Version imprimable du sujet

Écrit par : FF44 16 Apr 2005, 13:24

Bonjour à tous,
Pour les quelques macusers plaisanciers qui souhaiteraient emporter leur iBook ou MacBook à bord de leur bateau, il existe deux applis complètes de navigation http://gpsnavx.com et http://www.gpsnavx.com/MacENC/. On peut télécharger une version de démo pour chaque produit qui fonctionne (sans mémorisation possible des waypoints, routes et traces) avec un mode simulateur mais également en réel si on peut lui connecter un GPS (avec adaptateur série/USB of course).
Les (+) :
- Développement Cocoa OS X
- Simples d'emploi, mais toutes les fonctionnalités indispensables (GPS, waypoints, routes, traces).
- Requêtes automatiques des cartes météo au format GRIB pour les afficher sur les cartes marines.
- Correction automatique au format WGS84 des cartes affichées avec un système géodésique différent.
- Affichage d'une fenêtre répétiteur d'instruments pouvant être agrandie à la taille de l'écran (pratique pour voir depuis le cockpit)
- Emission/réception des données NMEA GPS, instruments, Radar, AIS, pilote auto.
- Affichage des navires et données AIS/Radar (positions et routes) sur la carte.
- Gestion des connexions TCP/IP pour les échanges de données NMEA.
- Affichage de hauteurs d'eau via une application gratuite intégrée, couverture mondiale.
- Ne coûte "que" 60 $, soit 55 € TTC environ pour GPSNavX et 150 $, soit environ 135 € TTC, pour MacENC achetés en ligne !
- GPSNavX lit les cartes "Raster" BSB Maptech.
- MacENC lit les cartes vectorielles ENC au format international S-57 (ECDIS) ET les cartes Rasters en superposition.
- MacENC dispose d'un calculateur de bords (SailTimer)

Les (-) :
Aucune fonction de régate.
Pas de fonction de routage.
Pas d'affichage des courants.

Ce sont essentiellement des applications dédiées à la croisière, très faciles d'utilisation.

Les traductions françaises de GPSNavX et MacENC sont disponibles http://www.francis-fustier.fr/traductions.html à installer en suivant les instructions.
Les packages de démo complet en français y sont également téléchargeables.

Francis

Écrit par : FF44 12 May 2005, 10:38

GPSNavX a désormais son http://www.reeferjon.com/bbs/ en anglais.

Le support des cartes vectorielles S-57 (un standard) est en cours de développement :

Enfin la dernière release est la 3.28, compatible Tiger http://www.gpsnavx.com/index.php?page=Downloads
et sa traduction française http://francis.fustier.free.fr/GPSNavX/GPSNavXFrenchLoc.dmg.sitx

Allez les marins, à vos macs !

Écrit par : Imagine 16 May 2005, 12:44

Salut Francis,

Je recherchais depuis un moment un logiciel de navigation (pour mac), et MaxSea est desormais sur win...
Suite à ta recommandation, j'ai testé la démo de GPSNavX... et,
Je l'ai acheté en ligne et c'est vraiment super,
du coup j'ai commandé en VPC un "GPS souris" chez Compass pour une centaine d'euros, jusque là pas de problème.

je déballe le petit engin, et le branche sur USB de la machine. Impossible de lui trouver un port de communication,
aurais tu une idée? Cela fait 2 bonnes heures que je tourne en rond.

USB 12 Canaux NMEA 0183, ni marque, ni annotation sur le GPS. un mini CD pour Window's...

En tous cas merci, et bon vent.

Écrit par : jempi 16 May 2005, 15:03

Il faut surement un driver, as tu essayé avec http://gpsnavx.com/index.php?page=Downloads ?
Il y en a aussi un autre sur le site dehttp://www.ftdichip.com/.
PS:
Si ces drivers ne marche pas, fais une recherche avec comme terme Driver et PL103, le PL103 est une interface Usb-Série.
Il y a des driver qui fonctionne que sous Puma, d'autre sous Jaguard et encore d'autre sous Panther.En ce qui concerne Tiger, pas la moindre idée.
Errata:
le circuit c'est pl2303 de Prolific Technologie

Écrit par : Imagine 16 May 2005, 23:30

Merci Jempi,
J'ai eu au Chat GPSnavX, qui m'a confirmé d'essayer un autre driver OS X, et celui que tu m'as proposé va pile poil,
il faut passer néanmoins en vitesse à 9600 et c'est le pied...
Voila merci et bon vent
Yves

Écrit par : FF44 9 Jun 2005, 09:43

@Imagine : désolé de n'avoir pas répondu, je n'avais pas mis d'alerte sur ce topic. Ce serait bien que tu me donnes les réf. du GPS que tu as acheté, ainsi que le fichier du driver que tu utilises (le premier lien de jempi renvoie sur le website de gpsnavx) : je pourrais les intégrer dans l'aide française. Ça pourrait servir.

Un nouveau lien pour télécharger le package de démo complet en français
http://francis.fustier.free.fr/GPSNavX/GPSNavXDemoFR.dmg.sitx

Le forum monte en puissance, ça semble booster les développeurs, c'est sympa, et les européens sont présents

Écrit par : jempi 9 Jun 2005, 19:41

Le site a été modifié
Je n'utilise pas Gpsnavx, je n'ai pas le pied marin je connaissais néanmoins ce site après avoir fait des recherches sur le Gps et le Mac, en tout cas, joli travail de ta part pour la communauté francophone

Écrit par : quenting 9 Jun 2005, 20:08

Ou peut on trouver des cartes pour ce soft ?

Écrit par : ardèche 11 Jun 2005, 09:39

Bonjour et merci beaucoup pour le travail que tu as fourni pour traduire le logiciel en français.
Je viens juste de l'acheter mais il est en anglais contrairement à la démo que tu mets au téléchargement. Y a-t-il un moyen pour le localiser en français. J'ai bien téléchargé ta traduction mais je ne sais pas bien qu'en faire?
Les editeurs m'on indiqués que dans "the next couple of months" on pourrait utiliser les cartes au format vectoriel S-57 conforme a l'IHO. C'est très bien mais je ne sais pas si les C-Map (les cartes les plus courantes en France et avec une converture mondiale) sont conformes au cahier des charges de l'IHO.
En attendant où peut-on acheter "d'occase!" les cartes Fugawi-SHOM édités en 1999?

Écrit par : aprimj 11 Jun 2005, 11:19

salut a tous
je ne peux m'empecher en voyant ce sujet de mettre mon petit grain de sel

je vois que ce logiciel, bien qu'etant tres proche d'un ECDIS ne supporte que des cartes rasters (pour l'instant).
il n'est donc pas possibles de remplacer les cartes papiers par ce logiciel car le seul systeme aprouvé par l'omi est l'utilisation d'un ecdis avec des ENC (du moins pour ce qui est de la marine marchande ; maintenant je pense que ca doit etre la meme chose pour la plaisance). je dis ca juste au cas ou certains se voient deja en train de bruler leurs cartes papier

pour ce qui est du systeme de correction geodesique, attention :
un systeme geodesique etendu tel que l'ED 50 peut avoir ete etabli initialement a partir d'une zone centrale et ensuite etendue loin de cette zone, entrainant des deformations importantes du reseau geodesique de la peripherie. c'est pourquoi il vaut mieux faire ses correction en manu plutot que d'utiliser la correction qui n'est autre qu'une moyene, car suivant chaque carte la correction a appliquer est differente.

pour ce qui est des cartes raster, ne pas oublier que ce sont des cartes papiers scannerisées. or certaines on ete etablies il y a pas mal de temps : les moyens de l'epoques n'etaient pas les meme que ceux d'aujourd'hui. on sait donc parfaitement notre position, mais est on vraiment certain de la position de tel ou tel danger immergé? je tiens donc a rappeler qu'il ne faut pas faire une confiance aveugle aux cartes : gardez des marges.

neanmoins, je trouve que ce programme sera une aide a la navigation precieuse quand les cartes vectorielles seront disponibles. mais ce n'est pas pour cela qu'il devra obligatoirement remplacer les bonnes vieilles regles cras et autres compas pointes seches.

sinon je n'ai jamais entendu parler des cartes C-map... De quoi s'agit il?

maintenant j'ai quelques question techniques pour les plaisanciers (j'en suis aussi un mais sachant comment la mer peut faire balotter un navire de 200m de long, je n'ose m'aventurer a plus de 100 milles des cotes avec des voiliers de 13 m de long ) ; bref n'ayant jamais eu de radar a bord d'un navire de plaisance, pouvez vous me confirmer que vous utilisez la plupart du temps des 9000MHz (3cms pour les intimes). sinon avez vous possibilité d'avoir apra dessus ?
faudra que je me penche de plus pres sur ces petites betes lors du prochain salon nautique (si je ne suis pas embarque).

a+ en esperant ne pas trop vous avoir embrouillé.

Écrit par : Imagine 11 Jun 2005, 16:41

Bonjour à tous,

Merci, tout d'abord à Francis, je vais te passer le driver, et une photo du Gps car je confirme que je n'y lis aucune référence...

Bravo pour ta traduction que j'ai mise en place, c'est bien plus commode...

A ardeche
Pour mettre en place le dossier.
a) Il faut fermer l'application GpsNavx.
Faire Ctrl clic sur l'appli.
c) Dans le menu qui se déroule, choisir "Afficher le contenu du paquet".
d) Ouvrir "Contents" puis "ressources"
e) Glisser le fichier décompressé de Francis "french.lproj" et virer "english.lproj"
f) Enfin écraser le fichier "GPSNavX help"
g) Redémarrer l'application, elle sera en français.

A Aprimj
D'accord avec toi, il faut absolument faire sa nav en double, c'est la moindre des choses avec une machine qui peut à tous moments planter, être submerger d'eau, tomber sur le plancher etc.
et c'est vrai aussi avec les cartes qui sont agréées par OMI.
Quant aux cartes qui sont scannées, elles ne sont pas plus anciennes que celles qui sont dans ma table à cartes, et contiennent les mêmes "inexactitudes"...
Enfin, pour le radar, c'est effectivement une aide supplémentaire mais il ne remplace pas la veille, de plus sur une unité de plaisance, c'est un poste à grosse consommation d'énergie.
Voila c'est un peu rapide comme réponse.
A+ de vous lire.
Bon vent.
Yves

PS avec Tiger pas de problème

Écrit par : Imagine 11 Jun 2005, 16:49

voici les fichiers

Incroyable cela fait 2 jours que j'essaie de joindre le fichier avec Safari...
Impossible, je passe sur IE pour voir et ça marche...
Sans commentaires



Merci FF44 pour ta derniere traduction, SUPER, Je vais essayer de "baragouiner" sur le forum de GPSnavX et leur demander s'ils ne peuvent pas créer un raccourci clavier pour passer d'un menu à l'autre sans aller cliquer sur le menu carte. ( j'ai remarqué que la barre espace tenue = déplacement de la carte sur l'écran)

A plus de vous lire
Bon vent
Yves

J'ai donné le lien de ce post sur www.sail-the-world...

Écrit par : aprimj 11 Jun 2005, 17:20

j'ai du mal formuler mon message : je ne voulais absolument pas dire que les cartes scannées sont moins précises que les cartes papiers.
c'est exactement la meme chose.
je tenais juste a préciser que sur certaines cartes, les sondes ont ete pris il y a quelques temps deja (1890 pour certaines, c'est pour dire).
or avec nos "nouveaux" instruments, on se place de plus en plus precisement. s'il y a une incertitude sur la position de tel ou tel haut fond, ce n'est pas parce que nous connaissons notre position exactement que nous serons plus en securite.

"n'oubliez jamais d'utiliser la regle du pouce" comme a dit un de mes prof de nav ayant navigué dans la nationale (beuark).

je prefere juste le signaler parce que des fois on en entend des belles a la VHF...

Écrit par : FF44 13 Jun 2005, 15:42

Bonjour à tous,
Je vois que le sujet commence à plaire

@Imagine : merci pour ton fichier, mais il est où ? Pas de lien dans ton post ?

@ardèche : dans la méthode donnée par Imagine, juste une petite correction, il est plus prudent de conserver le english.lproj et de glisser le dossier gpsnavx.help dedans. En cas de disfonctionnement (où de doute) dans l'utilisation de la version en français, cela permet de revenir à la version en anglais (en décochant "french" dans la section "langages" du panneau informations de GPSNavX)

@aprimj : parfaitement d'accord avec tes commentaires sur l'usage des cartes électroniques à ce jour. Le SHOM traite à propos de ce sujet pages 5 et 6 du http://www.shom.fr/fr_page/fr_prod_info/008-ZKI_2005.pdf. Mais cela n'a pas empêché le SHOM d'éditer pour Fugawi des cartes officielles rasterisées de 1999 à 2002.
Mais nous ne sommes pas sur le bon forum pour discuter de ce sujet.

L'avenir de GPSNavX est au format S-57, celui des ENCs (cartes ECDIS). Pour ceux que cela intéresse, un dossier officiel en français http://francis.fustier.free.fr/Forums/ENC_French.pdf.

Écrit par : FF44 15 Jun 2005, 22:46

Nouvelle version 3.40 intégrant une application de calcul de marée pour le monde entier :
http://homepage.mac.com/augusth/MrTides/index.html

Les traductions ont été mises à jour (http://forum.macbidouille.com/index.php?showtopic=117962&view=findpost&p=1185520)

L'appli Mr Tides sera en français quand le développeur aura migré son appli en cocoa, prévu pour l'automne.

Francis

Écrit par : ardèche 15 Jun 2005, 23:07

Bonsoir et merci pour les précisions
J'ai utilisé pour la première fois le logiciel in-situ. Le GPS fixe Furuno (je crois) ainsi que l'anémomère et le sondeur ont bien transmis leurs informations au Mac par l'intermédiraire d'un Keyspan (adaptateur série-USB).
Par contre je n'avais pas de carte en dehors de la carte mondiale fournie ... (je n'ai donc pas vu ma trace)
Il me semble, après un rond dans l'eau, que le logiciel est très convivial mais il y a deux petits trucs qui pourraient être améliorés à mon avis (En dehors de l'incompatibilité avec les cartes C-Map qui est l'inconvénient majeur pour beaucoup d'utilisateurs potentiel)
1 On peut semble-t-il connecter un pilote automatique pour barrer en fonctions des données GPS (super). Il serait sympa de pouvoir utiliser GPSNavX comme régulateur d'allure puisqu'il accepte (reçoit) les informations relatives au vent.
2 On n'a semble-t-il pas la possibilité de choisir les informations visibles sur les écrans d'instruments (Vent réel, apparent, sondeur, distance parcouru etc...)
3 De même pour le choix des unités c'est soit tout métrique (même la vitesse en M/S) soit standard mais alors le sondeur donne la profondeur en Feet (c'est dommage).

Écrit par : FF44 16 Jun 2005, 09:38

Tu devrais faire part de tes remarques sur le forum http://www.reeferjon.com/bbs/
Mais faut un peu causer anglais

J'ai posté cette remarque sur le forum, il y a un moment que ça m'embêtait aussi !

