Problème avec clé USB de Mac à Microsoft, Transfert fichiers avec clé USB de Mac à Microsoft

[hallucinata]

Bonjour à tous,
Depuis quelque temps, je copie des fichiers de mon Imac sur des clés USB 16 Go pour les donner à un destinataire possédant un ordi portable NON Mac. Il les transfère facilement et lorsqu'il me rend la clé , je ne peux plus la remplir, elle n'affiche plus qu'une capacité de 506,8 Mo alors qu'en lisant ses informations, sa capacité est bien précisément de 14,89 Go. Il semblerait que son contenu initial n'ait pas été éliminé alors que les fichiers ne sont plus visibles.
Y-a-t-il une procédure particulière pour résoudre ce problème et réduire mon budget, car je dois fournir à chaque transfert une nouvelle clé ?
Merci par avance !