tableur sans formatage

[skadum]

Bonjour à tous,
J'utilise excel mac version office 2016 mais j'ai des problèmes à cause de la conversion automatique. Pour certaines cellules je me retrouve avec des écritures dans d'autres langues et quand je change le format pour remettre en texte je ne retrouve pas le contenu originel de mon fichier, j'ai une suite de chiffre à la place. Je suppose que d'autres on eu le même problème mais je n'arrive pas à trouver une solution sûr comme désactiver le formatage ou utiliser un tableur qui ne fait pas de formatage automatique par défaut bref toutes les solutions sont les bienvenues !?
Merci d'avance !

[Aliboron]

Euh... De quelle "conversion automatique" parles-tu ? Peux-tu donner un exemple ou au moins décrire précisément ? Parles-tu des formules ou de simple texte ? Quelle est l'origine du classeur (Excel 2011, Excel pour Windows, une autre appmication,... ) ?

[skadum]

merci pour ta réponse Aliboron. C'est un fichier excel que j'ai récupéré sur un site internet je ne sais pas à partir de quelle version d'excel il a été généré. Les valeurs qui sont changées sont du genre "A191-01" qui sont ensuite reformatés en date "20-avr" mais il n'est pas écrit la même valeur dans la cellule et ce qui est affiché dans la barre qui affiche la valeur de la cellule en haut. j'ai quelques chose écrit en langue arabe dans la cellule... Si je reformate ma colonne en texte je ne retrouve pas ma valeur de départ du fichier texte mais des chiffres "42481".
Voilà cela doit être un problème d'encodage mais je ne vois pas ce que je peux faire pour utiliser excel en étant sur qu'il ne m'ait pas changé des valeurs que j'enregistre ensuite dans le fichier. Donc que j'ouvre à nouveau mon fichier impossible de retrouver les valeurs d'origine...

[Aliboron]

Je ne comprends toujours pas grand chose. Si tu donnais le lien de téléchargement ou une copie d'écran ça pourrait aider.

En tout cas, le nombre 42481 que tu indiques est le numéro de série correspondant à la date du 21/04/2016 ou du 22/04/2020 selon le type de calendrier choisi (dans l'onglet "Calcul" des préférences). C'est seulement une question de format (menu "Format" > "Cellule…")

Mais pour le reste, je n'y comprends goutte.

[skadum]

Merci pour la réponse Aliboron, je pense que je me suis pris la tête pour rien c'est effectivement juste un problème de formatage de date pour certains champs. Le problème c'est que je n'avais pas remarqué et vu que j'enregistre toujours en format txt tabulé j'ai écrasé les anciennes valeurs sans m'en apercevoir et qd j'ai réouvert le fichier par la suite je n'avais plus la même chose d'ou le chiffre bizarre mais tu me dis que çà correspond à une date donc cela doit être normal et lié au formatage. Bref il faut juste que je fasse attention en utilisant excel mais le bug venait de moi.
Merci encore.