IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> Transformer un txt ou rtf en srt, Sous-titres
Options
F-Rose
posté 20 Dec 2017, 11:26
Message #1


Nouveau Membre


Groupe : Membres
Messages : 14
Inscrit : 26 Dec 2009
Membre no 147 612



Bonjour

Voila mon soucis, j'ai un TextEdit qui ne veut me faire que du rtf ou txt pour mes sous-titres, hors moi j'ai besoin pour mon logiciel de sous-titre de .srt biggrin.gif
Ça fait un moment que je tourne en rond pour trouver une application ou un éditeur en ligne qui le ferait mais tous les posts que j'ai consultés sur le sujet sont vieux de au moins 7 à 10 ans du coup.... un peu plus d'actualité...
quelqu'un a-t-il une solution pour moi ?

lol
j'ai essayé de transformé mon txt en srt simplement comme je l'ai lu quelque par mais mon application Aegisub (pour le sous-titrage) ensuite ne veux pas me l'ouvrir correctement, il me met un message d'erreur.


merci d'avance de vos réponses
Go to the top of the page
 
+Quote Post
baron
posté 20 Dec 2017, 11:35
Message #2


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Modérateurs
Messages : 11 606
Inscrit : 22 Jul 2004
Lieu : Louvain-la-Neuve (Gaule Gelbique)
Membre no 21 291



Est-ce que tu respectes bien la syntaxe ?
http://www.3playmedia.com/2017/03/08/create-srt-file/

(Désolé, je suis pressé, il doit y avoir moyen de trouver la même chose en français sans grands efforts…
Google: créer srt mac)


--------------------
MacBook Pro 15’’ 2010 Core i5 2,53 GHz, 4 Go/500 Go – Mac OSX 10.6.8  Power Macintosh G3 beige de bureau, rev.1 @ 233MHz, 288 Mo/4Go – MacOS 9.1 — + carte PCI IDE/ATA Tempo 66 Acard 6260 avec HD interne Maxtor 80 Go + graveur interne CDRW/DVD LG GCC-4520B + tablette A4 Wacom UD-0608-A + LaCie ElectronBlueIV 19" + HP ScanJet 6100C   Routeur/modem ADSL Trendnet TW100-BRM504 > B-Box 3 + HP LaserJet 4000 N  
La recherche dans MacBidouille vous paraît obscure ? J'ai rédigé une proposition de FAQ. Le moteur logiciel a un peu changé depuis mais ça peut aider quand même.
Les corsaires mettent en berne…
Go to the top of the page
 
+Quote Post
_Panta
posté 20 Dec 2017, 11:42
Message #3


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 6 489
Inscrit : 24 Dec 2006
Lieu : "Over The Rainbow"
Membre no 76 401



Avec TextEdit, tu dois aller dans Format>Convertir au format texte pour sauver en texte brut avant de changer l'extension txt en srt. Si ça ne passe pas, certainement une erreur de syntaxe .

Ce message a été modifié par _Panta - 20 Dec 2017, 11:43.


--------------------
- Macbook Pro TouchBar 15.4" - 512GB/core i7@2,7Ghz
- Macbook Air 13,3" core i5 - iMac 27" core i5 - iPhone7@128GB
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yponomeute
posté 21 Dec 2017, 17:57
Message #4


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 4 620
Inscrit : 26 Jan 2011
Lieu : Pollachius virens
Membre no 164 083



A l'époque ou je concevais des dvd pédagogiques avec dvd studio pro, je créais les fichiers de sous-titres avec macvim. Si on n'est pas familier avec vim/macvim vaut mieux éviter smile.gif et utiliser un éditeur de texte. Aujourd'hui je conseillerais CotEditor qui me semble parfait pour ce type de travail.


--------------------
MBP 2017 15" avec clavier pourri et touchbar inutile
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



Nous sommes le : 17th July 2018 - 01:02