 MacBook Air, Espagnol |
 |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 5 May 2018, 20:51
Message
#1
|
|
 Macbidouilleur de bronze !  Groupe : Membres Messages : 467 Inscrit : 16 Dec 2001 Lieu : Grenoble Membre no 1 618  |
Bonjour à vous.
Une amie a un macbook air, donné par un membre de sa famille, acheté en Amérique latine, donc en espagnol avec un clavier qwerty. Elle me demande de le formater et de le mettre à niveau et surtout en français. J'ai fait Pomme R au démarrage afin que s'installe OSX via serveur Apple. Avant installation j'ai formaté le disque puis lancé le téléchargement de High Sierra. La seule version proposée est en espagnol, pas de soucis, j'ai simplement changé la langue après l'installation. Jusque la tout se passe bien. Au bout de quelques minutes d'utilisation, impossible de faire la lettre i, ni le p.... Apparait une petite notification indiquant que des MAJ sont dispo, mais fenêtre en espagnol ! Bref, ça commence à deconner. Dans Préférences système/Clavier/Méthodes de saisie j'ai bien indiqué clavier US qwerty. Je me dis que c'est peut être la "francisation" d'osx qui pose problème, alors je vais réinstaller le tout mais en français. Savez vous si il est possible de télécharger, via Pomme R, OSX en français sur une machine à la base en espagnol ? D'avance merci. -------------------- Imac 21,5'' 2017 - 3,4 Ghz/Core i5/16Go- Monterey
|
 |
 
|
|
7 May 2018, 20:52
Message
#2
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 984 Inscrit : 30 Sep 2002 Lieu : Limoges Membre no 3 870 |
dans les préférences sytème c'est "Langue et région" (le drapeau en cinquième position sur la première ligne) qu'il faut passer en français pour que tout le système bascule en Français .
ensuite seulement, dans pref sytème, clavier on bascule en clavier US pour être raccord avec le clavier Qwerty NB par défaut le système est multilingue, il n'y a pas de version espagnole /us / française tout est question de réglage dans les pref système … Ce message a été modifié par radioman - 7 May 2018, 21:04. -------------------- MacBook Pro 16" core I9 (2020) type 16.1 / 2,3 Ghz / 32 Go / 1To / Big Sur 11.6.1 (depuis la sortie de Monterey) Imac Alu 24" core 2 duo (mid 2007) type 7,1 / 2,4 Ghz / 4 Go / SSD Imac G4 800 15" (2002) type 4,2 SSD externe M2 FireCuda 520 2To test Monterey / Time Machine MBP 16 DD externe 4 To Time Machine MBP 16 DD externe 2 To DD externe AluICE 500 Go Time Machine iMac 24 Dock "Freecom" + DD Bidouilles 10.4 / 10.5 / 10.6 / 10.7 / 10.8 / 10.9 / 10.10 / 10.11 / 10.12 / 10.13 / 10.14 Dock double "Advance Dual Easy Docking" pour cloner les disques … imprimante-scanner A3 Epson Workforce 7620 / iPad 2 32 Go / iPhone 8+ Red 256 Go |
|
|
|
|
7 May 2018, 20:59
Message
#3
|
|
|
Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 467 Inscrit : 16 Dec 2001 Lieu : Grenoble Membre no 1 618 |
Je te remercie pour la réponse mais la question n'est pas de basculer le système en français, ça je l'ai fait, mais de télécharger High Sierra en français.
En fait les soucis que je rencontrais, c'est à dire l'instabilité du clavier est que je choisissais Clavier Anglais, tout bêtement parce qu'il est en qwerty, alors qu'il fallait sélectionner clavier espagnol. Depuis tout fonctionne parfaitement...... mais je ne sais toujours pas comment télécharger, si toutefois cela est possible, un OSX en français, via Pomme R au démarrage. -------------------- Imac 21,5'' 2017 - 3,4 Ghz/Core i5/16Go- Monterey
|
|
|
|
|
7 May 2018, 21:06
Message
#4
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 984 Inscrit : 30 Sep 2002 Lieu : Limoges Membre no 3 870 |
comme je le disais avant OSX est multilingue, il n'y a pas de version française ou espagnole …
par défaut l'installeur démarre en anglais et demande de choisir la langue d'installation … Ce message a été modifié par radioman - 7 May 2018, 21:08. -------------------- MacBook Pro 16" core I9 (2020) type 16.1 / 2,3 Ghz / 32 Go / 1To / Big Sur 11.6.1 (depuis la sortie de Monterey) Imac Alu 24" core 2 duo (mid 2007) type 7,1 / 2,4 Ghz / 4 Go / SSD Imac G4 800 15" (2002) type 4,2 SSD externe M2 FireCuda 520 2To test Monterey / Time Machine MBP 16 DD externe 4 To Time Machine MBP 16 DD externe 2 To DD externe AluICE 500 Go Time Machine iMac 24 Dock "Freecom" + DD Bidouilles 10.4 / 10.5 / 10.6 / 10.7 / 10.8 / 10.9 / 10.10 / 10.11 / 10.12 / 10.13 / 10.14 Dock double "Advance Dual Easy Docking" pour cloner les disques … imprimante-scanner A3 Epson Workforce 7620 / iPad 2 32 Go / iPhone 8+ Red 256 Go |
|
|
|
|
7 May 2018, 21:13
Message
#5
|
|
|
Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 467 Inscrit : 16 Dec 2001 Lieu : Grenoble Membre no 1 618 |
Je sais radioman, mais relis bien mon post, tu comprendras mieux ma question.
