IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

201 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Trouvez la bonne expression !, Jeu gratuit et sans obligation d'achat
Options
menhir56
posté 7 Nov 2011, 19:07
Message #1


Macbidouilleur de vermeil !
****

Groupe : Membres
Messages : 1 200
Inscrit : 18 Jan 2005
Lieu : Bretagne sud
Membre no 31 081



Bonjour,

Du fait du succès du topic Les expressions tombées en quenouille, je vous en propose une variante plus ludique. Il s'agira de deviner une expression française à partir de sa signification.
Voici la règle du jeu :

- le meneur de jeu lance la définition
- le premier à deviner l'expression correspondante prend la main et lance à son tour une nouvelle définition
- s'il ne désire pas prendre la main, il la donne à quelqu'un de son choix
- au cas où personne ne trouve assez rapidement la solution, le meneur de jeu donne un indice, afin de ne pas planter le topic.
- les googleurs forcenés peuvent s'abstenir (quoique dans ce cas, je ne suis pas certain de l'utilité) ;
- on évite : toute expression en argot, vulgaires, régionale ou locale, en verlan, branchée ou connue que par une poignée d'initiés (genre private joke ou cour de récré), à trop forte connotation sexuelle (l'arbitre tranchera tongue.gif).
- les expressions proverbiales sont autorisées
- les sens premiers ou historiques des expressions ne sont pas acceptés (merci les Googleurs wink.gif) à moins d'indiquer également le sens actuel.
- une expression est constituée nécessairement de plusieurs mots !
- au cas où plusieurs réponses sont possibles, c'est celle imaginée par le meneur qui est retenue.
- une liste d'expression existe déjà sur le topic cité précédemment, dont on peut s'inspirer.
- une seule réponse admise par post. Attendre son tour pour poster à nouveau.
- les définitions ou énigmes doivent être suffisamment explicites. Ainsi Partir pour Déménager à la cloche de bois, ne l'est pas assez, cette expression signifiant Partir sans payer son loyer.
- la participation au jeu implique la pleine acceptation de ce règlement
- toute contestation devra être portée devant les tribunaux compétents. biggrin.gif

Comme il faut bien un arbitre en cas de litige, ou un animateur, je me désigne (c'est ça la démocratie tongue.gif ).

Evidemment, il n'y a rien à gagner, hormis la considération et la déférence de l'ensemble de la communauté MacBidouille jap.gif.

Donc, un exemple :
Se fourvoyer dans ses appréciations, à la limite de la naïveté.
Indice : servaient à éclairer
Réponse : Prendre des vessies pour des lanternes

Et voilà, la première énigme (facile pour commencer) :
Être très surpris en apprenant une nouvelle

Ce message a été modifié par menhir56 - 3 Dec 2011, 16:16.


--------------------
Scala
Mac mini Intel Core duo 2 Ghz, 2 Go, DD 160 Go. OS 10.6.8 - PPC G4Bi Pro 2x450. 1,5 Go SDRAM.2 DD 60 et 40 Go.Tiger. Ecran Samsung T220 22" - imprimante Canon I6500- PPC 7350, +Sonnet G3 400,800 Mo SDRAM, DD40 +30 Go + OS 9.1 dédié à la zique.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
baron
posté 7 Nov 2011, 19:15
Message #2


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Modérateurs
Messages : 11 677
Inscrit : 22 Jul 2004
Lieu : Louvain-la-Neuve (Gaule Gelbique)
Membre no 21 291



Tomber des nues.

