Feb 2015, 11:28.

[Armel35]

Bonjour Ibiscus,


Je réponds tardivement, n'ayant pas vu ton message.

Difficile de répondre à ta question, car je suis resté sous mavericks.

Pour les dicos cités, je ne pense pas qu'ils viennent d'universités US, le Littré, par exemple, a été produit à partir des fichiers fournis par François Gannaz ; il y a probablement des champs qui n'ont pas été remplis (beaucoup sont proposés dans stardict), mais de mémoire il y a un champ langue que nous avons du tous renseigner, me semble-t-il ; après, qu'il y en ait d'autres dont l'utilité n'apparaissait pas à première vue, peut-être, il faut savoir que stardict a un petit côté non pas usine à gaz mais euh... disons compliqué...

Cdt,


Didier