 voice over dans iBooks iPad (Résolu), bascule tout seul en anglais |
 |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 27 Dec 2018, 14:13
Message
#1
|
|
 Macbidouilleuse de bronze !  Groupe : Membres Messages : 947 Inscrit : 2 Nov 2005 Membre no 49 199  |
Bonjour à tous
Ma mère étant mal-voyante, je lui ai donné mon iPad air2 où j'ai pas mal de livres, avec Voice Over activé. Bon, ca cafouille un peu des fois, la voix "Thomas" répète parfois la page qu'il vient de lire, mais au moins elle a de la lecture. Jusqu'à aujourd'hui : en voulant lire un polar : les boutons sont lus en français, mais dès qu'on arrive au texte du livre, Voice over bascule sur une voix américaine ! Du coup, le bouquin étant en français, ça donne une bouillie incompréhensible.  Ce qui est curieux : j'ai essayé voice over pour le même livre sur l'iPad pro : la première fois, il a lu normalement la page en français, puis, la seconde, a basculé lui aussi sur cette voix américaine. Or les deux iPad ne sont pas sur le même iOS (iOS 11 pour l'ipad pro, 9 pour l'ipad air2) J'ai essayé d'éteindre / rallumer l'ipad, de supprimer / retélécharger le livre. Rien à faire, ça bascule sur la voix US. Dans "paroles", je n'ai mis que le français et la seule voix féminine de l'iPad air c'est "julie" canadien. (rien à voir avec la voix US). Pour l'instant, c'est le seul livre qui pose problème, tous les autres ont été lus normalement, même ceux en .pdf. Le livre en cause est en .ipub, acheté sur le store français. Avez vous une idée de ce qui se passe? Un peu d'aide serait bienvenue, merci d'avance ! 
Ce message a été modifié par LiliG - 10 Jan 2019, 11:00. -------------------- 2011 - Paint it black :,(
"Le pessimiste est un optimiste qui a de l'expérience." Computers... iMac 27' (2011)-core i7 - 3,4 GHZ- 16Go RA OS X.7.5 ; iMac 27'retina 2017 -OSX.14.6 core i7 4,2 ghz- 64Go ; MB air 11' -8Go RAM core i5. MBPro 15' core2 duo-2008- OSX.6.8- 8Go ram /ssd M4-480Go- grille-pain - IMac G5 Isight 20' 2,1Ghz, 2,5Go ram sous X.4.10 - iPhone 3G(repos!), iPhone 6s - iPad2 32Go wifi, iPad air2 (128Go), iPad pro(128go) -Vieux pépère PM G4-400mhz, 1,5 Go et quelques de ram, dd. 20Go sous Os X.3.9 (super machine!)- Ibook G3 combo, dd 40Go et un peu de ram- Performa 450 et PowerMac 7200 - paix à leur âme- donnés. |
 |
 
|
|
6 Jan 2019, 22:16
Message
#2
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 12 338 Inscrit : 4 Nov 2003 Lieu : 21000 ou 22740 Membre no 11 306 |
As-tu essayé de passer ce bouquin par la moulinette de "Calibre" pour l'enregistrer sous ?
Soit sous son format originel (.epub) soit en .pdf par ex… -------------------- de l'Apple IIGS (1987) en GS/OS System 6.0.1 au MBP (2012) en Mojave et Mac Mini I7 (2012) en Mojave et Ventura avec OCLP
|
|
|
|
|
10 Jan 2019, 10:52
Message
#3
|
|
|
Macbidouilleuse de bronze ! Groupe : Membres Messages : 947 Inscrit : 2 Nov 2005 Membre no 49 199 |
Bonjour
Calibre? Bonne idée, je n'avais pas tenté, pensant qu'il y avait des DRM, donc qu'on ne pouvait pas toucher au fichier ; j'ai acheté le livre sur iTunes. Je vais essayer, merci  edit : ça fonctionne sur l'iPad pro. Je ne pourrai voir que quand je retournerai chez ma mère si ça fonctionne aussi sur son iPad, mais en tous cas c'est résolu chez moi, merci encore ! Ce message a été modifié par LiliG - 10 Jan 2019, 11:00. -------------------- 2011 - Paint it black :,(
"Le pessimiste est un optimiste qui a de l'expérience." Computers... iMac 27' (2011)-core i7 - 3,4 GHZ- 16Go RA OS X.7.5 ; iMac 27'retina 2017 -OSX.14.6 core i7 4,2 ghz- 64Go ; MB air 11' -8Go RAM core i5. MBPro 15' core2 duo-2008- OSX.6.8- 8Go ram /ssd M4-480Go- grille-pain - IMac G5 Isight 20' 2,1Ghz, 2,5Go ram sous X.4.10 - iPhone 3G(repos!), iPhone 6s - iPad2 32Go wifi, iPad air2 (128Go), iPad pro(128go) -Vieux pépère PM G4-400mhz, 1,5 Go et quelques de ram, dd. 20Go sous Os X.3.9 (super machine!)- Ibook G3 combo, dd 40Go et un peu de ram- Performa 450 et PowerMac 7200 - paix à leur âme- donnés. |
|
|
|
|
10 Jan 2019, 22:20
Message
#4
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 12 338 Inscrit : 4 Nov 2003 Lieu : 21000 ou 22740 Membre no 11 306 |
Bonne nouvelle, je n'étais pas sûr de mon coup n'ayant aucun .epub avec des DRM
-------------------- de l'Apple IIGS (1987) en GS/OS System 6.0.1 au MBP (2012) en Mojave et Mac Mini I7 (2012) en Mojave et Ventura avec OCLP
|
|
|
|
|
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
| Nous sommes le : 24th April 2024 - 04:04 |