convertir les .mkv en .mp4 (apple TV)

[iLiloo]

Bonjour,

Je suis nouveau sur le forum et je cherchais un endroit pour me présenter avant de poster mon message, mais je n'ai pas trouvé... pas grave

Voilà ma question...

j'ai des fichiers videos en .mkv composé de h.264 et de aac pour le son. Je cherche à les convertir en .mp4 afin de les inclure dans itunes et donc sur mon apple tv.

J'ai essayé avec ffmepg, ça marche mais la vidéo est complétement saccadée, j'ai démuxé les fichiers avec mkvextract, mais je ne sais pas comment les muxer de nouveau dans un .mp4 ....

damned.... je suis perdu

si vous pouviez m'aider. Merci par avance

Laurent

[Dreaming]

Essaie avec Quicktime (Pro), il peut faire ça très bien. Je l'ai testé (une seule fois) et le résultat était meilleur qu'avec ffmpegX.

[iLiloo]

Merci pour ta réponse,

j'ai en effet QT pro, mais le problème c'est que je n'arrive pas à ouvrir le fichier mkv, la fenetre de QT est ouverte mais le film ne démarre pas. J'ai installé le plugin matroska, mais QT ne veut rien savoir.

y'a t'il d'autres possibilités pour convertir ce fichier mkv en fichier .mp4

[houdini]

Merci pour ta réponse,

j'ai en effet QT pro, mais le problème c'est que je n'arrive pas à ouvrir le fichier mkv, la fenetre de QT est ouverte mais le film ne démarre pas. J'ai installé le plugin matroska, mais QT ne veut rien savoir.

y'a t'il d'autres possibilités pour convertir ce fichier mkv en fichier .mp4

Essaie ce logiciel qui est encore en bêta : MoKgVm2DVD.Il te permettra de démultiplexer les pistes et ensuite de les multiplexer avec QT Pro ou ffmpegX. Batch Unpacker sur le même site permet de régler le problème des saccades au niveau de la vidéo.
houdini

[iLiloo]

Ok, super....

Merci Houdini, je vais essayer

[Dreaming]

Merci pour ta réponse,

j'ai en effet QT pro, mais le problème c'est que je n'arrive pas à ouvrir le fichier mkv, la fenetre de QT est ouverte mais le film ne démarre pas. J'ai installé le plugin matroska, mais QT ne veut rien savoir.

y'a t'il d'autres possibilités pour convertir ce fichier mkv en fichier .mp4

J'avais oublié de préciser ça: tout dépend du codec dans le mkv, si c'est du x264, il faut un codec de lecture spécifique, sinon, tu n'as pas de piste vidéo. Une fois installé, tu ouvres ton fichier, et tu peux extraire tes pistes et les remonter.

En revanche, si c'est du real, QT ne peut rien pour toi...

[aranaud]

Essaie ce logiciel qui est encore en bêta : MoKgVm2DVD.Il te permettra de démultiplexer les pistes et ensuite de les multiplexer avec QT Pro ou ffmpegX. Batch Unpacker sur le même site permet de régler le problème des saccades au niveau de la vidéo.
houdini

Tu es sur te ton lien ?

Perso, j'ai essayé de multiplexer les pistes avec ffmpegX. Ca n'a pas fonctionné.

[Yoc]

Il y aura éventuellement quelque chose a faire avec Perian. La prochaine version permettra d'ouvrir les fichiers mkv avec QuickTime comme si c'était un mov. Après, il suffit d'exporter en ce qu'on veut....
Seul problème, il faudra attendre que cette version 1.0 sorte (mais ça ne devrait pas tarder).