P.S. Intégrer le pilote et le GPS, pour nos petits bateaux, me semble dangereux. Par ailleurs, il est plus facile de connecter directement une girouette NMEA à un Pilote que de passer à travers le logiciel du Mac : ça fait un peu trop "usine à gaz".

Écrit par : FF44 26 Jul 2005, 10:00

Du nouveau chez GPSNavX :
La version GPSNavX 3.4 passe à 60 $ (soit environ 60 € ttc rendu)

Une nouvelle application MacENC est disponible le 1er Août.
Identique à GPSNavX dans ses fonctionnalités, elle se différencie par le fait de lire les cartes vectorielles http://francis.fustier.free.fr/Forums/ENC_French.pdf au format S-57, qui est le format officiel mondial de cartographie électronique.
Il faut savoir que la totalité des cartes électroniques ENC couvrant les côtes et plans d'eau américains sont disponibles gratuitement au téléchargement aux USA (c'est inclus dans les impôts !).
Pour le reste du monde, c'est payant et encore réservé aux professionnels.
Pour en savoir plus : http://www.gpsnavx.com/MacENC/
Son prix : 100 $, ce qui reste très bon marché comparé aux applications pour PC (MaxSea and co).

Il n'y a pas de version de démo pour le moment, donc pas de traduction possible en français sans acheter le produit.
Francis

Écrit par : Strad 26 Jul 2005, 17:39

Bonjour à tous,
Je viens juste d'avoir connaissance de votre discussion par FF44.
J'utilise GPSNavX (sur 2 Powerbooks : 1 en place, 1 de secours, et GPSNavX installé sur les 2) depuis un peu plus d'un an et j'ai passé quelques nuits de e-mail avec son auteur pour corriger quelques trucs nous (européens)concernant plus, comme le ED50/WGS84, ou les barbs de vent qui sont fausses si on utilise le système métrique, et c'est moi qui lui ai envoyé l'indication de l'AIS Engine de Nasa quand je l'ai mis sur mon raffiot... mais je n'ai pas beaucoup de temps depuis quelques mois pour m'occuper de tout ça... mais ça va changer.
Je suis très content de voir que vous êtes branchés mer-mac-gpsnav... et je vais me sentir moins seul devant les dédaigneux possesseurs de maritines pécés... qui ont souvent oublié que Maxsea au début c'était Macsea...
Etes vous plus sur l'Atlantique ou sur la Méditerranée ?
Est-ce qu'on pourrait trouver un moyen de communication ( et éventuellement de transfert ) plus simple et plus cordial ?
A très bientôt ici en tous cas.
René.

Écrit par : Imagine 26 Jul 2005, 22:36

Salut Strad,
Je suis "Imagine", sur MacBidouille et sur www.stw.fr
ou tu peux avoir direct mon email à travers eux.

bonne nav
Yves

Écrit par : tib51 4 Sep 2005, 20:12

Bonjour,
J'ai essayé de télécharger et d'installer la démo en version française mais cela n'a pas l'air de fonctionner, l'installeur reste bloqué au premier écran.
Je suis sous X.4.2
Sinon, je n'ai pas trop compris la différence entre GPSnavX et MacENC... Est ce que MacENC lit les carte Cmap? (C'est vraiment surprenant que si peu de monde connaisse ce format, car il a l'air d'être parmis les plus populaire. Il y avait eu un CD avec une couverture mondiale édité il y a une petite dizaine d'année, et j'aimerai pouvoir réutiliser ces cartes et pour l'instant, aucun soft ne permet de les lire sous mac!)

Écrit par : skydarkness 4 Sep 2005, 20:18

Bonjour, j'utilise MaxSea Pro version Régate. Et j'aimerais pouvoir utiliser un équivalent sur le MAC. Cependant, je n'ai pas la possibilité de tester ici MacENC ou GPSnavX

Si l'un de vous à utilisé MaxSea, et utilise maintenant GPSNavX ou MacENC, et pouvait faire part de ses impressions, et les comparer, j'en serais extrèmement reconaissant

Sinon je testerai moi même l'été prochain

Écrit par : FF44 4 Sep 2005, 21:06

Bonjour, tib51, je viens de refaire la récupération de la démo et son installation, cela a parfaitement fonctionné, et je suis aussi sous Tiger 10.4.2. Je t'envoie les screenshots en mp. Sinon tu charges la version demo sur le site de GPSNavX et tu récupères le dossier french.lproj comme expliqué au début du topic.

GPSNavX lit uniquement les cartes rasters Maptech BSB et Softcharts.
MacENC lit uniquement les cartes vectorielles (ENC) au format S-57, c.a.d. le format officiel ECDIS adopté par l'ensemble des services hydrographiques (OHI).
Les cartes ENC couvrant les USA sont en téléchargement libre. Pour l'Europe, c'est très cher et pas encore prévu pour la plaisance. Pour la France, il faudra attendre l'annonce du SHOM au prochain Salon Nautique de Paris en décembre.

Écrit par : tib51 5 Sep 2005, 09:23

Bonjour,
Les fichiers projet en français dont vous parlez en haut du topic ne sont plus disponibles. J'ai une erreur 404, avec safari ou internet explorer...
Sinon, quelqu'un sait si les format C-Map ou Navichart sont compatibles avec la norme qu'utilise ManENC?

Écrit par : FF44 5 Sep 2005, 09:37

Je ne comprends pas : j'ai cliqué sur le lien "c'est là" du premier post et le téléchargement c'est effectué instantanément.
Le fichier est sur mes pages perso chez Free, il y a eu un déménagement de serveurs la semaine dernière mais maintenant tout est accessible.

Écrit par : tib51 5 Sep 2005, 09:52

Ok, je cliquais sur le lien vers la traduction française de ton deuxième post, et non du premier.
J'ai donc fini par réussir à le télécharger, je l'ai installé, ça fonctionne nickel.
Félicitation!
J'ai téléchargé la carte de démo qu'ils proposent sur leur site, et j'ai fait une petite simulation de gps. Cela fonctionne vraiment pas mal. C'est dommage que la carte soit lourde à déplacer. J'ai un powerbook 12 pouces 867 avec 640 de Ram, et pour aller dun bout de la carte à l'autre c'est un peu galère, de même que quand on change l'echelle il y a un temps d'attente un peu pénible à la longue. Est ce que ma machine se fait vieille ou est-ce normal?

Écrit par : FF44 5 Sep 2005, 10:26

OK, c'est corrigé, merci

Écrit par : FF44 10 Sep 2005, 13:38

GPSNavX 3.65 dispo sur le site.
Pas de nouveauté dans les fonctionnalités mais des améliorations et des corrections.

Si vous avez reçu la version complète (achetée) il suffit de rajouter le fichier http://francis.fustier.free.fr/GPSNavX/GPSNavXFrenchLoc.dmg.sitx dans le dossier /Contents/Ressources de l'application.

Ceux qui veulent la version de démo directement en français http://francis.fustier.free.fr/GPSNavX/GPSNavXDemoFR.dmg.sitx.

Enjoy

Écrit par : 22500 7 Oct 2005, 10:49

je viens d'acheter et d'installer la version 3.7. Il semble que l'installation du French.lproj installé par les 2 méthodes entraine un message de corrution des ressources à l'ouverture du soft alors que la version US marche tres bien. Des idées ?

Écrit par : FF44 7 Oct 2005, 16:48

Désolé : je n'ai pas encore eu le temps de traduire la 3.7 !
Patience : ce week-end
Francis

Écrit par : 22500 7 Oct 2005, 17:21

Pas grave , mais j'avais compris que la 3.7 ne comprenait que des différences mineures.
Tu utilises powerglot ou un autre ?

Écrit par : FF44 8 Oct 2005, 16:41

C'est bon, les traductions de la 3.70 sont dispos par les liens du premier post.


Interface Builder et XCode.

Francis

Écrit par : 22500 8 Oct 2005, 17:15

marche toujours pas avec les 2 manip( par les infos ou par le paquet) j'ai repris le dossier du premier post pourtant

Écrit par : FF44 8 Oct 2005, 17:43

Bon, j'ai le même problème à l'ouverture : Message "Les ressources ont été endommagées".
Ensuite la carte se charge et tout fonctionne normalement.
Je vais chercher ce week-end, je n'avais jamais rencontré ce problème

Écrit par : 22500 8 Oct 2005, 19:39

Chez moi ça plante carrément le soft quand on clique sur OK, mais les menus sont affichés en Français

Écrit par : tib51 8 Oct 2005, 23:53

Idem, j'ai un message d'erreur au démarrage à propos des ressources, mais sans conséquence puisqu'il suffit de cliquer sur ok pour avoir le programme qui fonctionne parfaitement et en français.

Écrit par : FF44 9 Oct 2005, 10:55

Pas de panique, les amis, le problème est règlé : un souci avec le fichier InfoPlist.strings qui créait le message d'erreur. j'ai traduit une à une les 200 lignes du fichier, avant de m'apercevoir que c'était un problème d'autorisations sur mon Mac Faut-y être bête !
En fait, le développeur n'ayant pas prévu de traductions, il réalise un seul fichier InfoPlist.strings dont le contenu devrait être divisé en 2 fichiers : InfoPlist.strings pour les Bundles traduits (en général rien à changer si ce n'est le nom du fichier Help) et un autre fichier Localizable.strings qui devrait contenir tous les items à traduire.
Merci de télécharger à nouveau, tester et me retourner le résultat.
Et toutes mes excuses pour le temps perdu

Écrit par : Jibouille 9 Oct 2005, 14:52

Merci beaucoup pour ces efforts. J'avais essayé GPSNavX il y a un peu plus d'un an, mais comme les seules cartes que j'avais été celle qu'on utilise dans Maxsea, il semblait qu'à l'époque elles n'étaient pas lisible par GPSNavX. Est ce que quelqu'un qui aurait testé les deux pourrait me dire si la dernière version permet de lire les cartes de Maxsea? (je ne suis pas chez moi et je ne les ai pas sous la main, c'est plus pour mon père qui souhaiterais acheter un mac mais semble se résigner au PC à cause de ce problème de logiciel!)
JB

Écrit par : Imagine 9 Oct 2005, 18:33

Bonjour à tous,

Merci Francis pour ta traduction, je viens de la mettre en place, elle fonctionne super.
Je vais certainement acheter la version Enc, j'ai eu la démo, dommage qu'ils ne donnent pas les US en test.
Enfin encore bravo, et heureux de voir quelques macusers par ci par la.
Bon vent à tous
Yves

Écrit par : FF44 9 Oct 2005, 21:46

Yves, tu peux facilement télécharger une ou plusieurs cartes US sur leur site http://nauticalcharts.noaa.gov/mcd/enc/download.htm

Je vais bientôt me pencher sur la traduction de MacENC à partir de la version de démo.
Le SHOM devrait faire une annonce au Salon Nautique en Décembre sur la commercialisation des cartes ENC françaises pour la plaisance.

Francis

Écrit par : 22500 10 Oct 2005, 14:37

"Impec" tout fonctionne et l'aide en français aussi à condition de la laisser dans le dossier french et de virer l'autre qui est d'ailleurs recréé automatiquement mais sans les pages HTML
merci encore

Écrit par : tib51 12 Oct 2005, 09:29

Super merci bien et encore bravo!
Tiens nous au courant si tu décide de t'attaquer à MacENC!

Écrit par : Michel75017 12 Oct 2005, 18:25

Ca marche ! merci !

Écrit par : FF44 4 Nov 2005, 18:36

Une grande nouvelle vient d'être annoncée par le développeur de MacENC :

Conclusion, pas la peine de se précipiter sur GPSNavX, puisque MacENC 2.0 va unifier les deux applications. Ça sera un peu plus cher, mais 95$ (environ 95€ ttc) c'est encore très raisonnable face à la concurrence

Le post original est http://www.macsailing.net/bbs/viewtopic.php?t=77&sid=5545de7a2337046a4b5c2a786cfd182e

A noter sur le forum de GPSNavX une discussion intéressante sur l'intégration de Mac Mini dans des bateaux américains : http://www.macsailing.net/bbs/viewtopic.php?t=39&sid=720010f9e3ed5c89f50b0efad321af0d

Écrit par : tib51 19 Dec 2005, 15:11

Salut!
J'ai téléchargé la démo de la version 2 de MacEnc, avec la carte de la baie de San Fransisco. Ca a l'air de bien fonctionner mais c'est quand même assez lennnnnt! Autant le déplacement panoramique et haut bas est très correct, mais le zoom/dezoom est vraiment lent.
Chez vous aussi ou c'est mon powerbook 867 qui commence à se faire vieux?
Sinon, j'ai été voir sur le site shom les annonces dont tu avais parlé lors du salon nautique.
J'ai lu en travers mais en gros ils disent juste que les cartes des cotes de France et d'autres pays vont être dispo, non?
Ou pourra-t'on acheter ces cartes et à quel prix, rien n'est encore dit la dessus....

Écrit par : FF44 20 Dec 2005, 20:33

Salut tib51,
Les chargements et les zoom/reductions sont assez lents, avec les cartes raster comme les ENC. Il faut un Mac puissant. En test sur mon eMac G4/700MHz c'est correct, sans plus. il faut aussi de la RAM, car le cache ne semble pas encore très bien optimisé.
Concernant le SHOM, grosse déception :

Pour résumer la suite, les ENC réalisées concernent principalement les grandes routes maritimes et l'approche des principaux ports de la Manche. L'effort par la suite portera sur les ports principaux de la côte atlantique, de la Méditerrannée et la Corse, zones supportant un trafic marchand et passager important.
Concernant la distribution, aucun changement, pour la France c'est toujours la commercialisation par http://www.primar-stavanger.org
Moralité, les cartes Maptech et Softcharts ont encore de beaux jours pour les français

Écrit par : tib51 30 Jan 2006, 11:19

En tout cas, bravo à la boite qui fait ces logiciels, il y a déja des version en Universal Binary!
Pour le cartes, c'est quand même dommage d'avoir un logiciel comme MacENC, pour lui coller des cartes raster!
Grrrrrrrr! Flûte! C'est vraiment pénible ces cartes! Dire que j'ai acheté deux couvertures mondiale (Navichart et je ne sais plus le nom de l'autre) en vectoriel mais qu'aucune n'est utilisable sous mac!

Écrit par : FF44 16 Feb 2006, 14:25

GPSNavX 4.00 est enfin en version française. Notez que cette version est désormais universal binary.
Disponible en version démo française (package d'installation complète) ou seulement le fichier French.lproj pour ceux qui ont la licence.
Toujours téléchargeable par les liens http://forum.macbidouille.com/index.php?s=&showtopic=117962&view=findpost&p=1103752

Pour le moment, MacENC n'est pas commercialisé en Europe.

La raison invoquée est que seules les cartes ENC US sont libres de droits (gratuites car déjà payées par les impôts des contribuables). Les distributeurs européens ont choisi de les commercialiser (très cher!) et donc d'utiliser des systèmes de cryptage et de dongle que l'éditeur ne veut pas avoir à supporter.
Merci qui ?