(Lesquelles désignaient donc des nuages.) wink.gif


--------------------
MacBook Pro 15’’ 2010 Core i5 2,53 GHz, 4 Go/SSD Samsung 850EVO 500 Go – Mac OSX 10.6.8  Power Macintosh G3 beige de bureau, rev.1 @ 233MHz, 288 Mo/4Go – MacOS 9.1 — + carte PCI IDE/ATA Tempo 66 Acard 6260 avec HD interne Maxtor 80 Go + graveur interne CDRW/DVD LG GCC-4520B + tablette A4 Wacom UD-0608-A + LaCie ElectronBlueIV 19" + HP ScanJet 6100C   Routeur/modem ADSL Trendnet TW100-BRM504 > B-Box 3 + HP LaserJet 4000 N  
La recherche dans MacBidouille vous paraît obscure ? J'ai rédigé une proposition de FAQ. Le moteur logiciel a un peu changé depuis mais ça peut aider quand même.
Les corsaires mettent en berne…
Go to the top of the page
 
+Quote Post
menhir56
posté 7 Nov 2011, 19:28
Message #3


Macbidouilleur de vermeil !
****

Groupe : Membres
Messages : 1 200
Inscrit : 18 Jan 2005
Lieu : Bretagne sud
Membre no 31 081



Citation (baron @ 7 Nov 2011, 20:15) *
Tomber des nues.

(Lesquelles désignaient donc des nuages.) wink.gif
Bien Baron ! mais ce n'est pas exactement celle que j'attendais. Réponse acceptée bien sûr.


--------------------
Scala
Mac mini Intel Core duo 2 Ghz, 2 Go, DD 160 Go. OS 10.6.8 - PPC G4Bi Pro 2x450. 1,5 Go SDRAM.2 DD 60 et 40 Go.Tiger. Ecran Samsung T220 22" - imprimante Canon I6500- PPC 7350, +Sonnet G3 400,800 Mo SDRAM, DD40 +30 Go + OS 9.1 dédié à la zique.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GhisDiem
posté 7 Nov 2011, 19:45
Message #4


Macbidouilleuse cryptomaniaque !
*****

Groupe : Membres
Messages : 4 079
Inscrit : 13 Oct 2005
Membre no 47 796



On pourrait aussi dire "Ne pas en revenir"… D'où ? On n'sait pas, on n'sait pas !!! laugh.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr Bob
posté 7 Nov 2011, 19:45
Message #5


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 2 299
Inscrit : 30 Dec 2003
Membre no 12 916



Et les nuages ils éclair… biggrin.gif

L'histoire du mec qui n'a rien compris !!

Ce message a été modifié par Mr Bob - 7 Nov 2011, 20:01.


--------------------
MacBook Pro Retina i7 2,3GHz, 16Go de RAM, 512Go, macOS 10.12 ---- Apple Thunderbolt Display 27" ---- iPhone 6 iOS 10 ---- Apple Watch ---- AirPods
Go to the top of the page
 
+Quote Post
menhir56
posté 7 Nov 2011, 19:49
Message #6


Macbidouilleur de vermeil !
****

Groupe : Membres
Messages : 1 200
Inscrit : 18 Jan 2005
Lieu : Bretagne sud
Membre no 31 081



Citation (GhisDiem @ 7 Nov 2011, 19:45) *
On pourrait aussi dire "Ne pas en revenir"… D'où ? On n'sait pas, on n'sait pas !!! laugh.gif
Bien ! mais ce n'est toujours pas celle que j'attendais...Baron brûle ceci dit. Comme il faudra trancher, la main sera à celui qui trouve la bonne wink.gif (heureusement que j'ai mis une virgule).

Ce message a été modifié par menhir56 - 7 Nov 2011, 19:51.


--------------------
Scala
Mac mini Intel Core duo 2 Ghz, 2 Go, DD 160 Go. OS 10.6.8 - PPC G4Bi Pro 2x450. 1,5 Go SDRAM.2 DD 60 et 40 Go.Tiger. Ecran Samsung T220 22" - imprimante Canon I6500- PPC 7350, +Sonnet G3 400,800 Mo SDRAM, DD40 +30 Go + OS 9.1 dédié à la zique.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr Bob
posté 7 Nov 2011, 20:09
Message #7


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 2 299
Inscrit : 30 Dec 2003
Membre no 12 916



Tomber sur le cul
ou
Etre bouche bée.

Ce message a été modifié par Mr Bob - 7 Nov 2011, 20:10.