[hizo]

Pour remuxer dans un conteneur mp4, tu peux utiliser MP4Box. Un outil Unix en ligne de commande qui fonctionne à merveille. Tu pourras trouver un executable ici (version PPC), cela t'évitera de devoir le compiler . Pour l'utilisation de base :

CODE

MP4Box -add stream_video fichier.mp4

Cela va ajouter ton flux vidéo au fichier "fichier.mp4" ou le créer s'il n'existe pas. Pour ensuite ajouter une piste audio :

CODE

MP4Box -add audio_track fichier.mp4

[McHerve]

j'ai des fichiers videos en .mkv composé de h.264 et de aac pour le son. Je cherche à les convertir en .mp4 afin de les inclure dans itunes et donc sur mon apple tv.

J'ai essayé avec ffmepg

je suppose que tu voulais dire l'application ffmpegX?
Avec ffmpeg -le tool en ligne de commande- il n'y a pas de pb pour le faire.
Cherche un tool ffmpeg récent (dans le package d'une appli ou compile-le toi-même, on en est environ à la version 8900 actuellement), tu fais dans le terminal:

ffmpeg -i (input.mkv) -acodec copy -vcodec copy -f mp4 -level 31 -y ~/Desktop/output.mp4

à+

[aranaud]

Petit 1 : Avec la methode de MacHiso

J'arrive à avoir un fichier mp4 mais le sont est décallé, plus précisément, la bande son semble allongé par rapport à la vidéo.

Petit 2 : Avec la methode de McHerve

CODE

FFmpeg version SVN-rUNKNOWN, Copyright (c) 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
  configuration:
  libavutil version: 49.4.0
  libavcodec version: 51.40.4
  libavformat version: 51.12.1
  built on May 15 2007 17:46:46, gcc: 4.0.1 (Apple Computer, Inc. build 5363)
[matroska @ 0x3c9c80]Ignoring seekhead entry for ID=0x1549a966
[matroska @ 0x3c9c80]Ignoring seekhead entry for ID=0x1654ae6b
[matroska @ 0x3c9c80]Ignoring seekhead entry for ID=0x114d9b74
[matroska @ 0x3c9c80]Unknown entry 0x73a4 in info header
[matroska @ 0x3c9c80]Unknown track header entry 0x55aa - ignoring
[matroska @ 0x3c9c80]Unknown track header entry 0x23314f - ignoring
[matroska @ 0x3c9c80]Unknown track header entry 0x55ee - ignoring
[matroska @ 0x3c9c80]Unknown track header entry 0xaa - ignoring
[matroska @ 0x3c9c80]Unknown track header entry 0x55aa - ignoring
[matroska @ 0x3c9c80]Unknown track header entry 0x23314f - ignoring
[matroska @ 0x3c9c80]Unknown track header entry 0x55ee - ignoring
[matroska @ 0x3c9c80]Unknown track header entry 0xaa - ignoring
Input #0, matroska, from '/Users/aranaud/Desktop/xxxx.mkv':
  Duration: 00:24:15.1, start: 0.000000, bitrate: N/A
  Stream #0.0: Video: h264, yuv420p, 640x480, 24.39 fps(r)
  Stream #0.1: Audio: 0x0000, 48000 Hz, stereo
Output #0, mp4, to '/Users/aranaud/Desktop/output.mp4':
  Stream #0.0: Video: 0x0000, yuv420p, 640x480, q=2-31, 1000.00 fps(c)
  Stream #0.1: Audio: 0x0000, 48000 Hz, stereo
Stream mapping:
  Stream #0.0 -> #0.0
  Stream #0.1 -> #0.1
[mp4 @ 0x3c9c80]track 1: codec frame size is not set
Could not write header for output file #0 (incorrect codec parameters ?)

J'ai un fichier vide en sortir.

J'ai pris les sources ici.

Ce message a été modifié par aranaud - 15 May 2007, 17:08.

[hizo]

Tu peux préciser les délais de chaque piste ainsi que le framerate de ta vidéo, ça donnerait quelque chose style :

CODE

MP4Box -add fps 25 video.264 -add -delay 2=50 -lang 2=fr french.aac -add -delay 3=-50 -lang 3=eng english.aac toto.mp4

Pour chaque piste audio, on précise un délais en milliseconde par rapport à la piste vidéo. Chaque piste est caractérisée par un identificateur ID, 2 pour la piste française et 3 pour l'anglaise dans l'exemple.