Écrit par : FF44 11 Apr 2006, 19:22

Du nouveau du côté de MacENC :
La dernière version http://www.gpsnavx.com/MacENC/index.php?page=Downloads intègre la lecture du nouveau format vectoriel Navionics S-63, qui est un format S-57 issu du secteur privé, également appellé directENC. On trouve une couverture mondiale fournie par l'éditeur Navionics et téléchargeable par folios ou à l'unité, à un prix abordable sur le site allemand http://www.chartworld.com/ en cliquant sur le logo "Navionics".
Cela permet enfin la diffusion de MacENC aux navigateurs européens.
Les deux applications GPSNavX et MacENC sont compatibles MacIntel. On attend avec impatience l'arrivée du MacBook

Écrit par : pommelyane 19 Apr 2006, 03:32

Bonjour Francis,

Merci pour le travail que tu realises sur ces logiciels.
J'ai un peu galere pour trouver les trad, les liens me renvoyaient sur une erreur 404, en fait le dossier GPSNavX se situe dans ton dossier forum, l'as-tu deplace depuis ce 1er post ????

Existe t'il une version francaise du logiciel MacENC qui semble plus complet que GPSNavX ?
Est-ce le meme fichier a utiliser ?

Bonne journee

Pommelyane

Écrit par : FF44 19 Apr 2006, 07:20

Je suis désolé : je fais beaucoup de manipulations sur mes pages perso et j'avais tout simplement supprimé le dossier GPSNavX par erreur. C'est rectifié !
Par contre, la dernière traduction concerne GPSNavX 4.00, et ne marche pas avec la 4.10, celle-ci n'est pas encore téléchargeable sur le site. Dès que je l'aurai et que j'aurai un moment, je m'en occuperai.
Je n'ai pas encore eu le temps de faire la traduction de MacENC, comme je l'ai expliqué un peu plus haut, il est difficilement utilisable en Europe, pour cause de pénurie de cartes. Je suis allé sur le site Worldchart, mais je n'ai pas encore compris comment on créait un compte pour acheter les cartes Navionics S-63.
Sur un plan pratique, les deux applis sont absolument identiques en fonctionnalités, hormis le format des cartes utilisables.

Écrit par : pommelyane 20 Apr 2006, 22:16

Pour le site chartworld, j'ai la meme galere que toi pour m'enregistrer. Je les ai interroge et voici leur reponse :

all of our digital charts are encrypted and can only displayed by specific (navigational) software. Those applications can show either the required Hardware-Id for charts in directENC format or the ENC User permit for charts in S63 format. These Ids are required to generate the chart keys/permits which allow to display the charts with the specific software.

Pour l'instant, j'en suis a la version demo de MacENC donc pas d'id dispo.

Bonne journee

Pommeliane

Écrit par : FF44 14 May 2006, 01:13

GPSNavX 4.20 est enfin disponible en français par les liens du http://forum.macbidouille.com/index.php?s=&showtopic=117962&view=findpost&p=1103752 en suivant les instructions.
Dans cette dernière mouture, une nouvelle alarme d'écart de route ainsi qu'une fonction de requète de fichiers GRIB. L'aide sur la section Météo a été mise à jour.
Les puristes découvriront qu'un bouton "yes" dans une fenêtre de dialogue n'a pas été traduit. Un bug provoque une corruption du fichier et un crash de l'appli si ce texte est traduit.

Bonnes nav
Francis

Écrit par : Imagine 14 May 2006, 08:56

Bonjour Francis,

Toujours sur le pont...
Merci pour ta dernière traduction 4.20

A bientot, bon vent

Yves

Écrit par : 22500 14 May 2006, 10:17

je dois être maudit, j'ai installé le dossier francais apres avoir glissé le dossier help d'origine dans le dossier anglais. ouverture normale de la carte et puis "bing" message d'erreur "gps navx , fichier endommagé" le seul bouton pour sortir est le OK qui referme le soft!! donc inutilisable sur ma config 15 pouces intel ,Gpsnavx 4.20


j'ai trouvé , c'est le dossier french teléchargé seul qui ne marche pas. Si on récupere celui de la démo et qu'on écrase ceux de la version payante il marche, il faut donc mettre la bonne sur le serveur, l'actuelle doit etre l'ancienne
salut et merci

Écrit par : FF44 14 May 2006, 11:01

Non, tu n'es pas maudit ! C'est de ma faute, il était tard cette nuit quand j'ai compressé les fichiers et j'ai oublié de corriger le fameux bug du "yes". J'ai remplacé le fichier ce matin par le bon.
Pour les couillus, c'est la ligne 111 du fichier InfoPlist.strings dans French.lproj qui pose problème. Je n'avais jamais rencontré ça dans aucune appli traduite.
Si vous utilisez en réel (ce que je ne fais pas encore : pas de bateau et pas de GPS connecté) ce serait sympa de vérifier le fonctionnement des fonctionnalités météo avec les fichiers GRIB.

Écrit par : 22500 15 May 2006, 18:52

j'ai passé 48 h avec un PB entre la rochelle et lorient (un ancien pas l'intel , car l'allume cigare vers le mac n'est pas pret d'exister. Apple à un brevet pour son nouveau connecteur magnétique d'alimentation) avec un gps bluetooth. Il y avait en meme temps la cartographie navman qui défilait. le jour et la nuit !! un peu normal vu que c'est pas le meme écran. En ce qui concerne les fichiers grib ca n'a pas l'air de marcher et pourtant sur un précédente version je me souviens avoir reçu via email le fichier de la zone. J'utilise d'habitude le site http://www.meteo-marine.com/grib.htm qui marche tres bien pour récuperer les fichiers.

Écrit par : FF44 16 May 2006, 20:40

Merci pour les infos. Effectivement, le site de Nicolas Dugelay est top (météo-marine.com).
D'ailleurs, pour lui faire un peu de pub, de retour d'un long séjour aux USA il a ouvert un nouveau site de VPC marine http://www.foxtrot-marine.fr/. Très bien conçu, ouvert depuis peu plus d'un mois, il mérite des encouragements

Écrit par : Imagine 17 May 2006, 16:06

"Si vous utilisez en réel (ce que je ne fais pas encore : pas de bateau et pas de GPS connecté) ce serait sympa de vérifier le fonctionnement des fonctionnalités météo avec les fichiers GRIB."


Salut Francis,

Lorsque tu appelles une carte en dessous de 1:750.000 tu n'as pas la fonction "Request Grip". En revanche, à partir d'une carte au 1:800.000 tu reçois le fichier suivant directement sur ta messagerie:

Grib extracted from file gfs060517-06z.grb dated 2006/05/17 10:55:52
request code: grib:39N,45N,12E,19E|1,1|0,12,24,36,48,60,72|WIND,PRMSL

WARNINGS:

This grib file is extracted from a computer forecast model. While such computer data can provide useful guidance for general wind flow, it is not reviewed and the data may not be current or correct. Along shore, local effects may dominate. In addition, current models cannot provide adequate prediction for tropical systems, frontal activity or convergence zones. For hurricane/cyclone forecasts, carefully monitor the appropriate warning messages and do not rely on grib data from any source. Grib data should be considered supplemental, and not be relied upon in lieu of professionally-generated charts or forecasts.

=====
Thanks for using Saildocs, an Internet document retrieval
service for the bandwidth-impaired.

Saildocs is provided without charge thanks to the support of Sailmail,
a membership-owned radio email service for cruising sailors which
operates a seamless network of 15 stations world-wide (including
five covering the Caribean and Atlantic). For more information on
SailMail see the web page at www.sailmail.com or send a query to
the office at [email protected].

More information on Saildocs is available by sending an email to
[email protected], this will return the how-to document (about 5K).

Je ne sais pas si cela répond à ta demande...

Bien amicalement
Bon vent

Yves

Écrit par : FF44 19 May 2006, 07:33

Merci, Yves, je vais pouvoir améliorer l'aide de GPSNavX concernant cette fonctionnalité.
Et tout s'affiche bien comme annoncé selon les différentes options détaillées dans l'aide ?

Écrit par : FF44 29 May 2006, 22:45

J'ai enfin acheté GPSNavX et testé les fonctions Météo. Effectivement, les fichiers GRIB récupérés par la fonction "rechercher un fichier GRIB" sont correctement affichés, et les différents réglages du panneau Météo fonctionnent parfaitement. J'en ai profité pour corriger des traductions mineures et améliorer l'aide du chapitre Météo. Les nouveaux fichiers dispos au téléchargement sont à jour de ces modifs.

PS : Une nouvelle version de MrTides est disponible http://homepage.mac.com/augusth/MrTides/. fonctionne avec les dernières versions de GPSNavX et MacENC.

Écrit par : FF44 1 Jul 2006, 22:26

Des améliorations mineures et corrections dans la nouvelle version 4.25 disponible pour les propriétaires d'une licence.
Le fichier French.lproj de la 4.20 fonctionne avec la 4.25. Cependant, j'en ai profité pour paufiner l'aide concernant le chapitre Météo et l'utilisation des fichiers GRIB. Vous pouvez donc télécharger la dernière mouture par les liens du premier post.
J'en profite pour signaler le site http://www.justmagic.com/RasterChart2BSB.html qui propose un logiciel multiplateforme de création de cartes BSB RasterChart2BSB et apporte de nombreuses informations sur la cartographie disponible à ce jour.
Leur logiciel permet également de retraiter certaines cartes météo facsimilé (issues principalement du NOAA américain) pour les charger dans GPSNavX et y superposer les cartes GRIB. Un vrai luxe, et ça marche !

Écrit par : tib51 2 Jul 2006, 10:18

Bravo encore pour ta traduction de GPSNAVX!!! J'ai plusieurs fois suggéré à la boite qui le fait d'inclure ta localisation mais ils me sortent des excuses bidons à chaque fois.

Ma question ne concerne pas gpsnavx mais la BLU. Je ne sais pas si tu utilise ce système pour recevoir les cartes météo... J'ai téléchargé un logiciel: multimode, qui est censé pouvoir décoder les signaux BLU et resortir les cartes, texte etc.... qui sont transmis. Mais le problème est que pour l'instant je n'arrive pas à grand chose. Où trouver les fréquences d'émission?

Sinon, encore autre chose: que dirais-tu de créer un site (je ne sais pas sous quelle forme: blog etc....) ayant comme thème le mac et la navigation maritime. Je sais qu'il existe macsailing, mais il a le "petit" inconvénient d'être en anglais, et si je me débrouille plutôt bien avec cette langue, les thermes technique anglais me passent complètement à coté....

On pourrait se mettre à plusieurs, créer un site "collaboratif" pour s'entr'aider déja entre nous, et bien sur mettre à disposition des autres les solutions que l'on aurait pu trouver à nos problèmes ou à nos interrogations....
Donne moi ton avis....
En ce qui concerne la BLU j'ai voulu poster le sujet ici car je me doute qu'il y a pas mal de "voileux" mais si personne ne peut m'aider, je créerai un nouveau post.
Merci d'avance.

Écrit par : 22500 2 Jul 2006, 10:24

En effet ça marche a grande échelle. merci

Écrit par : FF44 2 Jul 2006, 11:23

J'ai essayé il y a quelques temps de récupérer avec un Sangean 818CS des fax météo pour retraiter avec Meteofax32. La réception se faisait mal, mauvaise qualité d'antenne et manque de stabilité de fréquence. Mais avec un vrai emetteur-récepteur BLU ça marche. Tu trouves les stations et fréquences d'émission météo dans l'ouvrage du SHOM 961RNA.

J'y pense depuis un certain temps, mais plus général, concernant les traductions que je suis depuis quelques temps (http://forum.macbidouille.com/index.php?showtopic=114296&hl=unison, GPSNavX, et quelques petites autres).
Mais ça prend du temps et maintenant je n'en ai plus guère. Un site, c'est pas tout de le créer, mais il faut le mettre à jour régulièrement, s'occuper du référencement, etc...
Je suis en train de créer une nouvelle entreprise dans la plaisance, en plus de mes formations en informatique de gestion, juste le temps de faire les mises à jour des traductions

Écrit par : tib51 3 Jul 2006, 08:10

Yes!!!! Tiens nous au courant!

Écrit par : Imagine 3 Jul 2006, 10:02

Bonjour Francis,

Merci pour la traduction, juste un problème de lien, "l'aperçu" n'est plu dans "Affichage", mais dans "Fenêtre". Sinon tous le reste semble OK. Pour info la récupération d'un fichier Grib avec un GSM c'est parfait. Dès l'instant où il y a une couverture, bien sûr. Avec un mobile Bluetooth, c'est vraiment sympa.

Bon vent et merci encore
Yves

Écrit par : FF44 3 Jul 2006, 20:27

Oui, j'ai constaté que l'aperçu était inactif. Mais comme c'est une fonction somme toute mineure, je remets une traduction complète à la version 4.30

Écrit par : p.coutin 4 Jul 2006, 07:39

Tres bonne idée de traduire GPSNAVX. J'utilise ce logiciel et j'en suis plutot content.
Mais a propos de "content" je ne saisi pas comment installer la traduction : Content / ressources.
On trouve ce dossier ou ?

Merci.

PC

Écrit par : FF44 4 Jul 2006, 12:27

Si tu rencontres un souci, n'hésite pas

Francis

Écrit par : Imagine 31 Jul 2006, 20:35

Bonsoir à tous,

Avez vous eu ce message de Paypal, reçu par email et qui a l'air authentique?
Pour le moment, je ne bouge pas, sur le forum de GPSNavX personne n'en parle.
Méfiance donc.

A+

Écrit par : FF44 5 Aug 2006, 19:24

Je n'ai pas reçu ce message, et effectivement aucune info à ce sujet sur le site de GPSNavX.

La mise à jour française de la dernière version 4.30 est dispo par les liens du premier post. Pour la version complète comme la version de démo. J'ai également retouché l'aide concernant les dernières modifs.
N'hésitez pas à ma communiquer vos remarques.

Mon site avance, avec un chapitre sur les traductions et un chapitre complet sur la navigation à base de Mac.
J'espère le finir avant septembre, car après je n'aurai plus le temps.

Bonnes vacances et nav à tous

Écrit par : FF44 10 Sep 2006, 11:11

Un site en partie dédié à GPSNavX et la navigation avec un Mac est désormais en ligne
http://www.francis-fustier.fr/navigation.html.
Vous y trouverez un tuto sur le soft et le hard, la carto, etc.
Il comprend les liens de téléchargement des mises à jour des versions françaises dans la page http://www.francis-fustier.fr/gpsnavx.html

Francis

Écrit par : tib51 10 Sep 2006, 18:27

Salut!
Bravo pour ton site!!!!
Il est très bien fichu, clair, concis, bref, tout ce qu'il faut!
Tu vois grace à toi, j'ai même découvert des fonctionalités! Je ne savais pas qu'il pouvait faire automatiquement la requête des fichiers grib adaptés à la carte!

