 Quelqu'un pour m'écrire "Bienvenue" en arabe ? |
 |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 10 Sep 2007, 15:50
Message
#1
|
|
 Macbidouilleur de bronze !  Groupe : Membres Messages : 477 Inscrit : 21 May 2004 Membre no 19 049  |
Salut à tous,
Y a t' il quelqu'un qui pourait m"écrire le mot "Bienvenue" en arabe (j'espère que je n'abuse pas  )C'est pour utiliser une seule fois dans une découpe adhésive (donc vectorisé). Bienvenue en vrai arabe, pas une police "arabisante"  Si quelqu'un sait faire cela, il me rendrait bien service.
|
 |
 
|
|
10 Sep 2007, 15:56
Message
#2
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 11 624 Inscrit : 25 Nov 2006 Lieu : Arda 🌍 Membre no 73 852 |
Je peux pas te le donner mais tu n'as pas chercher sut un traducteur sur le net ?
-------------------- |
|
|
|
|
10 Sep 2007, 16:03
Message
#3
|
|
 Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 372 Inscrit : 23 Aug 2002 Lieu : 74 Taninges Membre no 3 221 |
-------------------- Au boulot : Mac Pro fin 2013 32 Go ram / Monterey - MacBookPro / High Sierra
À la maison : Imac 27" 2019 / Monterey |
|
|
|
|
10 Sep 2007, 16:42
Message
#4
|
|
|
Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 477 Inscrit : 21 May 2004 Membre no 19 049 |
super
merciJe sais déjà comment cela ce dit. Je cite:" Ca se prononce "marHaba" en aspirant bien le H et en roulant un peu le "r" avec le bout de la langue (comme en espagnol)!". Par contre, je ne vois pas le graphisme: j'ai à la place des petits carrés avec à l'intérieur comme une tête de buffle...  Il me manque peu-être quelque chose dans mon système pour un bon affichage toujours est 'il que: Un petit scan me suffirait,... je suis le roi de l'outil plume, moi Mossieur ! 
Ce message a été modifié par tara - 10 Sep 2007, 17:18. |
|
|
|
|
10 Sep 2007, 20:38
Message
#5
|
|
 Macbidouilleur d'argent ! Groupe : Membres Messages : 587 Inscrit : 2 Jan 2007 Lieu : Back on the streets Membre no 77 021 |
A la plume je risque de t'embrouiller plus qu'autre chose
Fichier(s) joint(s)
-------------------- "Les chiens morts c'est ce que je préfère au monde" Transmetropolitain tome I - 1997
|
|
|
|
|
10 Sep 2007, 23:35
Message
#6
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Banned Messages : 1 782 Inscrit : 29 Mar 2006 Lieu : Israel Membre no 58 498 |
Si tu aime bien dessiner je te conseille de prendre de cours d'arabe, car pour moi c'est comme ça que j'ai reussi. j'ai pris de cours d'arabe (juste 2 mois une fois par semaine) et en plus j'avais pas trop le temp d'etudier. l'ecriture me semblait aux depart impossible, et ma prof me disait: - n'essaye pas, laisse toi conduire, tu dois dessiner, pas ecrire!- eh ben ça allait. un des ce quatre je recomencerais... (un echange arabe-italien? ça vous tente?  )
|
|
|
|
|
11 Sep 2007, 07:56
Message
#7
|
|
|
Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 477 Inscrit : 21 May 2004 Membre no 19 049 |
Merci beaucoup Schlkmm
Mais si quelqu'un peu avoir la même chose un poil plus grand, parce-que là, c'est un peu trop pixélisé. Sinon, au sujet de la réponse de jml, vous voyez quoi ? un texte en arabe ou une suite de carrés identiques ? C'est juste pour comprendre ! |
|
|
|
|
11 Sep 2007, 08:40
Message
#8
|
|
 Adepte de Macbidouille Groupe : Membres Messages : 195 Inscrit : 2 Jun 2006 Lieu : Metz Membre no 62 316 |
CITATION(tara @ 11 Sep 2007, 08:56) [snapback]2342616[/snapback] Sinon, au sujet de la réponse de jml, vous voyez quoi ? un texte en arabe ou une suite de carrés identiques ? C'est juste pour comprendre ! Je vois bien le texte en arabe. Et si tu changes de navigateur, ça change quelque chose ? J'utilise Safari. -------------------- Membre du club des AIPBP (Anciens Inscrits Pas Beaucoup de Posts) Voir la règle d'éligibilité
|
|
|
|
|
11 Sep 2007, 08:41
Message
#9
|
|
|
Macbidouilleur d'argent ! Groupe : Membres Messages : 587 Inscrit : 2 Jan 2007 Lieu : Back on the streets Membre no 77 021 |