[fpoil]

Une solution à 30 euros :

quicktime pro + beta perian 1.0b2: export en .mp4 avec video et son en pass through :

10 mn sur mon imac intel pour un film d'1h55 ( dans mon test, j'ai réencodé une piste son ac3 en aac pour avoir un .mp4 à la "norme")

j'obtiens un .mp4 en 1280*544 avec une piste stéréo aac


ps : amha perian a redonné de l'intérêt à quicktime pro

Ce message a été modifié par fpoil - 15 May 2007, 18:50.

[hizo]

Peut-être une solution gratuite avec QtAmateur :

QtAmateur

[aranaud]

J'ai installé beta perian 1.0b2 et cela semble donnée de bon résultat. A part que la conversion est très longue.

fpoil, peut tu me mettre une capture d'écran pour les réglages en pass through. J'ai pas trouvé comment faire.

Ce message a été modifié par aranaud - 16 May 2007, 07:39.

[fpoil]

ici :



(version agrandie)

[aranaud]

ici :



(version agrandie)

Ok merci. Et en plus grâce à QtAmateur. Pas un euro de dépensé.

[s_d]

Pour remuxer dans un conteneur mp4, tu peux utiliser MP4Box. Un outil Unix en ligne de commande qui fonctionne à merveille. Tu pourras trouver un executable

Super !
Merci pour l'info (et pour la compilation si c'est toi qui l'a faite).
Me reste plus qu'à faire un script pour enchaîner mkvextract puis MP4Box pour avoir le flux complet
mkv->mp4 !

quicktime pro + beta perian 1.0b2: export en .mp4 avec video et son en pass through :

Marche bien aussi. Présente l'avantage d'être complètement en IHM graphique, mais dommage qu'il faille réencoder le son (je n'ai jamais pu faire "pass trough" sur l'audio).

Ce message a été modifié par s_d - 29 May 2007, 22:44.

[crashRay]

Vous pouvez aussi utiliser VisualHub qui prend en charge les mkv et qui a de nombreux formats de sortie (iPod, avi, mp4).
J'ai rajouté une question à ce sujet dans la FAQ de mon site dédié au mkv sur Mac à cette adresse :
Comment convertir un mkv pour qu'il soit lisible sur une platine de salon ou un iPod Vidéo par exemple?

[Dim.cph]

La méthode avec perian semble être très efficace. Néanmoins quelqu'un saurait s'il est possible d'encoder le son non pas en AAC stéréo mais en HE-AAC, à savoir du 5.1 ?
Merci d'avance

[akdmks]

J'ai installé beta perian 1.0b2 et cela semble donnée de bon résultat. A part que la conversion est très longue.

fpoil, peut tu me mettre une capture d'écran pour les réglages en pass through. J'ai pas trouvé comment faire.

Bonjour,
je suis en train d'essayer de lire des vidéo 720p en fichier .mkv sur ma Freebox HD.
Donc j'ai tenté la conversion dont tu parles avec QT PRO et Perian.
Je n'ai eu aucun probleme, environ 3 minutes de traitement pour un episode de 50 minutes.
Mais au final, la vidéo n'est pas lue par QT. QT plante.

Sinon autre question, c'est la 1ere fois que j'ouvre un .mkv avec QT. La vidéo démarre nikel mais en bas, dans la barre de défilement, on voit que la vidéo met du temps a charger. Environ 15 secondes.

[Dreaming]

C'est normal.

[akdmks]

C'est normal.

je pense que tu parles du chargement. Soit.

Mais sinon, pourquoi la conversion faite plus haut n'a pas marché pour moi.
J'ai mis les meme reglages qu'au dessus.
Quand je fais "Pomme i" avec VLC, on me dit que le fichier mkv comporte une piste H264 alors que le nom du fichier parle de X264 ... Ca a ptet un rapport ???