J'ai discuté avec le développeur de GpsnavX en direct via iChat (très sympa le mec, et exceptionnellement disponible! Il m'a aidé à résoudre des trucs. De plus il est trsè ouvert aux suggestions! Quand je lui ait fait remarquer qu'il n'y avait pas, dans MacENC de fenêtre d'informations des cartes raster comme il y a dans GPSNavX, il a dit qu'effectivment c'était gênant, et m'a promis de l'intégrer dans la prochaine version!!!)
Dis donc, sinon... Tu ne naviguerais pas dans la même région que mes parents (Houat, Hoedic, Belle-ile etc...)????

Par contre j'hésite encore entre MacENC et GPSNavX (je n'ai que des raster pur l'instant, mais peut être un jour......)
Sais-tu quand tu comptes t'attaquer à la traduction de MAcENC?

En tout cas bravo et merci!!!!!!

Écrit par : FF44 10 Sep 2006, 19:12

J'habite à Nantes et suis donc assez souvent dans la Baie de Quiberon... mais pas en voilier, plutôt en kayak de mer pour le moment.
Pour MacENC, très prochainement, la plupart de l'interface étant identique à GPSNavX. Mais j'ai pas mal de boulot en ce moment, dont la création d'un magasin sur un Port à Sec à Nantes. Affaire à suivre.

Écrit par : madj 10 Sep 2006, 21:45

Bravo pour le site.
je suis sur le départ pour 6 mois de croisière dans les Antilles,et je cherche un logiciel de nav sérieux et pas cher.
A priori GPSNAV ou MacENC ont l'air au point. Si j'ai bien compris la différence entre les deux est juste au niveau du standart des cartes.
Y a t'il un format plus précis qu'un autre?
Y a t'il une différence de prix entre le BSB et le S57?
et dernière question ces cartes sont elles fiables dans une région comme les Antilles truffées de hauts fonds?
dernière question faut il booster la memoire vive pour optimiser ces logiciels?.
Pour l'instant j'ai 256 MO sur un ibook G4...
Par avance,merci pour vos lumières...

Écrit par : FF44 10 Sep 2006, 22:10

Pour la mémoire, c'est insuffisant : pour un bon confort, 640Mo est un minimum.

Pour les cartes, il n'y a pas photo : les cartes S-63 navionics vendues sur le site européen Chartworld sont plus chères que les folios raster BSB vendus par Maptech.
MacENC est surtout intéressant pour les USA où les cartes sont gratuites. Mais elles descendent au plus sud aux Iles Vierges.
Pour la précision, les cartes ENC sont incontestablement plus fiables, mais pour la plaisance, Maptech fournit des cartes made in USA de grande qualité, pour peu qu'elles soient récentes.
Enfin il reste la solution des cartes raster ARCS de l'Amirauté britannique.

Francis

Écrit par : madj 11 Sep 2006, 17:05

Merci pour votre réponse précise,
donc je prends gpxnav avec la carte maptech BSB Caraïbes(malheureusement il manque Trinidad et Tobago),et je rajoute 512 mo de mémoire vive.
Ensuite il faut une antenne GPS USB et me voila fin prêt...

Écrit par : FF44 14 Sep 2006, 20:53

Bonnes navigations N'oublie pas de passer à Port Egmont, au sud re Grenade : inoubliable !

Écrit par : FF44 7 Oct 2006, 00:27

La traduction française de MacENC 3.80 est enfin disponible !
http://www.francis-fustier.fr/macenc.html.

Bonnes nav'

Info au passage :

Les prochaines versions de GPSNavX et MacENC permettront l'exportation des traces et des waypoints vers des fichiers .kml qui peuvent être importés dans Google Earth.

Écrit par : FF44 9 Oct 2006, 20:34

C'est fait : GPSNavX 4.40 mis à jour aujourd'hui avec le transfert des Waypoints, Routes et Traces en fichiers compatibles Google Earth. Sais pas trop à quoi ça peut servir, m'enfin
Les traductions françaises http://www.francis-fustier.fr/gpsnavx.html.

Écrit par : Côte de Nuits 13 Oct 2006, 19:17

Bonjour,

Je connais l'existance de ces deux logiciels (GPSNavX et MacENC) depuis environ un an mais je viens seulement de découvrir votre site (bravo en passant) et le forum sur MacBidouille que je découvre par la même occasion! J'en aurais gagné du temps si j'avais été plus fûté!

Pour commencer je peux probablement répondre à votre interrogation ci-dessous :

[quote]C'est fait : GPSNavX 4.40 mis à jour aujourd'hui avec le transfert des Waypoints, Routes et Traces en fichiers compatibles Google Earth. Sais pas trop à quoi ça peut servir, m'enfin

Dans mon cas, étant retraité, je navigue depuis plusieurs années tout l'hiver dans le sud des USA et aux Bahamas et cette fonction va permettre par exemple à ma fille qui vit elle en Ontario de connaître, quand elle en aura envie notre position exacte sur les photos satellites de "Earth Google", je trouve cela super.....une image vallant mille mots et de longues explications au téléphone!

Si j'ai des interrogations cet hiver en utilisant cet équipement, je vous le ferai savoir par le biais de MacBidouille....

En attendant nous continuerons à vous lire et merci de vous interresser à ces logiciels, vous faites avancer les développeurs et peut-être que l'Europe se mettra un jour sur la même longueur d'onde que les USA pour la gratuité des cartes électroniques de NOAA du moins, c'est ce que je vous souhaite.

Jacques
Québec, Canada
[/i]à bord de "Côte de Nuits"
de décembre à avril

Écrit par : FF44 13 Oct 2006, 23:26

Bonjour, Jacques, et bienvenue sur MacBidouille Ça fait rudement plaisir de découvrir que je peux aussi être utile aux francophones du "Grand Pays".
Merci pour ton point de vue sur Google Earth, je n'avais pas pensé à cet avantage !
Pour la cartographie gratuite en France, je pense qu'il ne faut pas s'illusionner, ce n'est pas demain la veille

Francis

Écrit par : FF44 18 Oct 2006, 20:09

A la suite d'un récent échange de mail, j'ai eu confirmation que GPSNavX réclame 10$ pour les mises à jour des versions du logiciel achetées 50$, c'est-à-dire avant le 31 Juillet 2005. Le prix a augmenté à 60$ à cette date. Pour ceux qui, comme moi, l'ont acheté après cette date, soit 60$, toutes les mises à jour ultérieures seront gratuites.
(Jusqu'à la prochaine augmentation ? )

Malgré cela, le rapport qualité/prix reste imbattable

Écrit par : Côte de Nuits 21 Oct 2006, 20:51

Concernant MacENC :

Je viens de recevoir un Email pour m'inviter à télécharcher la nouvelle version 3.90.
Je voulais juste vérifier si vous étiez au courant puisque votre traduction correspond à la version 3.80.
Si ce n'est pas le cas voici le résumé des derniers changements :

Changes/Fixes since version 3.85:

"Export To Google Earth" on the "Transfer" menus of "Track" and
"Waypoints" and "Routes" will produce a .KML file that can be opened
with Google Earth. www.earth.google.com

- "Import From A File" on the "Transfer" menus of "Waypoints" can
import a Google Earth .KML file which contains place marks.

- "True Bearings" on the "View" menu when checked will have all
displayed bearings as True.

Peut-il y avoir un problème si j'introduit votre traduction 3.80 dans le dossier Ressources de la 3.90?

Merci de votre aide.

Jacques

Écrit par : FF44 22 Oct 2006, 18:04

N'ayant pas acheté MacENC, je ne suis au courant des nouvelles versions que lors de la mise en ligne sur le site du développeur.
La 3.90 présentant une modification dans le menu, la version française ne va pas l'afficher. Il faut patienter jusqu'à la mise sur le site de la version 3.90 de démo que je puisse mettre à jour la traduction. Probablement dans la semaine, donc pour moi pas avant le w-e prochain.

Écrit par : FF44 24 Oct 2006, 20:39

La traduction française de MacENC 3.90 est en ligne sur le site, pour la version complète. La version de démo est également en ligne.
http://www.francis-fustier.fr/macenc.html

Écrit par : Côte de Nuits 27 Oct 2006, 18:23

Merci pour votre traduction MacENC 3.90.

Vous semblez avoir oublié de corriger ce qui suit et j'aurais une petite question concernant l'Aide MacENC.

•Sur votre site dans le petit tableau en bas de page vous n'avez pas corrigé le sous-titre pour 3.90

Le dernier fichier français de MacENC
(dernière version 3.80)

•Dans l'Aide vous parlez d'un outil qui n'apparait pas dans ma version!

L'outil pour afficher les cadres des cartes présentes dans la fenêtre. Un double-clic à l'intérieur du cadre d'une carte lance son chargement. Un double-clic à l'extérieur du cadre lance le chargement de la carte à plus grande échelle. Cliquer sur un autre bouton de la barre d'outils pour effacer les cadres des cartes.

Merci encore pour votre bon travail.

Jacques

Écrit par : FF44 27 Oct 2006, 21:14

Merci à toi pour ces remarques, Jacques. Pour la version 3.90, je m'en suis aperçu seulement ce soir et viens de corriger.
Par contre, pour l'aide, bien évidemment cet outil n'existe pas dans MacENC mais seulement dans GPSNavX.
Comme j'ai repris une bonne partie de l'aide de GPSNavX pour MacENC, j'ai oublié de supprimer cette fonctionnalité.
Je corrige ce week-end.
Mon vrai souci, avec MacENC, c'est que je n'ai pas l'opportunité de l'utiliser en version complète en France, car les cartes Navionics S-63 restent encore bien trop chères pour le peu d'usage que j'en aurais. Je n'utilise donc que la version de démo à la maison.
Heureusement, ça n'empêche pas de traduire

Écrit par : FF44 4 Nov 2006, 10:47

Mise à jour de GPSNavX 4.45. Quelques améliorations mineures au menu de cette version. Le fichier de francisation est disponible http://www.francis-fustier.fr/gpsnavx.html.
La version de démo n'est pas encore en ligne, donc pas de changement pour la version française.

Écrit par : 22500 4 Nov 2006, 12:10

le transport du fichier french de la version précédente avec les précautions d'usage (le help anglais dans son dossier anglais) suffit à le franciser sans probleme. l'import des waypoints Google fonctionne , et je vais connecter un GPS USB magellan la semaine prochaine qui sera peut être reconnu dans les 2 sens cette fois ci...

Écrit par : FF44 4 Nov 2006, 13:47

.. sauf qu'il te manquera le menu Affichage > Relèvements vrais

Écrit par : sim quebec 8 Nov 2006, 18:33

Bonjour Francis!

Bravo pour tout le travail de traduction, c'est une très belle implication de votre part. Voici ma question su quelqu'un peut y répondre.

Est-ce qu'un ibook G3 800 640 sdram système 10.4.6 pourrait supporter adéquatement MacENC où dois-je me résigner à acheter un portable plus récent?

Merci!


Simon, Gaspésie, Québec, Can.

Écrit par : FF44 8 Nov 2006, 20:29

Comme dit sur mon site :

Je crains fort que votre Mac soit un peu faible

Écrit par : FF44 20 Nov 2006, 23:42

Exemple :

Écrit par : Côte de Nuits 5 Dec 2006, 03:45

MacENC 4.0 est maintenant disponible.
Je viens de recevoir la mise à niveau par email.

Écrit par : FF44 6 Dec 2006, 20:54

Je suis au salon nautique de Paris, je n'aurai pas le temps de mettre à jour la traduction avant mon retour la semaine prochaine, si la version de démo est en ligne.

[Edit] C'est fait, la traduction est en ligne.

Écrit par : FF44 13 Dec 2006, 00:37

Le SHOM a confié la distribution des cartes vectorielles ENC officielles (éditées par Primar-Stavanger) à la société ScanNav.
On peut désormais choisir, payer et télécharger directement sur leur site :
http://www.scannav.com/FR/primar.html
C'est une excellente nouvelle pour les utilisateurs francophones de MacENC.

Écrit par : valoriel 13 Dec 2006, 15:56

A l'heure d'aujourd'hui, je ne saisis plus très bien les différences entre MacENC et GPSNavX! Il semble que MacENC sait lire tout les types de cartes, non?

Écrit par : Côte de Nuits 13 Dec 2006, 17:35

Oui, MacENC peut lire également les cartes ENC (Electronic Navigational Charts) alors que GPSNavX ne peut lire que les cartes Raster (Raster Navigational Charts) qui sont des copies scanner des cartes sur papier (incluant avantages et inconvénients).
Mais attention les cartes ENC sont particulières (plus dépouillées) et très lourdes à manipuller, donc il est indispensable d'avoir un équipement assez puissant!

Tout cela avec exemples pour comparaison est très bien expliqué dans le site :

http://www.gpsnavx.com/index.php?page=Home

ainsi que dans le très bon site de Francis Fustier

http://www.francis-fustier.fr/index.html

Voir entre autre le paragraphe : Raster and Vector format charts compared

Bonne réflexion!

Écrit par : valoriel 14 Dec 2006, 02:16

Oui, oui... j'avais bien compris la différence entre les ENC et les Raster

Et pour ce qui est de la puissance le dernier macbook C2D avec 1Go de mémoire fera parfaitement l'affaire
Non, ma question concernait surtout les logiciels et j'essayais de comprendre les différences entre les deux.

Écrit par : FF44 14 Dec 2006, 10:53

Il n'y a pas de différence fondamentale, si ce n'est que GPSNavX ne lit que les cartes raster, et que MacENC lit les cartes vectorielles en pouvant afficher en surimpression les cartes raster (il faut une excellente carte graphique pour se faire).
Les deux interfaces ont quelques différences de présentation mineures, mais toutes les fonctionnalités sont identiques.

Écrit par : valoriel 14 Dec 2006, 12:36

Merci

Ton site est une véritable mine d'or: j'y ai trouvé exactement ce que je cherchais (RasterChart2BSB)
Et pour l'affichage, je pensais acheter un 30" et un mac pro en même temps que le bateau

Bonne navigation @ tous

Écrit par : FF44 16 Jan 2007, 19:40

Bonne année à tous !

GPSNavX est passé en version 4.50.
Au menu :
- Un nouveau modèle de fichier GRIB à télécharger : la surface 500hPa (pour les couillus en météo )
- L'export des fichiers GRIB vers Google Earth (ça, c'est franchement gadget !)
- 3 nouveaux scripts AppleScripts

Les fichiers de localisation sont à jours http://www.francis-fustier.fr/gpsnavx.html

Écrit par : grandcosquet 21 Jan 2007, 10:04

Bonjour à tous et bonne année,

J'ai ramassé au salon nautique une documentation Maptech Marine qui propose des cartes compatibles avec GPSNavX.
Depuis, impossible de me les procurer, je tourne de sites en sites, les infos téléphonique viennent de l'importateur Garmin qui ne semble pas bien au courant.
Je ne trouve que les cartes d'origine anglaise.
Ce serait dommage d'installer des cartes anglaises après le gros travail de traduction de GPSNavX!
Si quelqu'un sait où se procurer ces cartes, je suis preneur!

Écrit par : FF44 21 Jan 2007, 20:47

Comme indiqué http://www.francis-fustier.fr/cartoraster.html les cartes Maptech peuvent être achetées sur le site ScanNav. Mais les cartes Maptech sont des cartes internationales (généralement américaines ou anglaises) utilisées sous licence. Le SHOM n'offre pas de licence pour scanner sa cartographie.
Par contre, sur le même site ScanNav, on peut obtenir les cartes vectorielles ENC d'origine SHOM compatibles avec MacENC.