--------------------
MacBook Pro Retina i7 2,3GHz, 16Go de RAM, 512Go, macOS 10.12 ---- Apple Thunderbolt Display 27" ---- iPhone 6 iOS 10 ---- Apple Watch ---- AirPods
Go to the top of the page
 
+Quote Post
apoca
posté 7 Nov 2011, 20:18
Message #8


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 4 253
Inscrit : 6 Oct 2005
Membre no 47 409



Être bouche bée de ne pas en revenir de tomber du ciel sur le cul... huh.gif


--------------------
MacBookPro15 2,3GHz i7 16Go 10.12.6 - iPad Air2 128Go 11.2 - iPhone X 11.2.6
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr Bob
posté 7 Nov 2011, 21:32
Message #9


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 2 299
Inscrit : 30 Dec 2003
Membre no 12 916



Etre estomaqué !


--------------------
MacBook Pro Retina i7 2,3GHz, 16Go de RAM, 512Go, macOS 10.12 ---- Apple Thunderbolt Display 27" ---- iPhone 6 iOS 10 ---- Apple Watch ---- AirPods
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jumera
posté 7 Nov 2011, 21:56
Message #10


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 2 391
Inscrit : 4 Dec 2007
Membre no 101 651



Tomber de haut...


--------------------
iMac mi-2010 : 10.12.6 / MacBook blanc 2GHz Intel C2D : 10.6.8 / iPhone 7Plus : iOS 11.2 / iPadAir1 : iOS 10.3.3
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vache Qui Pue
posté 7 Nov 2011, 22:03
Message #11


Macbidouilleur d'argent !
***

Groupe : Membres
Messages : 590
Inscrit : 11 Jan 2008
Lieu : Charles est stone, SC, USA
Membre no 104 894



Les bras m'en tombe des nues

Ce message a été modifié par Vache Qui Pue - 7 Nov 2011, 22:04.


--------------------

Go to the top of the page
 
+Quote Post
menhir56
posté 7 Nov 2011, 23:01
Message #12


Macbidouilleur de vermeil !
****

Groupe : Membres
Messages : 1 200
Inscrit : 18 Jan 2005
Lieu : Bretagne sud
Membre no 31 081



Citation (jumera @ 7 Nov 2011, 21:56) *
Tomber de haut...
Gagné ! à toi la main. Sinon, tu la passes à Baron, qui n'était pas si loin.


--------------------
Scala
Mac mini Intel Core duo 2 Ghz, 2 Go, DD 160 Go. OS 10.6.8 - PPC G4Bi Pro 2x450. 1,5 Go SDRAM.2 DD 60 et 40 Go.Tiger. Ecran Samsung T220 22" - imprimante Canon I6500- PPC 7350, +Sonnet G3 400,800 Mo SDRAM, DD40 +30 Go + OS 9.1 dédié à la zique.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jumera
posté 7 Nov 2011, 23:31
Message #13


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 2 391
Inscrit : 4 Dec 2007
Membre no 101 651



Citation (menhir56 @ 7 Nov 2011, 23:01) *
Citation (jumera @ 7 Nov 2011, 21:56) *
Tomber de haut...
Gagné ! à toi la main. Sinon, tu la passes à Baron, qui n'était pas si loin.

Je lui passe volontiers jap.gif


--------------------
iMac mi-2010 : 10.12.6 / MacBook blanc 2GHz Intel C2D : 10.6.8 / iPhone 7Plus : iOS 11.2 / iPadAir1 : iOS 10.3.3
Go to the top of the page
 
+Quote Post
baron
posté 8 Nov 2011, 01:31
Message #14


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Modérateurs
Messages : 11 677
Inscrit : 22 Jul 2004
Lieu : Louvain-la-Neuve (Gaule Gelbique)
Membre no 21 291



Ainsi soit-il ! biggrin.gif

Croire des choses incroyables, se laisser dire des sornettes.

(Je ne repasserai lire les réponses que demain soir… Je laisse jumera gérer entretemps s'il le veut.)


