 Pb de francisation dans Mail, "On my Mac" |
 |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 20 Mar 2019, 23:03
Message
#1
|
|
|
Adepte de Macbidouille  Groupe : Membres Messages : 50 Inscrit : 3 Mar 2015 Membre no 194 435  |
Bonjour,
Dans mon "Mail.app" (High Sierra sur iMac fin 2015), dans le panneau "Boîtes aux lettres" à gauche, les dossiers (BAL) que j'ai créés sont sous l'emplacement "On my Mac" et non pas "Sur mon Mac" en français. D'autre part, il arrive parfois lorsque j'efface un brouillon, que le dit brouillon soit déplacé dans un dossier "On my Mac" crée au même instant dans "Corbeille". Comment corriger ça ? Merci d'avance. |
 |
 
|
|
3 Apr 2019, 14:01
Message
#2
|
|
|
Adepte de Macbidouille Groupe : Membres Messages : 50 Inscrit : 3 Mar 2015 Membre no 194 435 |
Bonjour,
J'ai fait des recherches dans tout le SF avec les commandes Unix find et fgrep. La chaine 'On My Mac' est trouvée dans les traductions de plusieurs applications mais pas celles de Mail. Elle se trouve aussi dans ~/Library/Accounts/Account4.sqlite (fgrep trouve aussi des chaines dans les fichiers binaires). J'ai exploré cette BD avec DB Browser et je n'ai trouvé aucun enregistrement contenant cette chaine. Bizarre... Où Mail va-t-elle donc la chercher ??? |
|
|
|
|
3 Apr 2019, 14:05
Message
#3
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 11 698 Inscrit : 15 Nov 2007 Lieu : Auvergne-Rhône-Alpe. Membre no 99 922 |
|
|
|
|
|
3 Apr 2019, 14:42
Message
#4
|
|
|
Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 443 Inscrit : 10 Jul 2001 Membre no 491 |
D'ailleurs il y a les 2
 (en français et une ligne en anglais)
Ce message a été modifié par peyret - 3 Apr 2019, 14:44.
Fichier(s) joint(s)
-------------------- iMac M1 - 500 / 16 Go - Monterey 12.5
|
|
|
|
|
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
| Nous sommes le : 26th April 2024 - 19:21 |