Écrit par : grandcosquet 21 Jan 2007, 21:15

Merci, je fondais quelques espoirs sur la pub du salon. Manque de chance je viens d'acheter gpsNavx, je verrai plus tard si je passe sur Mac Enc.

Écrit par : gj06 24 Mar 2007, 00:01

Bonjour,

J'ai acheté depuis peu MacEnc et téléchargé l'excellente version française de FF44. Mais depuis aujourd'hui, MacEnc est passé en version 5.0 et la traduction concerne la version 4.30. Peut-on espérer bientôt une mise à jour de cette traduction?

merci d'avance

@+

Écrit par : FF44 24 Mar 2007, 11:23

Oui, dès que la version démo 5.0 est en ligne sur le site de GPSNavX. Pour le moment, seul les acquéreurs ont le lien de téléchargement.

Attention : Le prix de MacENC a été récemment augmenté à 139,95$, soit environ 140 euros ttc.
Pour les possesseurs de GPSNavX, l'acquisition de MacENC est encore possible au prix de 99,95$ (environ 100 euros ttc) mais ça ne durera pas longtemps.
Voir sur le site http://www.macsailing.net/bbs/viewtopic.php?t=367&sid=2e71cf4a0340385b3c94bd3dd9f7eec4.

Écrit par : FF44 25 Mar 2007, 12:59

MacENC 5.00 est traduit pour les utilisateurs enregistrés. La version de démo viendra dès que mise en ligne sur le site du développeur.

http://www.francis-fustier.fr/macenc.html

Écrit par : 22500 1 Apr 2007, 19:33

Comparatif GPSNavX -MACENC
Je viens de faire grace à vos conseil la transition vers macEnc. J'ai acheté la version 5 puis installé votre traduction et pour finir la carte de la Manche achetée chez Chartword (license de 1 a 5 users) pour 178 euros.
L'installation a été un peu laborieuse sur le premier mac à cause des multiples étapes anti-piratages bien expliques sur votre site.
Le contraste est saisissant avec les FUGAWI raster qui restent un must! les infos en anglais sont succinctes et répétitives, à part une alerte en Francais de temps en temps sur la présence éventuelle de parcs à huîtres.
Les feux sont très bien visualisés. Le niveau de zoom ne peut pas monter au delà de 100% des raster ce qui le place derrière GPSnavx sur ce point.
Même au prix d'une pixellisation, le fait de voir les waypoints sur un fond de 500% est parfois bien utile d'autant que le GPS (en l'occurrence un global sat bluetooth donne environ 5 m
Les lignes sonde sont peut être plus précises en tout cas plus récentes. les profondeurs ponctuelles sont souvent bidon
Je n'arrive pas a l'installer sur le portable censé aller sur le bateau. Je pense que le problème vient du permis utilisateur de MACENC dont le code a changé lors de la seconde installation.
Comme les autorisations de la carte (permit.text) sont fabriquées à partir du N° de permis utilisateur du logiciel ca ne charge pas la carte. J'ai écrit à chartword pour leur soumettre le problème.

Écrit par : Patrimoine sub 22 Jun 2007, 08:24

Bonjour,
J'ai acheté la licence GPSnavX. Ouvert le paquet pour y mettre virer English.iproj mais refus de le supprimer par la corbeille : "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes".
Impossible également d'y glisser French.Iproj ?
Pourquoi ?
Merci

Écrit par : FF44 22 Jun 2007, 08:43

Il n'est pas possible de (et il ne faut pas !) retirer le dossier English.lproj du contenu de l'application.
Il faut seulement ajouter le dossier French.lproj en respectant la procédure expliquée http://www.francis-fustier.fr/commentfaire.html

Écrit par : FF44 1 Sep 2007, 16:11

Mise à jour de MacENC 5.30, avec diverses améliorations et une nouvelle fonction "Transpondeur" qui permet de paramétrer l'envoi automatique d'un mail à une liste de destinataires à une cadence définie. Ce mail contient un lien vers Maptech qui affiche une carte avec la position, la route et la vitesse de votre bateau. Pratique pour informer la famille et les amis sans se fatiguer !
La traduction française est à jour http://www.francis-fustier.fr/macenc.html

Écrit par : Côte de Nuits 1 Sep 2007, 22:24

Merci pour cette nouvelle traduction de la dernière version de MacENC 5.30 fort appréciée même si nous sommes obligés, dans nos naviguations, d'être famillier avec la langue anglaise.

Nous aurons, dans quelques semaines, l'occasion d'utiliser à nouveau pour plusieurs mois cet agréable logiciel expérimenté l'hiver dernier en Floride.

Les développeurs ont le mérite de l'améliorer constamment et nous l'apprécions. Je leur ai d'ailleurs transmis il y à quelques jours la suggestion d'ajouter certains pictogrammes à leur liste d'icones qui seraient fort utiles pour notre liste de "Waypoints" comme par exemple : "Dinghy dock", "Mooring", "Wi-Fi", particularités que nous aimons bien prendre en note dans nos escales.

Bonne continuation et à la prochaine.

L'Équipage de "Côte de Nuits".

Écrit par : FF44 18 Sep 2007, 22:19

http://www.francis-fustier.fr/gpsnavx.html est à jour, disponible en français, ainsi que la version de démo.

Écrit par : FF44 4 Oct 2007, 17:11

Une page sur la météo et principalement les fichiers GRIB a été ajoutée pour les utilisateurs de Mac embarqués : http://www.francis-fustier.fr/meteogrib.html

Elle sera prochainement augmentée. N'hésitez pas à me faire part de vos remarques et/ou ajouts.
Francis

Écrit par : grandcosquet 9 Nov 2007, 12:23

Bonjour à tous,

GPSNavX est-il compatible Léopard? (ainsi que les cartes Maptech)

Je ne trouve pas l'info sur leur site.

Merci d'avance pour vos réponses.

Écrit par : Imagine 9 Nov 2007, 13:25

Salut,

J'ai interrogé Gpsnavx avant hier,
la réponse a été immédiate et laconique (j'imagine le nombre de gens qui ont dû poser la question!)

Affirmatif, No Problem avec Léopard.[attachmentid=20020]

Écrit par : grandcosquet 9 Nov 2007, 15:16

Merci

Je bascule mon PB G4 sur Léopard, croisons les doigts!

J'espère ne pas devoir revenir sur ce topic pour faire état de difficultés ;-)

Écrit par : FF44 9 Nov 2007, 18:56

Mise à jour de MacENC 5.40, version de démo et version française disponible sur mon site.

Francis

Écrit par : FF44 12 Dec 2007, 09:54

Je n'ai rencontré aucun problème depuis l'installation de GPSNavX et MacENC sur mon dernier iMac Intel sous Leopard, si ce n'est d'avoir eu à redemander à Richard Ray deux nouveaux codes d'accès pour la migration.

Écrit par : FF44 19 Mar 2008, 20:02

Richard Ray continue à faire évoluer GPSNavX et MacENC vers toujours plus de fonctionnalités et d'ergonomie.
Ces deux logiciels de navigation restent aujourd'hui les moins chers du marché et correspondent bien à une utilisation en croisière.
GPSNavX 5.00 et MacENC 5.80 permettent désormais le classement des waypoints par Groupes exactement comme le fait le Carnet d'adresses.
MacENC s'est vu ajouter une fonction de calculateur de bords qui permet de visualiser sur la carte les meilleurs bords pour atteindre un objectif, compte-tenu de l'orientation du vent et d'une polaire de vitesses du bateau pré-configurée mais entièrement paramétrable.
Les fonctions de transferts des deux logiciels permettent des échanges faciles avec Google Earth. Une carte planisphère mondiale est également fournie en standard. On peut y superposer des cartes raster, et aussi les cartes vectorielles ENC avec MacENC. Elle est également utilisable pour faire des requètes et afficher les fichiers météo GRIB dans le monde entier.

Pour suivre plus facilement les évolutions des traductions en français, j'ai mis en place un http://www.francis-fustier.fr/rss.xml auquel il vous est facile de vous abonner.

Écrit par : grandcosquet 3 Apr 2008, 21:08

J'utilise GPSNavX depuis quelques temps. Je viens d'acquérir MacENC.
Merci à Francis F. qui met en ligne la version française dans la foulée des nouvelles versions, c'est un vrai plus.

Écrit par : drys 9 Apr 2008, 09:24

Merci Francis pour ton excellent site et ton formidable travail de traduction. Tu as largement contribué à ma décision d'acquérir MacENC il y a un mois maintenant et déjà deux mises à jour traduites dans les jours qui suivent la sortie américaine!
Je signale que j'ai également acheté quelques cartes ENC Primar via Marc Lombard et son site Scannav et qu'il m'a bien aidé car le téléchargement sur le site Primar a été rigoureusement impossible à cause d'une mise à jour de Java 1.6 non disponible pour Mac OS X 4.11 .
Je dispose d'un récepteur GPS bluetooth Mediatek I BT 737 acheté à hc products sur ebay et que je recommande également pour ses qualité ( sensibilité, précision, rapidité entre autres )
Le tout fonctionne très bien sur mon Powerbook G4 avec 512 Go de Ram, à Tahiti !
J'ai deux questions :
Comment transférer MacENC sur un nouveau Mac si je change de machine ?
Je ne trouve plus le lien paypal sur ton site pour faire un don, où est il ?
Maruuru et Kenavo de Tahiti !

Écrit par : FF44 9 Apr 2008, 17:06

Pour transférer MacENC (ou GPSNavX) sur un autre Mac, il suffit de demander un nouveau code par mail à Richard Ray ([email protected] ou [email protected]).
Attention, pour les cartes ENC, il faut redemander un user permit au fournisseur, car celui-ci est lié à la machine. Normalement on peut demander jusqu'à 5 user permit pour une licence.

Concernant les GPS Bluetooth, merci de signaler ici ceux qui fonctionnent sur vos Mac, et aussi ceux qui ne fonctionnent pas. Je n'ai pas réussi à configurer un Holux Slim240 avec mon iMac sous Leopard, et n'ai obtenu aucune aide ni explication du fabricant.

Pour le lien Paypal, c'est très aimable ! Mais j'ai décidé que Google Adsense était bien suffisant pour payer mon hébergement. Bien que je n'aime pas trop les pubs sur les sites, Adsense apporte parfois des infos intéressantes pour nous autres, macusers sailors

Écrit par : pcar78 1 Jun 2008, 01:02

Bonjour,

J'ai eu le même problème (le site semble demander une version Java qui fonctionne avec Léopard) et n'ai pu télécharger les cartes ENC pour les mêmes raisons, Marc Lombard a été parfait et m'a mis à disposition les cartes.

Mais j'ai un problème avec MacEnc : il semble fonctionner normalement pour autant que je puisse m'en rendre compte : je n'ai pas d'aide! Ni en anglais, ni en français.

J'ai pourtant suivi la procédure, je ne comprends pas, je n'ai pas de dossier "Contents Ressources" ni de sous dossier English.Iproj. Je joins une copie d'écran de mon dossier MacEnc.

Au secours!



MacBook Pro Intel Core Duo, Mac OS X 10.4.11

Écrit par : FF44 1 Jun 2008, 09:38

Il faut faire un Ctrl+clic (ou clic droit) sur le nom (ou l'icône) de MacENC, puis vous obtenez successivement ceci :




puis suivre les conseils du bouton "Astuces"

Écrit par : pcar78 1 Jun 2008, 12:20

Merci beaucoup, Francis, je tournais en bourrique autour de ce problème d'aide, dire qu'il suffisait d'un simple clic droit!

Je vais pouvoir m'entraîner sur MacEnc avant de l'utiliser en croisière, merci encore.

Écrit par : FF44 9 Jun 2008, 16:46

Une nouvelle offre de cartes raster chez Maptech :

Maptech a réalisé une compilation de ses CD de cartes RASTER BSB sur un support DVD regroupant une vaste zone :

- DVD Méditerranée = toute la Méditerranée (784 cartes)
- DVD Western Europe = Du Danemark aux îles Canaries (844 cartes)
- DVD Royaume Uni - Irlande
etc...
Annoncées sur le http://www.maptech.com/water/digitalcharts/index.cfm?infopg=buy au prix de 149,95 $ HT.

On peut les obtenir en France sur le http://www.scannav.com/FR/maptech.html au prix de 169,00 € TTC + 8 € de frais de port.
Pour rappel, ScanNav distribue également les cartes ENC du SHOM et plus généralement du catalogue mondial Primar.

Écrit par : loxanne 26 Jun 2008, 14:37

Bonjour,

La demande de fichier GRIB ne semble pas fonctionner correctement dans ma configuration (message d'erreur à chaque fois que je lance une requête). Je n'ai as trouvé de paramètrage concernant l'adresse mail, donc je suppose que macENC se sert de mail pour retrouver les adresses. Hors, j'ai plusieurs adresses dans mail. Actuellement, je fais mes demandes directement dans mail, et je réintègre sans pb. les fichier dans mac ENC , mais la fonction intégrée semble être vraiment plus simple que de taper les coordonnées de la zone.

J'attends avec curiosité la version iPhone... en particulier la gestion des cartes et leur taille sur l'écran.

Écrit par : Imagine 26 Jun 2008, 20:56

Salut,

Si MacEnc est comme GPSNavX,
il faut que tu aies une carte au 1/800 000 minimun

Bonne Nav

Yves

Écrit par : FF44 28 Jun 2008, 16:28

Eh bien il va falloir attendre encore un moment, hélas :


Patience, donc

Écrit par : loxanne 9 Jul 2008, 16:30

Grand merci pour la traduction de la 6.0. Bravo pour la réactivité devant les mises à jours toujours aussi fréquentes de MacENC. Je pars naviguer pour 3 semaines, et se sera en français...
J'arrive à utiliser de façon aléatoire la fonction météo (la dernière version de MacENC réduit la taille du fichier téléchargé ce qui est un plus quand on est loin d'un accès wifi).

Écrit par : FF44 9 Jul 2008, 16:35

Un grand merci pour ce retour positif
Je conseille aux utilisateurs francophiles de GPSNavX et MacENC de conserver les dernières versions tout l'été, car il est fortement probable que je ne traduirai pas de nouvelle version avant septembre pour cause de... navigations !

Écrit par : CM91 14 Jul 2008, 10:03

Bonjour,

Je viens de m'inscrire, je voulais remercier FF44 pour ses conseils.

J'utilise depuis peu MacEnc sur un MacBook avec une antenne GPS USB BU 353 et des cartes ENC (merci à l'équipe de ScanNav).

Un premier test à l'occasion d'un convoyage Naples/Macinaggio : vive le mac, ça marche tout seul, c'est très intuitif et ça me semble bien suffisant pour la navigation en général.

Je repars bientôt, je vais en profiter pour approfondir les tests et avant de partir je reviens vite avec 2 questions.