[Dreaming]

A priori, non. Le x264 n'est qu'un codec h264 version libre. La différence essentielle entre les deux tient à l'encodage qui est bien plus rapide en x264. Je n'ai pas de mkv sous la main pour vérifier comment VLC reconnaît ce codec, mais logiquement, il doit faire la distinction entre les deux. Donc, ça devrait être du h, et non du x. Cela étant, tu peux installer un codec x264 pour QT (va sur Macupdate) et voir si ça change quelque chose, mais je doute... Surtout si tu arrives à ouvrir le mkv en question avec QT avant la conversion, dans ce cas, laisse tomber, le problème est ailleurs ; mais tu ne disais pas si c'était le même.

[akdmks]

En gros, le .mkv est lisible avec QT.
Chargement long certes, mais apres, aucun probleme.

J'ai tenté de le convertir en .mp4 via la méthode plus haut.
J'obtiens un fichier .mp4 mais qui est illisible via QT.
Voila tout pour résumé.

[hizo]

x264 est reconnu comme H.264. Puisque x264 est une implémentation parmi d'autres de la norme. La différence se fait en effet au niveau de l'encodage qui est plus performant en terme de vitesse que la déclinaison d'Apple par exemple. x264 est reconnu comme H.264 quelque soit l'encapsulation.

[Dreaming]

En gros, le .mkv est lisible avec QT.
Chargement long certes, mais apres, aucun probleme.

J'ai tenté de le convertir en .mp4 via la méthode plus haut.
J'obtiens un fichier .mp4 mais qui est illisible via QT.
Voila tout pour résumé.

Dans ce cas, je te présente mon déclinatoire de compétence.

[claudegmt]

Salut
En liminaire et je ne sais pas si cela y fait, mais j'ai installé Perian, mencoder et le fichier de QT à acheter chez apple. j'ai fait tout cela avant d'avoir besoin de convertir les mkv chez itunes

Voilà ma méthode gratuite, en fait il suffisait de penser "mac" I do that I want to do" en l'occurence Je veux prendre un fichier mkv et le lire dans itune

Ouvrir une fenêtre dans le finder en mode colonne.
Aller là où est le fichier en mkv.
Le sélectionner.
Dans la dernière colonne (à droite de la liste des fichiers) vous devez voir l'aperçu du fichier.

l'astuce est dans cet aperçu.

Vous ouvrer itunes/biblothèque/film.

Vous faite un clic gauche sur le l'écran du lecteur de l'aperçu.
Vous maintenez le clic et vous allez dans Itune.
Vous lachez le clic et le fichier se transforme en .mov avec le nom détourage de séquence x.
Ce fichier est maintenant figure maintenant dans la section film de Itunes. Vous pouvez le renommer.

Ensuite, et pour aller plus loin
Itunes\fichier\afficher dans le finder

Vous avez une fenêtre où apparaissent vos fichiers qu'il vous pouvez convertir avec d.volution par exemple.

Salut

[Yann@Paris]

Bonjour à tous.

Voilà, je cherche moi aussi à ré-encoder un fichier mkv en mp4 ou m4v pour mon Apple TV.

* Exporter avec quicktime Pro ... impossible trop long ... plus d'une journée d'export.

* La meilleur solution reste donc le pass through, mais voilà, cela ne fonctionne que si il n'y a pas de sous titres .... or, je voudrais le fichier en VOST FR.

Me revoilà donc avec le problème de ce MKV qui est un format peut manipulable.

Comment faire pour le convertir simplement ?

Merci pour vos lumières.
@+ et V
Yann

[Dreaming]

Extrait les flux avec l'outil de Crashray, puis avec QT, ré-encapsule dans ce que tu veux.

édit : désolé, j'avais mal compris. Il faut que tu incrustes tes sous-titres, et FfmpegX peut le faire. Mais ça peut déconner.

Ce message a été modifié par Dreaming - 29 Mar 2008, 16:35.