Un texte en arabe dont je t'ai envoyé le screen shot (sous safari edit: grilled)
Désolé à part le zoom du logiciel et ca va pixeliser encore un peu plus, essaye de retrouver les corrspondances avec l'alphabet latin http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_arabe
Ce message a été modifié par Schlkmm - 11 Sep 2007, 08:42. -------------------- "Les chiens morts c'est ce que je préfère au monde" Transmetropolitain tome I - 1997
|
|
|
|
|
11 Sep 2007, 08:57
Message
#10
|
|
|
Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 477 Inscrit : 21 May 2004 Membre no 19 049 |
CITATION Je vois bien le texte en arabe. Et si tu changes de navigateur, ça change quelque chose ? J'utilise Safari. Je suis sur safari et sur internet exploreur je vois autre chose mais toujours pas en arabe Il faut que j'installe une police particulière ? |
|
|
|
|
11 Sep 2007, 09:19
Message
#11
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 1 778 Inscrit : 21 Apr 2004 Lieu : St Etienne Membre no 17 938 |
CITATION(tara @ 11 Sep 2007, 08:56) [snapback]2342616[/snapback] Mais si quelqu'un peu avoir la même chose un poil plus grand, parce-que là, c'est un peu trop pixélisé. Salut, Je pense que ce sera suffisant, sinon file moi ton adresse et je t'envoie quelque chose de plus grand voire un fichier vectoriel Edit : ben non ça passe pas dans Illustrator, pourrais pas te le faire en vectoriel 
Ce message a été modifié par zacromatafalgar - 11 Sep 2007, 09:27.
Fichier(s) joint(s)
-------------------- Nos prêtres ne sont point ce qu'un vain peuple pense,
Notre crédulité fait toute leur science. Voltaire - extrait d'Œdipe |
|
|
|
|
11 Sep 2007, 10:02
Message
#12
|
|
|
Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 372 Inscrit : 23 Aug 2002 Lieu : 74 Taninges Membre no 3 221 |
voici un fichier Illustrator en .pdf vectorisé. Tu devrais pouvoir t'en sortir.
(collage du texte du forum dans doc .rtf Jedit X, puis impression d'un fichier PS et distiller, puis ouvrir avec Illustrator) salut jm PS : si tu ne vois pas le texte en arabe dans mon premier post, c'est qu'il te manque certaines polices (je pencherais pour "Geeza pro") Ce message a été modifié par jml - 11 Sep 2007, 10:07.
Fichier(s) joint(s)
-------------------- Au boulot : Mac Pro fin 2013 32 Go ram / Monterey - MacBookPro / High Sierra
À la maison : Imac 27" 2019 / Monterey |
|
|
|
|
11 Sep 2007, 10:06
Message
#13
|
|
 The Original Martian & DBCM Groupe : Modérateurs Messages : 6 554 Inscrit : 25 May 2004 Lieu : sɹɐɯ ⅋ ʞɹoʎ ʍǝu ʍǝu ⅋ ǝssᴉns Membre no 19 190 |
CITATION(tara @ 11 Sep 2007, 09:57) [snapback]2342674[/snapback] Je suis sur safari et sur internet exploreur je vois autre chose mais toujours pas en arabe Il y a des polices arabes livrées avec OSX (nommées Al Bayan, Baghdad, Geeza Pro, etc.) Il faut que j'installe une police particulière ? Si elles ne sont pas installées > Pacifist . -------------------- MBP 16" Sonoma 14.4.1 MBA 13" Sonoma 14.4.1
DBCM III Disciple du MSV  Team BOINC MacbidouilleBut I'm a creep, I'm a weirdo - What the hell am I doin here? - I don't belong here Radiohead Il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des conneries que mobiliser sa connerie sur des choses intelligentes - S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème - Devises Shadok La connaissance, c'est savoir que la tomate est un fruit. La sagesse, c'est savoir qu'il ne faut pas la mettre dans une salade de fruit. B O'D |
|
|
|
|
11 Sep 2007, 15:31
Message
#14
|
|
|
Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 477 Inscrit : 21 May 2004 Membre no 19 049 |
Merci à vous tous, vous êtes super gentils !
 et merci en particulier à Jml, ton fichier est nickel! même plus besoin de l'outil plume...  |
|
|
|
|
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
| Nous sommes le : 26th April 2024 - 21:59 |