Écrit par : FF44 15 Jul 2008, 14:49

A la suite de la mise sur le marché le 11 Juillet de l'iPhone dans certains pays, deux nouvelles intéressantes :

1 - iNavx n'est pas encore disponible sur l'AppStore US, ce qui n'est pas du ressort de Richard Ray mais d'Apple.

2 - L'explication vient certainement de là (tirée d'une news de MacG) :

Mieux vaut donc attendre les évolutions de l'iPhone, la précipitation étant mère de tous les maux

Écrit par : roland.monnier 23 Jul 2008, 13:39

Bonjour à tous,

A nouveau marin, nouveaux problèmes ! Je viens d'acheter mon bateau début juillet et étant adepte de MacIntosh depuis 1986, je me suis dit qu'il devait bien exister des logiciels de navigation fonctionnant sur Mac. D'autant que je me souviens d'avoir vu des vidéos de nos champions avec des Mac à l'intérieur du bateau et ce depuis longtemps déjà. Alors, ayant un iBook palourde qui ne me sers à rien, je me demandais s'il existait encore des logiciels de navigation marine sous OS 9 ? Avis aux marins adeptes de la pomme. Sinon, je possède un PowerBook G4 15" qui fera l'affaire sous OS X avec les logiciels cités plus haut. J'ai bien lu tous les fils de discussion et sais bien maintenant quel est le matos nécessaire (GPS USB/série, convertisseur 12v/220v). Je me pose néanmoins quelques questions pour les cartes, c'est pas bien clair dans ma tête :

1 - pour les cartes numérisées, à quel fournisseur faut-il s'adresser ?
2 - même question pour les cartes vectorielles.
3 - enfin, si l'on veut scanner des cartes papiers avec un scanner A4, je me doute qu'il doit y avoir un gros boulot avec Photoshop pour rassembler les morceaux, mais comment le logiciel va t'il prendre en compte l'échelle ?

Merci pour vos contributions estivales.

Bien cordialement,

Roland.

PS. autre question : j'ai cru comprendre qu'il fallait un CRR pour utiliser une VHF. Est-ce vraiment indispensable et si l'on utilise une VHF sans le fameux certificat, que risque t'on ? C'est vraiment dommage d'avoir une VHF à bord et de ne pas vouloir s'en servir.

Écrit par : FF44 28 Jul 2008, 19:29

Tous les liens sont http://www.francis-fustier.fr/cartoraster.html (dans le bandeau de gauche)
http://www.francis-fustier.fr/cartovector.html (idem)
Voir le lien http://www.justmagic.com/RasterChart2BSB.html
Le CRR permet surtout d'apprendre le mode d'utilisation codifié de la VHF qui est avant tout un outil de communication professionnel maritime. Malheureusement trop souvent utilisée par des plaisanciers non avertis comme un simple talky-walky. Le CRR est donc obligatoire. Voir le site de http://www.anfr.fr/index.php?cat=radiomaritime&page=reglementation pour la réglementation et les sanctions pénales.

Écrit par : FF44 23 Aug 2008, 15:18

Depuis l'arrivée de l'iPhone 3G d'Apple, Richard Ray a mis en vente http://www.inavx.net/ sur l'AppStore US et Canada. La cartographie raster est téléchargeable gratuitement depuis le site du NOAA, pour les côtes d'Amérique du Nord.
Le développeur travaille activement à la création d'un service de téléchargement de cartes à couverture mondiale avec un distributeur européen majeur (probablement http://www.chartworld.com/ en Allemagne). Il espère aboutir avant la fin de l'année, ce qui permettra de rendre l'application iNavX enfin disponible aux européens sur les AppStore respectifs.
Les retours des utilisateurs outre-atlantique semblent très favorables, d'autant qu'August Hahn à mis en vente pour l'iPhone une application de marées équivalente à Mr Tides, http://www.ayetides.com/, qui, appelée par iNavX, permet de visualiser les hauteurs d'eau en tout lieu.
iNavX peut être couplé à MacENC en WiFi en utilisant la fonction client/serveur TCP/IP intégrée, et échanger ainsi toutes les données NMEA des instruments, AIS, Radar ou encore pilote.

Toutes les nouvelles concernant ces applications sont à suivre en vous abonnant au flux RSS http://www.francis-fustier.fr/rss.xml et sur le forum http://www.macsailing.net/fbb/index.php.

Écrit par : Little Brother 1 Sep 2008, 13:49

Bonjour,

J'ai vu sur la page de MacENC qu'il fallait du G5 ou de l'Intel pour faire tourner la v6 du soft.

Impossible d'installer sur iBook G4, 1,42 Ghz et X.4 ?

Écrit par : FF44 1 Sep 2008, 15:25

Non, non, c'est seulement conseillé. Les deux applis sont UB, et tournent à partir de 10.3.9 sur G4. Seulement ça va être un peu lent, surtout MacENC. Le mieux est de tester la version de démo pour se faire une idée, en chargeant quelques cartes vectorielles sur le site du NOAA.

Écrit par : Little Brother 1 Sep 2008, 15:42

Merci pour l'info Francis.

Écrit par : FF44 1 Oct 2008, 09:45

Une série de tutoriels vidéo a été ajoutée http://www.francis-fustier.fr/tutorielsvideogp.html du site.
Ils sont désormais disponibles (gratuitement bien sûr) sur l'iTunes Store, dans les podcasts vidéo au format http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?id=292424022 et au format http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?id=292430819.
De nouvelle pages de tutoriels vidéo seront ajoutées, dès que j'aurai finalisé MacENC.

Écrit par : FF44 6 Oct 2008, 16:52

Aujourd'hui, Richard Ray a laissé entendre sur le forum http://www.macsailing.net/fbb/showpost.php?post/2706/ que la cartographie Navionics sera celle utilisée sur l'iPhone avec iNavX version 2.
Une excellente nouvelle !
L'iPhone, avec son GPS intégré + iNavX et les cartes vectorielles Navionics, pourra bientôt entrer en concurrence directe avec les GPS portables du marché (Garmin, Magellan et les autres).
Une maquette est actuellement présentée au Salon Nautique de Gênes.


Voir http://www.navionics.com/Mobile.asp.

Écrit par : FF44 3 Jan 2009, 18:04

Cette nouvelle année 2009 est marquée par l'arrivée d'un visualiseur de fichiers météo GRIB compatible Mac OS X chez notre vénérable service météorologique national : http://marine.meteofrance.com/marine/Navimail.
Cette initiative de Météo France, fort attendue des navigateurs macusers, est à saluer, même si l'interface présente quelques lacunes d'intégration dans notre environnement OS X.
L'envoi des fichiers se fait par mail automatique, comme avec le logiciel UGrib, après sélection d'une zone et de critères personnalisés, puis envoi d'une requête.
Un gros bémol cependant : si l'application est gratuite, la délivrance des fichiers sera payante à partir de février 2009. A l'inverse des USA, En France il faut toujours payer 2 fois les services publics : une fois avec nos impôts, et une deuxième fois le service (cartes marines, météo, etc.) !
Dépêchez-vous d'aller tester, et de faire remonter vos remarques, une adresse mail est disponible sur la page dédiée de Météo France.

Écrit par : yfm 4 Jan 2009, 17:37

Merci Francis de ton mel perso. J'ai maintenant GpsNavx en francais (je n'avais pas Stuffit... alors évidemment .lprog restait .sit !).
Je découvre donc ce log. qui a l'air très sympa.
Pas réussi pour les gribb, mais je n'ai pas approfondi.
Déjà une question que je n'ai pas lue sur le forum : peut-on obtenir à l'écran une échelle (un vecteur) en MN qui serait fonction du zoom et de l'échelle de la carte ?
Et en PS une question à ceux qui savent : le CD Med. de Maptech est-il suffisant pour les (toutes) petites criques, et y-a-t-il des zones non couvertes ? Merci d'avance.

Je me joins au concert de louanges sur ton admirable travail.

A+

Écrit par : FF44 7 Feb 2009, 16:00

Uniquement sous Leopard, semblerait-il, des utilisateurs de Tiger n'ayant pu lancer l'appli :

Écrit par : FF44 13 Feb 2009, 17:45

Météo France nous informe que l'utilisation gratuite de Navimail² est prolongée jusqu'au 28 Février 2009 :

Il faudra alors télécharger la dernière version de Navimail² pour voir s'afficher le coût calculé des fichiers requis.
Francis

Écrit par : FF44 21 Mar 2009, 12:04

La dernière version 1.2.0 de iNavX intègre les requètes et l'affichage des fichiers météo GRIB. Il rejoint de ce fait les fonctionnalités de ses deux grands frères : GPSNavX et MacENC.
De plus, iNavX est désormais localisé en français !
La disponibilité de la cartographie Navionics, et donc de iNavX sur l'AppStore français ne sont plus qu'une question de jours.
Il est plus que probable que la version iNavX 2.0 ne verra le jour qu'avec la mise à jour de l'iPhone OS 3.0.

Écrit par : lecourtier 6 Apr 2009, 14:23

Autre sites de carte : http://www.nauticom.fr

et plus précisemment : http://www.nauticom.fr/store/index-n-MapTech-cp-40_44.html

Super boite !

Écrit par : FF44 6 Apr 2009, 14:48

Attention aux prix ! Exemples :
Pack West Europe Maptech :
177,22 € TTC livré chez http://www.nauticom.fr/store/index-n-Europe_de_l_ouest-cp-40_44_252.html
177 € TTC livré chez http://www.ScanNav.com/FR/maptech.html
130,75 € TTC livré chez http://www.memory-map.co.uk/acatalog/maps_europe_atsea.html

Écrit par : redelap 15 Apr 2009, 21:37

Finalement, à force de bidouiller, j'ai trouvé...

Un macbook sous OS X.5.6
Un vieux GPS marine Meridian Magellan
Un logiciel GPSNavX
Un cable USB/serie


Le driver compatible est le FTDIUSBSerialDriver

Taper son nom sur google.
Il y en a deux dans le package
- 1 pour l'OS X.3
- 1 pour les OS X.4 et X.5

Sur le méridian,
menu --> reglages-->NMEA-->V2.1 GSA
menu --> reglages --> Vitesse transfert --> 9600 bds

Sur GPSNavX --> sélectionner le port FTDIUSBSerial et le débit à 9600 bds (comme sur le méridian)

Et le bouton devient VERT ! (enfin! )

Il me reste maintenant à trouver un jeu de carte France Ouest ou Europe Ouest pour mon atterissage depuis les Antilles
Serait preneur d'un prêt... Restitution en Août 2009 !

Écrit par : med69 16 Apr 2009, 21:40

cela fait vraiment plaisir de trouver ce forum de passionnés et super pour le travail de francis:
- j'ai récupérer un GPS externe Garmin ou trouver des drivers?
- peut-on récupérer sur le mac tout les infos des périphériques NMEA? (sondeurs, loch...) ou faut-il avoir à chaque fois les drivers correspondant?
- peut-on avoir deux numéros de MACENC? (pour avoir une installe en double sur deux postes en sécurité)
merci d'avance

Écrit par : FF44 16 Apr 2009, 22:14

Pas évident d'utiliser un Garmin car le format est essentiellement propriétaire. Il faut aller voir les posts sur le forum http://www.macsailing.net/fbb/index.php et faire une recherche avec "garmin".
Ce n'est pas une question de driver. Voir réponse http://www.macsailing.net/fbb/showtopic.php?tid/613/.
Il faut interroger Richard Ray par mail, il acceptera probablement. Attention : bien expliquer en anglais, il ne comprend pas un mot de français.

Écrit par : FF44 19 Apr 2009, 12:32

Pour iNavX, la suite est sur le sujet http://forum.macbidouille.com/index.php?showtopic=296478 sur le forum...

Écrit par : med69 26 Apr 2009, 13:19

merci de cette réponse
sur le topic en question il y a la réponse à mes deux questions:
- garmin posséde un langage propriétaire mais je pense qu'il doit être possible de récupérer juste les données du GPS
- macenc récupère les données NMEA
si qqun a un retour sur le branchement d'un GPS garmin je suis preneur sinon je vous tiens au courant

Écrit par : FF44 17 May 2009, 22:22

Mises à jour GPSNavX 5.30 et MacENC 6.10. Les versions françaises sont disponibles http://www.francis-fustier.fr/traductions.html. Principale nouveauté : le support des cartes raster disponibles depuis le site http://www.x-traverse.com/home dont les cartes Navionics Gold+, déjà disponibles pour iNavX sur iPhone.
Le site X-Traverse créé par Fugawi (propriétaire de Navionics) permet le téléchargement des fichiers météo GRIB vers iNavX, les transferts et le partage des waypoints, routes et traces entre les trois applications, et désormais l'achat et le téléchargement des http://www.inavx.net/xtraverse.html.
Le portefeuille des cartes doit être rapidement étendu afin de couvrir l'ensemble du globe, il suffit d'aller régulièrement vérifier sur cette page.

Écrit par : anonym_4952e9e0 11 Jul 2009, 07:28

Merci pour toutes ces infos, je viens de découvrir ce super logiciel et j'aurais trois chtites questions concernant son cousin iPhone iNavx :
J'aurais voulu utiliser iNavx pour mes randonnées cet été en Haute-Savoie, seulement je n'ai pas trouver de graphique (sur x-traverse) qui m'informe si je dois acquérir la partie nord ou la partie sud de la France !? autre question, les chemins de randonnées sont-ils vraiment tous mentionnés, à l'image des cartes IGN ? enfin, j'ai cru comprendre qu'une carte achetée (50 euros pour la moitié de la France) ne marchera que sur un et un seul iPhone ? est-ce à dire que si je change régulièrement d'appareil, je devrais repayer à chaque fois mes cartes !? ça peut faire cher lorsqu'on est geek comme moi
Merci d'avance Francis pour tes lumières

Écrit par : FF44 11 Jul 2009, 08:52

Pour les cartes Discovery, honnêtement je n'en sais rien, je ne les ai pas vues. Il faudrait demander quelles sont les sources des cartes en France, il est possible que ce soit l'IGN, car les cartes marines Navionics sont basées sur des cartes du SHOM. Pour le prix, 49$ cela fera environ 40€ (j'ai constaté qu'il n'y avait pas de TVA appliquée !).
Pour les changements d'iPhone, il suffira de demander par mail sur le site x-traverse un changement de support, ils l'ont déjà fait.
Pour tout contact support x-traverse

Écrit par : anonym_4952e9e0 11 Jul 2009, 20:06

Ok merci bien pour ces infos mais j'ai finalement craqué pour un GPS Garmin Oregon, désolé pour cette infidélité

Écrit par : FF44 31 Jul 2009, 08:04

Mise à jour MacENC 7.00 : désormais MacENC supporte les cartes Navionics Gold+ enfin disponibles via le site http://www.x-traverse.com/our-pricing. Ces cartes sont au format XL9, le même format et le même prix que les cartes fournies sur support Compact Flash Cards et SD-Cards pour les traceurs.
Par exemple, la carte http://www.x-traverse.com/product/TD-NAV-46XG-PC couvrant l'Europe de l'Ouest est à 329$, soit environ 235 € au cours du jour.
Les cartes Navionics Gold+ sont des cartes vectorielles privées. Elles sont conçues pour être d'une lecture proche des cartes papier, mais avec une fonction de langage de description permettant l'affichage d'informations texte en cliquant sur les symboles de la carte. Elles présentent une interface continue et un zoom intégral de la plus petite à la plus grande échelle. Elles utilisent le système géodésique WGS84 et sont conçues à partir des données fournies par les principaux services hydrographiques mondiaux. Comme les cartes raster, elles ne sont mises à jour que par voie de ré-édition.