--------------------
MacBook Pro 15’’ 2010 Core i5 2,53 GHz, 4 Go/SSD Samsung 850EVO 500 Go – Mac OSX 10.6.8  Power Macintosh G3 beige de bureau, rev.1 @ 233MHz, 288 Mo/4Go – MacOS 9.1 — + carte PCI IDE/ATA Tempo 66 Acard 6260 avec HD interne Maxtor 80 Go + graveur interne CDRW/DVD LG GCC-4520B + tablette A4 Wacom UD-0608-A + LaCie ElectronBlueIV 19" + HP ScanJet 6100C   Routeur/modem ADSL Trendnet TW100-BRM504 > B-Box 3 + HP LaserJet 4000 N  
La recherche dans MacBidouille vous paraît obscure ? J'ai rédigé une proposition de FAQ. Le moteur logiciel a un peu changé depuis mais ça peut aider quand même.
Les corsaires mettent en berne…
Go to the top of the page
 
+Quote Post
audionuma
posté 8 Nov 2011, 05:27
Message #15


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 1 909
Inscrit : 27 Apr 2004
Membre no 18 176



Prendre des vessies pour des lanternes ?


--------------------
Membre du club des AIPBP (Anciens Inscrits Pas Beaucoup de Posts) Voir la liste
Go to the top of the page
 
+Quote Post
grogeek
posté 8 Nov 2011, 08:03
Message #16


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 2 642
Inscrit : 21 Feb 2011
Membre no 164 827



Citation (audionuma @ 8 Nov 2011, 05:27) *
Prendre des vessies pour des lanternes ?


Prendre des gens ternes pour des messies...

tongue.gif


--------------------
ex-membre
Go to the top of the page
 
+Quote Post
menhir56
posté 8 Nov 2011, 10:55
Message #17


Macbidouilleur de vermeil !
****

Groupe : Membres
Messages : 1 200
Inscrit : 18 Jan 2005
Lieu : Bretagne sud
Membre no 31 081



Citation (baron @ 8 Nov 2011, 01:31) *
Ainsi soit-il ! biggrin.gif

Croire des choses incroyables, se laisser dire des sornettes.

(Je ne repasserai lire les réponses que demain soir… Je laisse jumera gérer entretemps s'il le veut.)
S'en laisser conter ? huh.gif Je pense aussi à Prendre pour argent comptant.


Citation (audionuma @ 8 Nov 2011, 05:27) *
Prendre des vessies pour des lanternes ?
Heuuu, je te signale que c'est l'exemple que j'ai donné en premier. Faudrait vraiment que Baron manque d'imagination...

Ce message a été modifié par menhir56 - 8 Nov 2011, 11:02.


--------------------
Scala
Mac mini Intel Core duo 2 Ghz, 2 Go, DD 160 Go. OS 10.6.8 - PPC G4Bi Pro 2x450. 1,5 Go SDRAM.2 DD 60 et 40 Go.Tiger. Ecran Samsung T220 22" - imprimante Canon I6500- PPC 7350, +Sonnet G3 400,800 Mo SDRAM, DD40 +30 Go + OS 9.1 dédié à la zique.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr Bob
posté 8 Nov 2011, 14:48
Message #18


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 2 299
Inscrit : 30 Dec 2003
Membre no 12 916



Etre né de la dernière pluie, même si l'expression correspond plus à la tournure négative.


--------------------
MacBook Pro Retina i7 2,3GHz, 16Go de RAM, 512Go, macOS 10.12 ---- Apple Thunderbolt Display 27" ---- iPhone 6 iOS 10 ---- Apple Watch ---- AirPods
Go to the top of the page
 
+Quote Post
grogeek
posté 8 Nov 2011, 15:19
Message #19


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 2 642
Inscrit : 21 Feb 2011
Membre no 164 827



EDIT: désolé je suis une grosse buse ! Menhir l'a déjà proposé.

Ce message a été modifié par grogeek - 8 Nov 2011, 15:20.


--------------------
ex-membre
Go to the top of the page
 
+Quote Post
audionuma
posté 8 Nov 2011, 19:38
Message #20


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 1 909
Inscrit : 27 Apr 2004
Membre no 18 176



Citation (menhir56 @ 8 Nov 2011, 10:55) *
Citation (baron @ 8 Nov 2011, 01:31) *
Ainsi soit-il ! biggrin.gif

Croire des choses incroyables, se laisser dire des sornettes.