La machine ayant était achetée en Amérique latine, lorsque l'on fait Pomme R au démarrage afin d'installer OSX via les serveurs d'apple, dans le cas présent la version qui s'est téléchargée était en espagnole ! Je voulais simplement savoir si il y avait une possibilité de la télécharger directement en français. -------------------- Imac 21,5'' 2017 - 3,4 Ghz/Core i5/16Go- Monterey
|
|
|
|
|
9 May 2018, 21:33
Message
#6
|
|
 Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 291 Inscrit : 25 Dec 2002 Lieu : Paris Membre no 5 299 |
Bonsoir Luc,
As-tu également ta fenêtre de login qui est en espagnol ? J'ai eu un problème similaire avec les alertes systèmes et la fenêtre de login en anglais alors que le système était en français. J'ai pu corriger le tir avec cette page sur le support apple :Modification de la langue utilisée sur l’écran de connexion de votre Mac Ce message a été modifié par Pompon - 9 May 2018, 21:34. -------------------- iMac Intel Core i5 27 pouces 3,2Ghz 2013, 8Go de Ram avec 10.15.7.
|
|
|
|
|
11 May 2018, 10:13
Message
#7
|
|
|
Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 467 Inscrit : 16 Dec 2001 Lieu : Grenoble Membre no 1 618 |
En faisant Pomme R au démarrage il y a un petit globe terrestre qui tourne avec 2 lignes de texte. A partir de la c'était déjà en espagnol. Une fois le téléchargement terminé, s'affiche la fenêtre proposant : de Restaurer à partir de Time Machine, d'installer High Sierra, Aide en ligne et Utilitaire de Disque. Cette fenêtre était également en espagnol. Bien évidemment en choisissant Installer OSX celle-ci se fait en espagnol.
Ce n'est pas un vrai problème, juste je voulais savoir si il était possible de télécharger directement en français. Merci. -------------------- Imac 21,5'' 2017 - 3,4 Ghz/Core i5/16Go- Monterey
|
|
|
|
|
11 May 2018, 14:49
Message
#8
|
|
|
Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 291 Inscrit : 25 Dec 2002 Lieu : Paris Membre no 5 299 |
Comme te l'as dit Radioman tu télécharges une version multilingue.
Par contre la partition recovery conserve des paramètres de ton ancienne partition système (wifi, langues & Cie). Depuis ta partition recovery, tu peux lancer le terminal et changer de langue système avant installation avec la commande dont je t'ai fourni le lien précédemment. Tu peux le faire également après l'installation sur ta session. -------------------- iMac Intel Core i5 27 pouces 3,2Ghz 2013, 8Go de Ram avec 10.15.7.
|
|
|
|
|
11 May 2018, 16:33
Message
#9
|
|
|
Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 467 Inscrit : 16 Dec 2001 Lieu : Grenoble Membre no 1 618 |
Merci Pompom pour les précisions mais je connais les solutions alternatives, j'ai d'ailleurs remis la machine à mon amie avec un OSX en français.
Je n'avais qu'une simple question : est'il possible de télécharger via Pomme R un OS en français sur une machine venant d'Amérique latine. Peut-etre aurai-je du poser ma question.......en espagnol.   Ce message a été modifié par Luc - 11 May 2018, 16:35. -------------------- Imac 21,5'' 2017 - 3,4 Ghz/Core i5/16Go- Monterey
|
|
|
|
|
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
| Nous sommes le : 25th April 2024 - 12:55 |