Le résultat semble assez bluffant, comme en atteste un utilisateur anglais averti http://www.macsailing.net/fbb/showpost.php?post/3676/ du forum macsailing.net.

Écrit par : nosens 25 Aug 2009, 12:00

Bonjour,
Je reviens de 15 jours de nav avec macEnc sur un macbook pro intel et à l'usage il y a 3 problèmes recurrents :
1/ il n'y a pas de fonction simple pour evaluer la distance entre 2 ou plusieurs waypoints sinon de passer par la creation d'une route ? (cela correspond en fait à la fonction "waypoint" sous entendu inactif de maxsea. Sur macEnc, à partir du moment où un GPS est connecté, la distance est toujours mesurée à partir de la position active ou alors je suis passé à coté.
2/ j'ai un adaptateur USB Serie Prolific à 2 ports serie (un pour les instruments et GPS et un pour l'AIS. La reconnaissance des ports usbserial est pour le moins instable et souvent impossible en tout cas pour l'AIS. Cela vient il de cet adaptateur?
3/ L'alimentation electrique est realisée par l'intermediaire d'un convertisseur kensington mais je trouve que la consommation est "enorme".
Quelqu'un a t il une solution moins energivore?

Merci de vos reponses

Écrit par : FF44 25 Aug 2009, 17:19

#1 : la réponse est dans l'aide de macenc rubrique "Utiliser les cartes" différentes combinaisons de touches pour les mesures de distances. Pour les wp multiples, la création de routes est plus pratique pour obtenir au choix distance entre wp ou cumulée (totale) ou depuis un wp sélectonné.
#2 : avec plusieurs sources d'entrée NMEA il est indispensable d'utiliser un multiplexeur. Voir les explications sur mon site rubrique "Navigation Mac > Matériel embarqué".
#3 : un MB pro consomme plus de 80 watts, en 12V cela représente 6-7 Ah. Il faut gérer la conso par les mises en veille et une utilisation intermittente. Voyez sur mon site les choix d'alimentation directe sur le 12V du bord.

Écrit par : nosens 25 Aug 2009, 21:13

Merci encore pour votre aide et votre parfaite connaissance du logiciel. J'avoue que je n'avais pas fait appel à l'aide pour trouver la soltion à la premiere interrogation
Concernant les entrees multiples, les donnees passent par un multiplexeur NMEA dont je ne connais pas le schema de connexion. Ce qui est ennuyeux c'est surtout l'instabilité. A savoir que de temps en temps c nickel et parfois je suis obligé de redemarrer l'ordi pour recupérer les données GPS et au milieu d'une nav!! Je ne suis pas sur que cela vienne du logiciel. J'en suis a me demander s'il ne serait pas plus sur de passer par 2 convertisseurs keyspan mais cela oblige alors à passer par un hub USB…
Quant à la consommation, c'est ce que j'ai fait à savoir remettre systematiquement en veille l'ordi et en enlevant la batterie. Pensez vous que passer directement par une alimentation 12V diminue la conso? A entendre le bruit mecanique du convertisseur qui lui est permanent, je serai tenter de repondre oui mais ?

Écrit par : FF44 26 Aug 2009, 10:19

Absolument, et non négligeable !

Écrit par : nosens 27 Aug 2009, 07:44

Et j'ai donc commandé un adapatateur magsafe chez Macgyver en "refurb" car j'ai dejà une alimentation 12V adaptable. Merci pour l'adresse car c'est pas evident à trouver!

Écrit par : FF44 4 Sep 2009, 12:21

http://www.francis-fustier.fr/gpsnavx.html et http://www.francis-fustier.fr/macenc.html sont désormais compatibles Snow Leopard.

Écrit par : FF44 15 Oct 2009, 12:49

Après les récentes mises à jour de http://www.francis-fustier.fr/macenc.html et http://www.francis-fustier.fr/gpsnavx.html, la mise en place depuis le printemps dernier de la cartographie vectorielle http://www.x-traverse.com/our-pricing pour MacENC permet de s'équiper de très bonnes cartes à un excellent rapport qualité/prix.
En complément de mon site, ou j'apporte les versions françaises des logiciels, et des infos sur les matériels de navigation compatibles avec nos Mac, j'ai ouvert http://blog.francis-fustier.fr/ dans lequel je fournirai des informations d'actualité sur ces sujets : prix, comparatifs, astuces de mise en oeuvre, revue de sujets discutés sur les forums anglais, etc.
Le blog permet une approche plus dynamique, les articles sont ouverts aux commentaires, vous pourrez donc y apporter votre expérience.
Francis

Écrit par : yellow_basket 13 Dec 2009, 21:44

Bonjour à tous,

Depuis peu utilisateur de gpsnavx (en fait je le découvre je n'ai pas encore navigué avec), je voudrais savoir s'il est possible d'afficher les données gribs autrement que d'une manière symbolique (barbules ou flèches).
Je viens du Salon Nautique et je viens de voir une démo d'un logiciel PC (je crois que c'était SCANNAV) qui permettait d'afficher les secteurs et forces de vents de manière précise en passant le pointeur sur la zone (exemple: 224° / 13,8 Noeuds). Je n'ai pas trouvé cette fonction dans gpsnavx. Il y a-t'il une astuce ???

Merci à tous de vos réponses, et bravo pour la traduction.

Écrit par : FF44 14 Dec 2009, 11:53

La réponse est non. Mais je n'en vois pas vraiment l'utilité : les barbules sur les vecteurs de vent représentant la force du vent (1/2 penne = 5nds, 1 penne 10 nds, 2 pennes 20 nds etc.) représentation internationale portée sur toutes les cartes météo marine. La représentation graphique (flèches de couleurs) étant une alternative non officielle.
Dans votre exemple, je doute fort que vous rencontriez exactement 13,8 nds en passant sur la zone en question, un vecteur représentant 15 nds sous forme de pennes me semble amplement suffisant comme estimation.
Mais il est vrai qu'on trouve des infobulles dans les applis comme Ugrib, Navimail2 de Météo France, Scannav, et d'autres...

Écrit par : yellow_basket 17 Dec 2009, 21:33

Francis,

Merci pour cette réponse.

Il est vrai que les gribs ne représentent que des prévisions, mais pour autant une prévision à 15 noeuds +/- 2,5 (si je comprends bien les marges de la représentation graphique) correspond à une valeur estimée entre 12,5 et 17,5, et ça c'est vraiment différent, alors qu'une prévision à 13,8 correspond à une valeur estimée à 13,8. Les valeurs estimées peuvent être erronées, mais l'erreur est potentiellement d'autant plus grande que l'estimation initiale est imprécise. Même analyse pour les secteurs de vents avec en plus l'obligation de convertir une observation graphique (et non pas une valeur annoncée) en valeur angulaire.
Même sans rechercher la performance ou l'optimisation de route, je pense que lors d'une croisière des valeurs précises permettent d'affiner l'analyse et d'estimer si l'on va devoir tirer un contre-bord ou pas pour passer ce foutu cap avec la marge nécessaire à la tranquillité du capitaine et la sécurité de l'équipage
Je trouve dommage que ce soft n'offre pas ces fonctionnalités, d'autant plus que les valeurs doivent exister nativement dans les gribs même si, sur ce point je pense que l'on sera d'accord, en situation ce n'est pas le soft qui va prendre des ris ni adapter le cap en fonction de l'équipage.
Reste que GPSNAVX offre surement beaucoup de fonctionnalités pour son prix et que je ne risque pas de passer sur PC dans le cadre d'une utilisation "croisière" (jusque là je me suis passé de données précises naviguant uniquement avec des cartes papier et les prévisions météo classiques, de plus je n'aime vraiment pas les PC).
Si toutefois je m'engageait dans une régate océanique (ou plus simplement hauturière), je me poserais la question.
Je ne sais pas du tout, mais alors pas du tout, ce qu'impliquerait en terme de développement une évolution permettant d'offrir plus de précision dans ces domaines, mais je pense que sans s'engager vers un soft de routage qui calcule à la place des navigants (là je trouve que cela ne devient plus marrant du tout) cette évolution serait tout à fait bénéfique.

Bon, voilà ce que j'en pense.

Cordialement.

Écrit par : FF44 18 Dec 2009, 09:05

Je suis tout à fait d'accord avec cette pertinente analyse. C'est pourquoi j'adopterai personnellement Navimail2 de Météo France qui représente à mon sens l'outil le plus abouti en matière de prévisions météo (malgré le coût des grib).
Concernant GPSNavX, l'affichage grib reste limité. Mais à la demande de nombreux utilisateurs, Richard Ray a ajouté à MacENC le choix des prévisions à 3, 5 et 7 jours, et les pas à 3, 6, 12 et 24 heures. C'est déjà un progrès.
GPSNavX restant un produit d'entrée de gamme qui peut suffire à des navigateurs occasionnels. MacENC concernant des navigateurs plus exigeants aux besoins plus pointus, avec des fonctions plus nombreuses et étendues (cartes vectorielles, SailTimer, etc.) et toujours le moins cher du marché.

Écrit par : Mire76 2 Feb 2010, 10:39

Bonjour,
Je découvre ce forum et par la même occasion ce logiciel MacEnc.
J'utilise actuellement un GPS portable traceur de route, le Géonav 4C ( écran TFT 4"...) et carte CF navionics Golds XL9 - 28 XG .
Sur ce GPS je dispose d'une sortie NMEA 0183 avec cordon et prise USB... Si je branche ce cordon USB sur un Powerbook disposant de l'application MacEnc . Que va t'il se passer?
Puis je récupérer la cartographie et la position pour l'utilisation avec MacEnc ? (écran du Gèonav en veille il va de soit)
Par avance , merci avec toutes mes félicitations à FF44.

Écrit par : FF44 2 Feb 2010, 10:53

Ce qui va se passer ? En connectant le Geonav et en réglant les paramètres pour émettre les données NMEA (NMEA OUT), on pourra paramétrer la réception de ces données pour afficher le point sur les cartes de MacENC. Le Geonav servira donc de récepteur GPS externe pour le Mac.
Par contre pas question de voir s'afficher la carto du Geonav sur MacENC. Voir http://blog.francis-fustier.fr/navigation/navionics-ne-connait-pas-la-crise à ce sujet.

Écrit par : FF44 25 May 2010, 21:17

La dernière version de MacENC 7.50 est désormais en français. Cela traduit l'engouement croissant de plaisanciers français pour ces excellentes applications de navigation maritime pour Mac.
L'autre application, GPSNavX, qui se limite à la lecture des cartes raster, sera également en français à partir de la prochaine version 5.60.

Écrit par : pcar78 9 Jun 2010, 07:52

La dernière version de MacENC 7.50 est désormais en français. Cela traduit l'engouement croissant de plaisanciers français pour ces excellentes applications de navigation maritime pour Mac.


Bonjour,

J'ai téléchargé la mise à jour qui fonctionne très bien mais je n'ai pas l'aide qui était censée être intégrée ???

Écrit par : FF44 9 Jun 2010, 08:18

Elle est pourtant bien présente et accessible par le menu "Aide".
Il doit y avoir un problème dans votre installation.
Vous lancez bien MacENC depuis votre dossier Applications ?

Écrit par : pcar78 9 Jun 2010, 10:58

"Elle est pourtant bien présente et accessible par le menu "Aide".
Il doit y avoir un problème dans votre installation.
Vous lancez bien MacENC depuis votre dossier Applications ?"


Oui, bien sûr

Écrit par : FF44 9 Jun 2010, 14:00

Je viens de refaire le téléchargement et l'installation depuis mon MacBook de MacENC et de GPSNavX, et j'obtiens l'aide sans problème.
Je n'ai par ailleurs encore eu aucun autre écho concernant ce problème.
Envoyez moi les caractéristiques de votre configuration par mail (page contact de mon site web).

Écrit par : manu_isa 15 Jan 2011, 22:42

Bonjour à tous,

Je suis un récent mac-converti et je souhaiterais utiliser mon GPS USB que j'utilisais sous Maxsea. C'est un Navibe GM720.

J'ai téléchargé la version démo de MACENC avant achat définitif, et je souhaitais vérifier son fonctionnement avec mon GPS... mais problème, j'ai du mal à trouver le bon driver. Savez-vous lequel utiliser ? où le trouver ?

Merci.

Écrit par : FF44 17 Jan 2011, 20:28

La majorité des GPS utilise le driver Prolific PL2303 http://www.francis-fustier.fr/gpsnavxhard2.html

Écrit par : maurice 25 Jan 2011, 20:08

Bonsoir,

Depuis l'an dernier, converti par les bons conseils de Francis (sur une antenne Wifi pour Mac), je me tourne à nouveau vers le forum concernant l'acquisition d'un logiciel MacEnc et surtout des cartes vectorielles.
Je vois les cartes ENC à environ 140 € le module et des cartes vectorielles privées de chez Navionics Gold à 238 €. La première couvre une petite partie de la Manche (mais elles couvrent toutes la même surface à peu près) et l'autre l'ensemble des côtes françaises (Atlantique et Méditerranée) + la Hollande et la Belgique ainsi que l'Espagne. Où se cache la différence ? J'ai passé plusieurs heures à chercher, sans vraiment trouver, car les fabricants sont plutôt avares sur les détails.
J'espère que ceux qui ont pratiqué l'une ou l'autre carte (ou les deux) pourront m'éclairer. Merci !

Écrit par : FF44 27 Jan 2011, 16:40

Les cartes ENC (format S-57/S-63) sont les cartes électroniques officielles, utilisées par les professionnels (Marine Marchande, Navires à Passager, etc.) et désormais accessibles à la plaisance. Elles sont vendues par "cellules" assorties d'une période de mises à jour permanentes (3, 6 ou 12 mois). Ce sont les cartes de référence, utilisables en lieu et place des cartes papier. Voir la page des http://www.francis-fustier.fr/cartovector.html sur mon site.
Les cartes Navionics Gold (tout comme les cartes C-Map et Mapmedia) sont des publications privées qui, malgré leur qualité reconnue, ne peuvent officiellement pas se substituer aux cartes papier des services hydrographiques.
Vous trouverez toutes les définitions des différentes catégories de cartes marines dans le http://www.francis-fustier.fr/Glossaire/glossaire.html.
Les prix de distribution sont fixés par les http://www.francis-fustier.fr/Glossaire/glossaire.html#renc pour les cartes ENC officielles, et par la société Navionics pour ses propres publications. Elles sont pour la plaisance d'un rapport qualité/prix très intéressant, mais il y a des contraintes de mises à jour, les mises à jour majeures étant faites par voie de ré-édition payante.
Voir à ce sujet http://blog.francis-fustier.fr/navionics-ne-connait-pas-la-crise/ sur mon blog.