(Je ne repasserai lire les réponses que demain soir… Je laisse jumera gérer entretemps s'il le veut.)
S'en laisser conter ? huh.gif Je pense aussi à Prendre pour argent comptant.


Citation (audionuma @ 8 Nov 2011, 05:27) *
Prendre des vessies pour des lanternes ?
Heuuu, je te signale que c'est l'exemple que j'ai donné en premier. Faudrait vraiment que Baron manque d'imagination...

arrrgh ... voilà ce qui arrive quand on répond à l'aube sans lire le fil en entier ...


--------------------
Membre du club des AIPBP (Anciens Inscrits Pas Beaucoup de Posts) Voir la liste
Go to the top of the page
 
+Quote Post
baron
posté 8 Nov 2011, 20:32
Message #21


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Modérateurs
Messages : 11 677
Inscrit : 22 Jul 2004
Lieu : Louvain-la-Neuve (Gaule Gelbique)
Membre no 21 291



Un indice ?

Avaler…


--------------------
MacBook Pro 15’’ 2010 Core i5 2,53 GHz, 4 Go/SSD Samsung 850EVO 500 Go – Mac OSX 10.6.8  Power Macintosh G3 beige de bureau, rev.1 @ 233MHz, 288 Mo/4Go – MacOS 9.1 — + carte PCI IDE/ATA Tempo 66 Acard 6260 avec HD interne Maxtor 80 Go + graveur interne CDRW/DVD LG GCC-4520B + tablette A4 Wacom UD-0608-A + LaCie ElectronBlueIV 19" + HP ScanJet 6100C   Routeur/modem ADSL Trendnet TW100-BRM504 > B-Box 3 + HP LaserJet 4000 N  
La recherche dans MacBidouille vous paraît obscure ? J'ai rédigé une proposition de FAQ. Le moteur logiciel a un peu changé depuis mais ça peut aider quand même.
Les corsaires mettent en berne…
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jumera
posté 8 Nov 2011, 20:49
Message #22


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 2 391
Inscrit : 4 Dec 2007
Membre no 101 651



indice facile… rolleyes.gif


--------------------
iMac mi-2010 : 10.12.6 / MacBook blanc 2GHz Intel C2D : 10.6.8 / iPhone 7Plus : iOS 11.2 / iPadAir1 : iOS 10.3.3
Go to the top of the page
 
+Quote Post
g4hd
posté 8 Nov 2011, 21:09
Message #23


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 7 184
Inscrit : 9 Nov 2001
Lieu : Mucem et Fort St Jean
Membre no 1 255



Avaler des couleuvres




(si j'ai gagné, je passe la main car je ne suis que de passage !)

Ce message a été modifié par g4hd - 8 Nov 2011, 21:11.


--------------------
Mac Pro Late 2013 - quad 3,7 - 32 Go - SSD 256 - High Sierra.6 - Promise R6 6To - Eizo Coloredge 27" + Nec 21,5" portrait - OKI C711cdtn - Canoscan 9000 - ScanSnap s1300i
MacBook Pro 2016 13" - i5 2,0 - 8 Go - SSD 256 - High Sierra.6 - iPhone 8+ 64 - iOS 11.4
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Stefke
posté 8 Nov 2011, 22:05
Message #24


Adepte de Macbidouille
*

Groupe : Membres
Messages : 64
Inscrit : 15 Jun 2011
Lieu : Bruxelles
Membre no 168 123



Je crois que "avaler des couleuvres" veut plutôt dire "devoir accepter quelque chose qu'on n'aime pas".

J'aurais tendance à dire "gober n'importe quoi".


--------------------
Only fools never change their minds - Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jumera
posté 8 Nov 2011, 23:08
Message #25


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 2 391
Inscrit : 4 Dec 2007
Membre no 101 651



Les deux interprétations viennent de la source :
"Cela viendrait d'une époque où les anguilles étaient très présentes dans nos rivières et servaient de plat commun.
Il est donc possible que certains hôtes facétieux ou désirant se venger de quelque chose, aient servi à leurs invités quelques couleuvres mélées aux anguilles d'apparence très proche.
Et soit les invités ne s'en rendaient pas compte, montrant ainsi qu'il 'gobaient' n'importe quoi,
soit ils s'apercevaient de la chose mais ils restaient bouche cousue pour ne pas faire d'esclandre ou ne pas se fâcher avec leur hôte."


--------------------
iMac mi-2010 : 10.12.6 / MacBook blanc 2GHz Intel C2D : 10.6.8 / iPhone 7Plus : iOS 11.2 / iPadAir1 : iOS 10.3.3
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Stefke
posté 8 Nov 2011, 23:21
Message #26


Adepte de Macbidouille
*

Groupe : Membres
Messages : 64
Inscrit : 15 Jun 2011
Lieu : Bruxelles
Membre no 168 123



Citation (jumera @ 8 Nov 2011, 23:08) *
Les deux interprétations viennent de la source :
"Cela viendrait d'une époque où les anguilles étaient très présentes dans nos rivières et servaient de plat commun.
Il est donc possible que certains hôtes facétieux ou désirant se venger de quelque chose, aient servi à leurs invités quelques couleuvres mélées aux anguilles d'apparence très proche.
Et soit les invités ne s'en rendaient pas compte, montrant ainsi qu'il 'gobaient' n'importe quoi,
soit ils s'apercevaient de la chose mais ils restaient bouche cousue pour ne pas faire d'esclandre ou ne pas se fâcher avec leur hôte."


Ah ben je m'endormirai moins bête ce soir. Merci ! smile.gif


--------------------
Only fools never change their minds - Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis
Go to the top of the page
 
+Quote Post
menhir56
posté 9 Nov 2011, 00:34
Message #27


Macbidouilleur de vermeil !
****

Groupe : Membres
Messages : 1 200
Inscrit : 18 Jan 2005
Lieu : Bretagne sud
Membre no 31 081



Citation (Stefke @ 8 Nov 2011, 22:05) *
Je crois que "avaler des couleuvres" veut plutôt dire "devoir accepter quelque chose qu'on n'aime pas".

J'aurais tendance à dire "gober n'importe quoi".
Effectivement, pour moi, avaler des couleuvres c'était prendre sur soi pour diverses raisons, ou pour parler en langage actuel "s'en prendre plein la gueule".
A Baron de décider si c'est gagné ou pas !

Ce message a été modifié par menhir56 - 9 Nov 2011, 00:37.


--------------------
Scala
Mac mini Intel Core duo 2 Ghz, 2 Go, DD 160 Go. OS 10.6.8 - PPC G4Bi Pro 2x450. 1,5 Go SDRAM.2 DD 60 et 40 Go.Tiger. Ecran Samsung T220 22" - imprimante Canon I6500- PPC 7350, +Sonnet G3 400,800 Mo SDRAM, DD40 +30 Go + OS 9.1 dédié à la zique.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
baron
posté 9 Nov 2011, 00:46
Message #28


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Modérateurs
Messages : 11 677
Inscrit : 22 Jul 2004
Lieu : Louvain-la-Neuve (Gaule Gelbique)
Membre no 21 291



C'était bien cette expression que j'avais en tête… Je n'ai pas sous la main le Dictionnaire des expressions imagées de Claude Duneton qui n'aurait pas manqué de nous éclairer plus…

[Le sens donné par Stefke semble être le sens original ; celui que je lui donnais serait plus moderne.] unsure.gif

La main passe donc à qui veut. smile.gif Jumera ?