Écrit par : maurice 29 Jan 2011, 22:53

Merci pour cette réponse très détaillée. Même si je risque de m'orienter vers les cartes ENC, je reste dubitatif sur la différence de prix entre les deux distributions. Car si l'on ajoute les mises à jour (éventuelles) des cartes ENC, on arrive à des différences qui me dépassent ! Ou alors, les cartes Navionics ne sont pas très fiables et il faut le faire savoir.

Écrit par : FF44 30 Jan 2011, 19:19

Au risque de me répéter, le prix des cartes et leur "fiabilité" sont deux choses totalement indépendantes. La définition de la valeur marchande des cartes marines officielles dépend d'un accord international au niveau de l'OHI. Les cartes américaines du NOAA sont d'une excellente qualité et elles sont gratuites pour les contribuables américains ! Navionics fournit des cartes d'une qualité reconnue à des prix qui varient, pour des cartes parfaitement identiques, de 10 euros pour iPhone, 30 euros pour iPad et 240 euros pour les logiciels Mac/PC et les traceurs. Le prix n'a donc rien à voir avec la qualité

Écrit par : maurice 30 Jan 2011, 21:42

Merci pour ces précisions très claires. Étant d'une culture dans laquelle le prix d'une marchandise ou d'un service est souvent lié à sa quantité ou sa qualité ou les deux, grâce à ces compléments, je comprends mieux les solutions de ma question et je vais pouvoir me décider en toute connaissance de cause.
Encore merci.

Écrit par : manu_isa 6 Feb 2011, 17:03

Le GPS Navibe fonctionne en effet très bien avec le driver recommandé. J'ai l'impression que la vitesse de communication influe peu - il fonctionne de 4800bds à 38400 à priori sans problèmes - peut-il y avoir un soucis autre auquel je n'aurais pas pensé ?

J'en arrive donc aux mêmes questions que Maurice. Nous préparons un voyage en famille - boucle atlantique - comportant donc beaucoup d'endroits différents. L'impact de la différence du prix des cartes risque donc d'être conséquent; mais ne voulant pas sacrifier notre sécurité pour quelques centaines d'Euros, je pose la question: l'investissement est-il nécessaire ou les Navionics Gold sont largement suffisantes pour un programme plaisance Hauturier ?

Écrit par : FF44 6 Feb 2011, 20:56

Voyez les commentaires http://blog.francis-fustier.fr/traverser-latlantique-avec-un-ipad/ sur mon blog. Cela pourra vous être utile pour vous faire une opinion. Pour ce qui me concerne, il n'y a aucun doute à avoir.

Écrit par : manu_isa 7 Feb 2011, 19:59

J'ai aussi prévu d'équiper le bateau d'un iPad avec un partage des infos MACENC en Wifi. J'utiliserais iNavX et le GPS intégré à l'iPad en cas de panne de celui qui sera connecté au PC.

J'ai lu avec beaucoup d'intérêt l'article sur l'utilisation d'un Mac Mini; Je pense aller vers cette solution là, même si je me pose la question: cela vaut-il toujours le coup même avec les nouvelles générations dont l'alimentation est intégrée ? Faut-il aller vers du neuf ou un modèle ancien ?

Quelques conseils sur type, marque et taille de l'écran à utiliser ?

En résumé cela nous ferait:

• MacMini à la table à carte, connecté au réseau NMEA du bateau
• iPAd utilisé comme répétiteur dans un boitier étanche via Wifi - utilisé à la barre
• MacBook Pro en backup du MAC Mini
• 1-2 antennes GPS USB en secours du GPS du bateau - sans compter le GPS de l'iPad.
• Je ne parle pas des 2 iPhones que nous possédons aussi ...

Bref, on ne devrait pas se perdre ...

Écrit par : nusa 7 Jul 2011, 22:29

Bonsoir,

Attention, il ne semble pas y avoir de support Cocoa sous Lion....

Nusa

Écrit par : FF44 7 Jul 2011, 22:57

Cocoa est (ou était) le nom de l'interface utilisateur sous Mac OSX. Depuis Leopard, ce terme a disparu du vocabulaire des développeurs, tout du moins du SDK (kit de développement) OSX Xcode.
Les applications GPSNavX et MacENC, comme toutes les applications Mac, sont régulièrement mises à jour avec la dernière version de Xcode. Il n'y a donc aucun souci à se faire sur la pérennité de ces applications.
Avec OSX 10.7 (Lion) la fusion s'amorce ave iOS 5. Apple semble tendre vers un unique système d'exploitation pour toutes ses machines, ce qui ferait le bonheur des développeurs.
Mais on n'y est pas encore.

Écrit par : simbad 9 Jul 2011, 08:16

Bonjour Francis,

Est-ce que macenc est déjà compatible Lion, ou bien il faut attendre une MàJ ?

Écrit par : FF44 9 Jul 2011, 16:23

Rich Ray n'en a pas parlé dans les mises à jour que je teste actuellement (8.41A), donc je pense que oui.

Écrit par : simbad 9 Jul 2011, 19:14

Ok merci

Écrit par : maurice 31 Oct 2011, 11:43

Bonjour à tous,

Nous avons navigué en croisière côtière cet été sur notre bateau équipé d'un iPad2. Nous avons acquis iNavx et la carte Navionics de l'Europe de l'Ouest. Le bilan est très positif, et je ne reviens pas sur tout ce qui a été écrit sur le sujet dans le blog de Francis. Par contre, nous n'avons pas découvert le balisage sur la carte : mauvaise manipulation de notre part ? Inexistence de cette ressource sur la carte ? Existe-t-il donc une fonction ou un "greffon" pour obtenir ces informations ? Merci aux utilisateurs de bien vouloir nous donner leur avis.

Écrit par : maurice 29 Nov 2011, 16:50

Je me réponds à moi-même... pour éventuellement aider d'autres marins.
J'ai donc écrit à Navionics qui m'a renvoyé sur le concepteur d'iNavx qui m'a renvoyé sur les aides de Francis !
Comme aucune nouvelle indication ne m'était suggérée, j'ai tout passé en revue sur l'iPad. Et c'est dans les préférences de la carte que j'ai trouvé la réponse : il faut activer "Afficher NavAids". Je ne l'avais pas activé car j'avais traduit ce terme par "Aide à l'utilisation de la carte" au sens fonctionnel et non pas au sens de la navigation.
Donc tout est rentré dans l'ordre et notre navigation 2012 devrait être plus précise encore !

Écrit par : FF44 22 Jan 2012, 19:52

Les données cartographiques sont appellées en anglais « Navaids » lorsque les informations concernent la navigation, et « POIs » lorsqu’elles traitent de renseignements pratiques ou intéressants (Point Of Interest, le « s » est le pluriel). Sur les cartes vectorielles Navionics, les "NavAads" comprennent tout le balisage.
Voir le billet http://blog.francis-fustier.fr/rechercher-les-donnees-dinformations-des-cartes-avec-inavx/.

Écrit par : Baradal 7 Apr 2012, 12:09

Bonjour à tous,

Est-ce que quelqu'un pourrait me dire s'il sait pourquoi Apple à retiré de l'AppStore l'application iPhone Navionics Europe ? Et même toutes les cartes marines Navionics ?

Merci

Écrit par : FF44 7 Apr 2012, 13:36

J'ai déjà été alerté par un utilisateur, j'ai interrogé hier soir le service [email protected], encore sans réponse à cette heure. Certainement pas de réponse avant mardi.

Écrit par : FredSigmun 23 Jul 2013, 15:22

Bonjour à tous,

Merci Francis pour cette mine d'informations sur la navigation en Mac et pour tous ces tutoriaux !

Je n'arrive cependant toujours pas à comprendre précisément la différence entre GPSNavX et MacENC. Est-ce simplement le support des cartes vectorielles ? Y a-t-il d'autres différences ? Est-ce que GPSNavX fait des choses que MacENC ne fait pas ?

De plus, GPSNavX est proposé sur le MacAppstore, alors que MacENC ne l'est pas. Savez-vous pourquoi ? Cela signifie-t-il que l'éditeur ne va plus suivre son soft MacENC ?

Je pars pour un tour de l'Atlantique en septembre, et j'avoue avoir du mal à choisir entre les 2 applications... (j'ai un Macbook Air).

Merci pour votre aide !

Frédéric

Écrit par : FF44 28 Jul 2013, 18:27

Je croyais pourtant que les explications concernant ces deux applications sur mon site étaient suffisament explicites
http://www.francis-fustier.fr/gpsnavx.html
http://www.francis-fustier.fr/macenc.html
Pour faire court, GPSNavX ne gérant que les cartes raster est plutôt destiné aux américains pour qui ces cartes sont gratuites.
Pour nous autres, je conseille MacENC qui permet d'utiliser la carto vectorielle Navionics et les cartes ENC officielles, et propose des fonctions plus avancées que GPSNavX
Le fait que MacENC ne soit pas vendu sur AppStore relève uniquement d'un choix commercial du développeur.

Écrit par : Baradal 28 Jul 2013, 20:28

Bonsoir,

Avez-vous déjà testé Navionics sur une tablette Nexus ?

Merci

Écrit par : FF44 10 Oct 2013, 13:52

Désolé de répondre aussi tardivement, mais j'ai reçu récemment la nouvelle Nexus 7 et je commence à tester les applications. Navionics Europe sous Android ne propose que sa version de base. On ne dispose pas des options telles que le Nav Module absolument indispensable pour créer des waypoints et des routes, Autorouting ou encore Cartes Perso (Advanced Map). Dans la version testée (2.9.5) il n'y a pas encore l'option Navionics+.
C'est donc une application hyper-basique pour un usage de petites navigations côtières.
J'ai ouvert un nouveau blog dédié à Android, encore désertique à ce jour, mais qui s'étoffera à mesure de l'apparition de nouvelles applications sérieuses de navigation. Wait and see...
http://andronav.francis-fustier.fr

Écrit par : med69 24 Jan 2015, 10:36

bonjour

je réactive la discution concernant la mise à jour de macenc:

- mon fils m'a bousillé mon macbookpro avec macENC et ma cartographie.
- j'ai racheté sur le refurb un macbookpro 15" avec yosemite (mac OS 10.10)
- j'ai réinstallé l'ensemble de mes données depuis ma sauvegarde time machine
- impossible d'utiliser macENC sous yosemite (il plante carrement à l'ouverture)
- impossible de lire ma cartographie avec la version démo téléchargée de macenc

évidement j'ai une licence macenc et idem pour la carto achetée sur xtraverse.
xtraverse me dit que mon compte n'existe plus (les cartes ont 3 ans) et me propose un rachat de cartes à moitié prix!
macenc sur son site ne propose rien du tout sauf de racheter une licence neuve, aucune possibilité de mise à jour.

moralité si un jour tu as une panne matérielle à l'autre bout de la terre et que tu changes ton matériel, aucune possibilité d'utiliser ta cartographie!

Écrit par : FF44 24 Jan 2015, 15:32

Concernant MacENC, rassurez-vous : il vous suffit de faire une demande auprès du développeur en expliquant votre changement de Mac, il vous enverra un lien de téléchargement et un nouveau code d'activation. (Rédigez en anglais, il ne comprend pas un traitre mot de français, au besoin aidez-vous de Google Traductions) [email protected].
http://blog.francis-fustier.fr/une-attitude-commerciale-meritoire/ Vous aviez vous-même mis un commentaire à ce billet
Concernant le renouvellement des cartes si on vous les propose en renouvellement à moitié-prix après 3 ans, ils vous font une fleur. Profitez-en !
http://blog.francis-fustier.fr/fugawi-precise-les-conditions-dachats-des-cartes-sur-x-traverse/
http://blog.francis-fustier.fr/activer-et-utiliser-les-cartes-navionics-gold-avec-macenc/
Cordialement
Francis

Écrit par : med69 24 Jan 2015, 17:51

bonjour francis,
merci pour votre réactivité, que se soit sur votre blog, sur votre site ou sur MB!
pour macenc je fais la demande et vous tiens au courant.
pour xtraverse je suis d'accord avec vous, mais ce que je ne comprends pas c'est la réponse "votre compte n'existe plus" car, selon les différents échanges que j'ai pu lire, on devrait pouvoir activer les cartes sur 2 appareils différents même si l'achat a 3 ans.
je suis surpris de voir que ce billet n'est plus suivi depuis octobre 2013.
cela voudrait-il dire qu'InavX à pris le pas sur macEnc?
personnellement je préfère grandement une navigation sur portable (ou mini) que sur un ipad
mais c'est un autre débat

Écrit par : FF44 24 Jan 2015, 20:11

Hélas, non, ça c'est terminé. Relisez bien mon billet sur les conditions Navionics chez x-traverse. Par contre désormais le compte est gratuit et à vie tant qu'on a des données enregistrées (routes, wp, etc.).

Écrit par : JPD 9 May 2015, 13:51

bonjour ancien inscrit sur Mac bidouille pour des questions plus terre à terre (en fait utilisation classique du mac à la maison ou au travail) je viens de découvrir ce fil déjà ancien , portant sur le Mac en navigation et c'est tant mieux.

Ceci étant je découvre ce message où l'on part quasiment d'incertitude de mesure sur un fichier de vent. Désolé de dire que je ne partage pas cette idée de nécessité. Pour la bonne et simple raison que les informations sont quand même mouvantes et avant tout des estimations. Donc par définition avec une sacrée marge d'incertitude. D'ailleurs quand vous faites une analyse de situation météo et que vous imaginez la route a prendre en fonction du passage d'une dépression ou encore lors d'un passage entre des iles (cf canaries) ou le détroits Gibraltar. il est très fortement recommandé de prendre une marge de manoeuvre de 20% à 30% sur la prévision du vent


en fait c'est bel et bien l'expérience de l'ensemble bateau - skipper - equipage qui va permettre ou non de gérer correctement la situation. Le routage météo n'étant finalement là que pour décider des options de départ quand à la route à prendre (si tant est que l'on puisse partir) , sur les 4 jours à venir, puis à affiner ensuite lors de la mise à jour progressive chaque jour qui suivra.

Écrit par : Baradal 2 Sep 2015, 18:28

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un ici utilise une coque étanche pour iPad ? Plus précisement pour iPad Air 2 ?
J'ai vu pas mal de coque mais je n'arrive pas à trouver la coque parfaite. De plus je préfèrerais qu'elle recouvre l'écran. Car oui j'ai vu une coque étanche qui encadrait l'écran de l'iPad au lieu de le recouvrir.

Merci d'avance

Écrit par : med69 28 Sep 2015, 18:39

bon juste pour dire que j'ai contacté Macenc (la nouvelle équipe) ils sont énormes ces gens, ils m'ont filé un lien pour réinstaller macenc sur mon powerbook et un code d'activation qui m'a permis d'activer le logiciel sur l'imac de la maison.
de telles pratiques commerciales sont devenues tellement rares dans l'univers mac (n'est ce pas messieurs adobe et consorts!) qu'il faut le souligner
on n'attend plus que des cartes vectorielles à un prix "honnête" !