--------------------
MacBook Pro 15’’ 2010 Core i5 2,53 GHz, 4 Go/SSD Samsung 850EVO 500 Go – Mac OSX 10.6.8  Power Macintosh G3 beige de bureau, rev.1 @ 233MHz, 288 Mo/4Go – MacOS 9.1 — + carte PCI IDE/ATA Tempo 66 Acard 6260 avec HD interne Maxtor 80 Go + graveur interne CDRW/DVD LG GCC-4520B + tablette A4 Wacom UD-0608-A + LaCie ElectronBlueIV 19" + HP ScanJet 6100C   Routeur/modem ADSL Trendnet TW100-BRM504 > B-Box 3 + HP LaserJet 4000 N  
La recherche dans MacBidouille vous paraît obscure ? J'ai rédigé une proposition de FAQ. Le moteur logiciel a un peu changé depuis mais ça peut aider quand même.
Les corsaires mettent en berne…
Go to the top of the page
 
+Quote Post
menhir56
posté 9 Nov 2011, 15:12
Message #29


Macbidouilleur de vermeil !
****

Groupe : Membres
Messages : 1 200
Inscrit : 18 Jan 2005
Lieu : Bretagne sud
Membre no 31 081



Citation (baron @ 9 Nov 2011, 00:46) *
C'était bien cette expression que j'avais en tête… Je n'ai pas sous la main le Dictionnaire des expressions imagées de Claude Duneton qui n'aurait pas manqué de nous éclairer plus…

[Le sens donné par Stefke semble être le sens original ; celui que je lui donnais serait plus moderne.] unsure.gif

La main passe donc à qui veut. smile.gif Jumera ?
Voici ce que dit le Wiktionnaire :
avaler une couleuvre
1. Devoir faire ou accepter quelque chose que l’on ne veut pas.
2. Subir une humiliation.

Du fait des sens variés, je te suggère de faire une nouvelle proposition !




--------------------
Scala
Mac mini Intel Core duo 2 Ghz, 2 Go, DD 160 Go. OS 10.6.8 - PPC G4Bi Pro 2x450. 1,5 Go SDRAM.2 DD 60 et 40 Go.Tiger. Ecran Samsung T220 22" - imprimante Canon I6500- PPC 7350, +Sonnet G3 400,800 Mo SDRAM, DD40 +30 Go + OS 9.1 dédié à la zique.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
baron
posté 9 Nov 2011, 21:05
Message #30


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Modérateurs
Messages : 11 677
Inscrit : 22 Jul 2004
Lieu : Louvain-la-Neuve (Gaule Gelbique)
Membre no 21 291



Wiktionnaire s'appuie là sur ce qu'en dit le Trésor de la langue française… (http://www.cnrtl.fr/definition/couleuvre) Il s'agit d'un sens premier, qui remonte au XIIe siècle. Quelques siècles plus tard, ce serait plutôt devenu « croire des choses mensongères, être berné » (Dictionnaire des expressions et locutions (Le Robert)).

[Edit]« Je lui dis tous les jours qu'il faut que le goût qu'il a pris pour elle soit bien extrême, puisque ce goût lui fait avaler, et l'été et l'hiver, toutes sortes de couleuvres (…) » Mme de Sévigné.
+ http://www.mon-expression.info/faire-avale...-des-couleuvres
[/Edit]

Bref, il y a bien équivocité. wink.gif



Je vous en propose une autre, qui a aussi un sens ancien, puis qui a ensuite trouvé à s'appliquer dans un contexte un peu différent ?

Alors, dans son usage premier : boire la dernière goutte.

Ce message a été modifié par baron - 9 Nov 2011, 21:37.


--------------------
MacBook Pro 15’’ 2010 Core i5 2,53 GHz, 4 Go/SSD Samsung 850EVO 500 Go – Mac OSX 10.6.8  Power Macintosh G3 beige de bureau, rev.1 @ 233MHz, 288 Mo/4Go – MacOS 9.1 — + carte PCI IDE/ATA Tempo 66 Acard 6260 avec HD interne Maxtor 80 Go + graveur interne CDRW/DVD LG GCC-4520B + tablette A4 Wacom UD-0608-A + LaCie ElectronBlueIV 19" + HP ScanJet 6100C   Routeur/modem ADSL Trendnet TW100-BRM504 > B-Box 3 + HP LaserJet 4000 N  
La recherche dans MacBidouille vous paraît obscure ? J'ai rédigé une proposition de FAQ. Le moteur logiciel a un peu changé depuis mais ça peut aider quand même.
Les corsaires mettent en berne…
Go to the top of the page
 
+Quote Post

201 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



Nous sommes le : 17th August 2018 - 08:39